🎓

財商學院

正在載入課程內容...

US Stocks Climb as Tech Leads the Rally | The Close 11/26/2025
🎬 互動字幕 (325段)
0.0s
▶️ 播放中 - 點擊暫停
1x
00:01
the countdown is on everything you need to get the edge at the end of the market day this is the clothes US stocks at Peter have gotten their mojo back live from studio to here at Bloomberg headquarters in New York I'm
倒數計時開始,所有你需要在市場收盤時取得優勢的資訊,這裡是Bloomberg總部在紐約的直播室,我是
00:17
Romaine Boston and I'm Katie Greiffel we're kicking off to the closing bell here in the US just one day to go until Thanksgiving Romaine and stocks are rallying the S&P 500 higher by about eight tenths of a percent big tech punching above its weight up about one percent right now but once again for
Romaine Boston,我是Katie Greiffel,我們即將迎來美國收盤鐘聲,距離感恩節只剩一天,Romaine,股市正在反彈,標普500指數上漲約0.8%,大型科技股表現強勁,目前上漲約1%,但
00:32
at least the second day the Russell 2000 is your outperformer on this Wednesday Thanksgiving Eve the small caps up about 1.3 percent I wonder how like Bitcoin to Romaine because we actually saw a big rally here a big burst of enthusiasm a little bit earlier in the day we're still below $90,000 a coin but
至少連續第二天,羅素2000指數是今天的表現最佳者,這個感恩節前夕的星期三,小型股上漲約1.3%,我想知道Romaine對比特幣的看法,因為我們今天早些時候看到一波大漲,熱情高漲,雖然仍低於每枚9萬美元,但
00:51
we're getting very very close yeah risk sentiment has certainly shifted over the last couple of sessions in here on the pen ultimate trading session of November the S&P is poised for a fourth straight day of gains the gains are broad and a retest of key technical support levels that was successful welcome signs of renewed upside momentum for the benchmark index which
非常接近了,風險情緒在過去幾個交易日中確實有所轉變,在11月的倒數第二個交易日中,標普指數有望連續第四天上漲,漲幅廣泛,並成功重測關鍵技術支撐位,這是基準指數重新獲得上漲動能的良好跡象,
01:09
remember less than a week ago was nursing a more than four percent month to date decline the last four days have now put the S&P back near break even for the month with nothing left but a holiday shortened half-day trading session on Friday see you then Katie now some of the moves higher particularly
記得不到一週前,該指數還在為當月超過4%的跌幅而苦惱,過去四天已經將標普指數拉回到本月接近持平的位置,週五只剩下假期縮短的半天交易時段,Katie,現在一些漲幅,特別是
01:26
in small cap mid cap and cyclical stocks they are undoubtedly correlated to renewed bets on Fed rate cuts remember five weeks ago traders have priced in a 99% chance of a cut next month those odds plunge to less than 40% last week
小型股、中型股和週期性股票,無疑與對聯準會降息的新押注有關,記得五週前,交易員們已經預計下個月降息的機率為99%,上週這些機率暴跌至不到40%,
01:41
following a string of hawkish Fed commentary but the release of delayed government data that showed softness in the labor market well that is now emboldening some of the bets out there here and giving the idea here that those rate cut bets are now back up to 90% high conviction here that they go ahead
在一系列鷹派聯準會評論之後,但延遲發布的政府數據顯示勞動力市場疲軟,這現在正鼓勵一些押注,並讓人認為降息的押注現在回升至90%,高度確信他們會在
01:59
in December I thought the whole hawkish narrative from the Fed a week or two ago was a little bit silly given the situation that we're witnessing in the labor market figures meanwhile you got the bullish bets out there for 2026 rolling in already JP Morgan strategist see the S&P rallying at least 11% by the end of
12月進行降息,我認為聯準會一兩週前的鷹派說法有點愚蠢,考慮到我們在勞動力市場數據中看到的情況,同時,對2026年的樂觀押注已經開始湧入,摩根大通策略師預計標普指數到明年底至少上漲11%至7500點,並表示如果聯準會的政策寬鬆超過預期,8000點可能真的有望實現,德意志銀行的Spinky Chata也認為8000點有望實現,強勁的盈利和股票回購將隨著利潤的增加而上升,Katie,這將是有趣的,看看大型科技股在這些潛在預測和華爾街的許多其他預測中扮演什麼角色,我還想多談談我們這週經常討論的AI交易分散化,看看我身後的圖表,藍色是英偉達的表現,白色是Bloomberg Magnificent 7指數,如果11月有一個贏家,當然是Alphabet,而
02:17
next year to 7500 and say that if the Fed eases policy more than expected 8,000 could actually be in the cards Deutsche Bank spinky Chata also sees 8,000 in play a bit strong earnings Katie and share buybacks that he says will rise in line with profits it's gonna be interesting to see what role big tech has
下跌的是英偉達,所以真正放大圖表的那部分,這是有趣的部分,事實是你開始看到這些線條分開,即使英偉達在11月表現非常不佳,你仍然看到Magnificent 7整體幫助Alphabet開始脫穎而出,所以
02:34
in that potential forecast and many others on Wall Street and I want to talk a little bit more about the dispersion in the AI trade that we've been talking about a lot this week take a look at the chart behind me in blue you have in videos performance and then in white this is the Bloomberg Magnificent 7 index if there's one winner in November it's alphabet of course and to the
你不僅僅需要英偉達,Romaine,這畢竟是一項團隊運動,當談到市場時,我喜歡沒有I和teen,Gary Greiffel,Jason Triad現在加入我們,他的名字中有eye,Glen me的投資策略和研究主管,Jason,很高興你來這裡,
02:53
downside has been Nvidia so really zoom in on that part of the chart that's the one that's interesting the fact that you're starting to see the lines break apart even though Nvidia has had a really rough November you are seeing the Magnificent 7 as a whole help buy alphabet starting to break away so you
下跌的是英偉達,所以真正放大圖表的那部分,這是有趣的部分,事實是你開始看到這些線條分開,即使英偉達在11月表現非常不佳,你仍然看到Magnificent 7整體幫助Alphabet開始脫穎而出,所以
03:10
don't just need Nvidia here at Romaine this is a team sport after all when it comes to the market I love that there is no eye and teen Gary Greiffel Jason triad joins us right now he's got an eye in his name Chief of investment strategy strategy and research over at Glen me Jason great to have you here I
你不僅僅需要英偉達,Romaine,這畢竟是一項團隊運動,當談到市場時,我喜歡沒有I和teen,Gary Greiffel,Jason Triad現在加入我們,他的名字中有eye,Glen me的投資策略和研究主管,Jason,很高興你來這裡,
03:26
mean what do you think's gotten into the market over the past few days is this about rate cuts is it about strong earnings what I think to some degree it's about it's about rate cuts but it's also about a lot of people starting to turn their attention and look ahead to 2026 one of the things that we think we're
你認為過去幾天市場發生了什麼變化,這是關於降息還是強勁的盈利,我認為在某種程度上是關於降息,但也是關於很多人開始轉移注意力並展望2026年,我們認為在新年開始時將面臨的一件事是,我們將看到經濟活動在多個不同領域激增,首先是財政支出的規模,財政刺激來自
03:44
going to be dealing with as we begin the year is we're going to see a surge in economic activity from in multiple different avenues number one is going to be the magnitude of fiscal spending fiscal stimulus it comes in from the one
在新的一年開始時,我們將面臨多個不同領域的經濟活動激增,首先是財政支出和財政刺激的規模
04:00
big beautiful bill both for consumers and for businesses starting off next year we're also going to be dealing with lower rates with those two together on top of an already decent earnings picture for the market already and you have some reason for optimism as we start the year and it's an optimism
一項大型美麗的法案,適用於消費者和企業,從明年開始,我們還將面臨較低的利率,這兩者加在一起,再加上市場已經不錯的盈利前景,你就有理由對新年開始時感到樂觀,這是一種廣泛的樂觀情緒,不僅僅是關於AI,不僅僅是關於技術,而是關於經濟的所有部分,因為財政刺激在各個領域共享,這就是我想去的地方,因為我的意思是,我們談論的是大多數人在今年很大一部分時間裡的定位,這是相對狹窄的,而且是有原因的,你是否看到人們真正開始擴大他們的投資組合,超越Magsevan和其他大型科技股,這些股票帶領我們來到這裡,我們並不一定能很好地了解其他人的投資組合,但根據街頭評論,我們認為我們看到的是,這是一個更強勁和更廣泛的經濟週期,隨著我們看到市場的其他部分參與,特別是中型股和小型股,
04:19
that broadens out it's not just about AI it's not just about technology it's about all portions of the economy as that fiscal stimulus is shared across the board well that's where I want to go because I mean we talk about the positioning that most folks had for a good portion of the year which was
這種擴展不僅限於AI,也不僅限於科技,而是涵蓋經濟的所有部分,因為財政刺激被廣泛分享
04:36
relatively narrow and for a reason are you seeing true evidence of folks really starting to broaden out their portfolios in a way that is beyond the Magsevan and the other big cap tech stocks that took us here now we don't necessarily have a great look into everybody else's portfolios but what we
這就是我想討論的,因為我們談論的是大多數人在今年大部分時間裡的定位,這種定位相對狹窄,而且是有原因的。你是否看到人們真正開始擴大他們的投資組合,超越那些帶領我們到達這裡的Magsevan和其他大型科技股?
04:54
think that we're seeing based on street commentary they're coming around to this view that this is a more robust and broadening out economic cycle and as we see other portions of the market participating mid cap and small cap in
我們並不一定能清楚地看到其他人的投資組合,但根據街頭評論,我們認為他們正在接受這種觀點,即這是一個更強勁和更廣泛的經濟週期,隨著我們看到市場的其他部分參與進來,中型和小型股也加入進來
05:10
particular the rest of the S&P 500 not just the Magnificent Seven we think that is evidence of the market rotating into those names and recognizing that upside now fundamentally underpinning that is something that's really important
以及標普500的其餘部分,而不僅僅是Magnificent Seven,我們認為這是市場輪動到這些股票並認識到上漲潛力的證據,現在從根本上支持這一點的是非常重要的事情,即我們看到小型公司的盈利開始超越並從我們一年前看到的水平反彈,這提供了一個更廣泛的前景,甚至可能是一個更強勁的前景。
05:25
and that is that we're seeing smaller company earnings starting to outpace and rebound from levels that we saw just a year ago that provides a more kind of broad outlook and maybe even a remote more robust outlook for those companies
我們看到小公司的盈利開始超過並從一年前的水平反彈,這提供了一個更廣泛的前景,甚至可能是一個更強勁的前景
05:41
that are down spectrum for investors let's talk a little bit more about those small companies because I know looking at your notes that you favor us small caps here and you're not alone in that Jason but it feels like we've seen so many false dawn so beyond corporate earnings of course those earnings picking up when
這些公司對投資者來說風險較高,讓我們再多談一點這些小型公司,因為我知道從你的筆記中看出你偏好美國小型股,而你並不是唯一這麼認為的人,Jason。但感覺我們已經看到太多次的假曙光,除了企業盈利之外,當然這些盈利在
05:59
it comes to the smaller companies how much of it depends on the Fed actually delivering when it comes to rate cuts next year I think the Fed delivering on some of the rate cuts is actually part of the story when you look at balance sheets for small cap companies they are larger they are larger utilizers are
較小的公司中有所回升時,多少取決於聯準會在明年降息時是否真的會採取行動?我認為聯準會實施部分降息實際上是故事的一部分,當你看小型公司的資產負債表時,他們的負債規模較大,他們是較大的債務使用者,
06:17
debt number one number two they do more of their debt and kind of floating rate structure or things that are shorter term in nature so their debt will reprice faster than larger capitalization companies debt but that is not the only story small cap companies are also one of the biggest beneficiaries of the
第一,他們的債務中有更多是浮動利率結構或短期性質的東西,因此他們的債務會比大型公司的債務更快重新定價,但這並不是唯一的故事。小型公司也是即將到來的
06:36
upcoming impact of the one big beautiful bill they're likely going to see their tax rate which is higher in aggregate relative to large cap companies decrease faster or a more significant pace than large cap companies so you're gonna have both of those things occurring side by side and then if we do have a round of
一項重大美麗法案影響的最大受益者之一,他們可能會看到他們的稅率,相對於大型公司來說整體較高,下降得更快或更顯著。因此,這兩件事將同時發生,然後如果我們確實有一輪基礎設施支出的增加,所有企業的資本支出,我們認為小型公司更有可能受益,因為他們往往是參與資本支出收入方面的公司,如果這在明年有所增加,我們認為這將是2026年故事的重要部分,
06:54
infrastructure spending pickup your capital spending by by all businesses we think smaller cap companies are more likely to benefit because they tend to be ones that participate on the revenue side of that capital spending if that picks up into next year which we think is something that's going to be big part
只需檢查一下成績,你看看羅素2000指數今年迄今為止的總回報率上漲了超過13%,與標準普爾500指數中的大公司相比,該指數上漲了約17.4%,Jason,
07:13
of the story in 2026 and just to check the score you take a look at the Russell 2000 year to date higher by more than 13% on a total return basis you compare that to the big guys in the S&P 500 that index higher by about 17.4% Jason
你是否期望這兩個位置在2026年會顛倒過來,還是這更像是小型股在追趕?我認為這在2026年將更多地是小型股在追趕,他們在COVID後有一段很好的時間,之後有一段回撤期,因為大型科技股抓住了一個非常大的浪潮,現在隨著我們再次擴大,我們認為小型股正在追趕這個趨勢,他們可以參與長期市場,事實上,小型股在歷史上由於其在更典型的環境中通常能夠更快增長,實際上
07:28
would you expect those two positions to be flipped in 2026 or is this more small caps catching up I think this is going to be more about a lot about small caps catching up in in 2026 they've had they had a really good window before post-COVID they had a back-off period after that as as larger gap in
趨勢上表現優於大型股,我們認為他們將在2026年長期內試圖重新確立這一地位。好的,Jason,總是很感謝你,Jason Pride,Glenn Meade的投資策略和研究主管,在這個星期三的下午為我們開啟收盤,就在感恩節假期的前一天,以及黑色星期五,週五,全國零售聯合會的Mark Matthews將加入我們,以了解美國購物者的脈動,因為零售商準備推出所有的假日優惠,此外,Jeffries的Sheila Kalei將為我們分析航空航天和國防領域,解析哪些領域正在飆升,哪些領域停滯不前,以及在假日旅行開始時,該行業還需要多少跑道。我們將繼續與旅遊行業的Sarah Nelson,應用出席協會的代表,一起討論她對一年中最繁忙的旅遊週末之一的期望。所有這些內容將在稍後呈現,請繼續關注,這是Bloomberg的收盤節目。華盛頓特區傳來的突發新聞:唐納德·特朗普總統已經被簡報了
07:49
tech kind of caught a very big wave and now as we're broadening out again we think small cap is kind of catching up to the trend they can participate in long-term markets in fact small cap historically because of its ability to grow faster typically in more typical more typical environments has actually
一個悲慘的情況,我們得知兩名國民警衛隊成員顯然被槍擊。這是一個相對較新的情況,當然我們沒有太多細節,但我們想連線到我們的權力平衡聯合主持人Joe Matthew,他正在華盛頓特區,為我們提供一些我們已知的信息。Joe,給我們一個感覺,不僅是我們已知的信息,還有這件事發生的具體地點以及涉及的人員。你知道,這很有趣,因為華盛頓特區在感恩節方面與紐約相反,這座城市空了,現在是一座鬼城,總統在Mar-a-Lago,立法者們都走了,今天感恩節前一天開車出去就像星期天一樣,所以看到這件事在白天發生,對於那些距離白宮僅一個街區的人來說,這是相當震驚的,這件事發生在17街和I街,如果你在Bloomberg TV上,你可以看到這個路口,就在Farragut廣場附近,如果你知道那裡的話,距離白宮的實際入口只有幾個街區。現在這件事正在發生,我們無法告訴你是否已經逮捕了任何人,這裡有關於一名槍手在逃的擔憂,
08:06
tended to outperform larger cap stocks and we think they'll be trying to reassert that position longer term in 2026 all right Jason always appreciate it Jason pride have a wonderful Thanksgiving chief of investment strategy and research over at Glenn Meade kicking us off to the close here on this Wednesday
如你所說,Romaine,總統已經被簡報了這件事,但他不在白宮,JD Vance副總統,當然住在海軍天文台,今天在肯塔基州,也許他稍後發言時會補充更多信息,但這件事可能涉及國土安全部門,我們剛剛在Twitter上看到Kristi Noem說她已經被簡報了這件事,並且他們正在與當地執法部門合作,我們實際上可以從窗戶看出去,Romaine,這件事發生在距離我們華盛頓特區辦公室只有幾個街區的地方,他們正在封鎖街道,有很多警察和緊急車輛在附近散佈,
08:24
afternoon just ahead of the Thanksgiving Day holiday on Thursday and Black Friday well on Friday the National Retail Federation's Mark Matthews will be joining us in just a second to check the pulse of the American shopper as retailers get ready to roll out all of their holiday deals plus Jeffries Sheila
好的,Joe,如你所說,這是一個流動的情況,所以現在有很多我們不知道的事情,但跟我們談談國民警衛隊被部署的事實,因為這本身就是一個有點不尋常的情況。這是真的,當特朗普總統決定部署國民警衛隊來幫助打擊犯罪時,這是一個非常有爭議的決定,這與我們在其他一些城市看到的情況並無不同,但他們的部署始於8月,最近被一名聯邦法官裁定為非法。
08:41
Kalei you jets us into aerospace and defense breaking down what's soaring and what's stalling and where the sector needs a little more runway as holiday travel gets underway and we stay cruising with the travel sector Sarah Nelson of the Association of Applied Attendance is going to be joining us as well to talk about what she expects on one of the busiest travel
Kalei帶我們進入航空航天和國防領域,分析什麼在上升,什麼在停滯,以及在假期旅行開始時,這個行業需要更多的發展空間。旅遊行業的Sarah Nelson也將加入我們,談論她對一年中最繁忙的旅行週末的期望
08:59
weekends of the year all that more coming up in just a bit stick with us this is the close on Bloomberg some breaking news out of Washington DC President Donald Trump has been briefed
所有這些內容將在稍後播出,請繼續關注,這是Bloomberg的收盤節目。華盛頓特區傳來的突發新聞:唐納德·特朗普總統已經被簡報了一起悲劇事件,我們得知兩名國民警衛隊成員顯然被槍擊
09:19
on a tragic tragic situation where we've learned that two national guard members were apparently shot now this is a relatively new situation and one of course where we don't have a lot of details but we do want to go to our balance of power co-host Joe Matthew who is down in Washington DC
這是一個相對新的情況,當然我們沒有很多細節,但我們想連線到我們的「權力平衡」節目共同主持人Joe Matthew,他現在在華盛頓特區
09:36
for a little color on what we know Joe give us a sense here uh not only what we know but where exactly this happened and who was involved you know it's interesting because DC is kind of the opposite of New York when it comes to Thanksgiving Romaine the city empties out it's a ghost town right now the president's Mar-a-Lago
給我們一些細節,Joe,不僅告訴我們已知的情況,還有這件事發生的具體地點和涉及的人員。你知道,這很有趣,因為華盛頓特區在感恩節這方面與紐約相反,這座城市空了,現在是一座鬼城。總統在Mar-a-Lago,立法者們都走了,今天感恩節前夕開車出去就像星期天一樣。所以看到這件事在白天發生,對於那些距離白宮僅一個街區的人來說,這是相當震驚的
09:54
lawmakers are gone and it's kind of like a Sunday when you drive around on this day before Thanksgiving so to see this break out in the middle of the day was quite shocking for those who were literally a block from the White House this happened at 17th and I streets if you're with us on Bloomberg TV you can
這件事發生在17街和I街的交叉口,如果你在收看Bloomberg TV,你可以看到這個交叉口,靠近Farragut廣場,如果你知道那裡的話,距離白宮的實際入口只有幾個街區。這是一個正在發生的事件,我們無法告訴你是否已經逮捕了嫌疑人,這裡有關於槍手在逃的擔憂
10:10
see the intersection right near a farrogate square if you know where that is just a couple of blocks away from the actual entrance of the White House now this is something that's just unfolding we can't tell you that an arrest has been made there were concerns about a shooter at large here
如你所說,Romaine,總統已經被簡報了這件事,但他不在白宮,JD Vance副總統今天在肯塔基州,他可能會在稍後發言時提供更多信息,但這件事可能也涉及國土安全部。我們剛剛看到Kristi Noem在Twitter上發文說她已經被簡報了這件事,並且他們正在與當地執法部門合作。我們實際上可以從窗戶看到外面,Romaine,這件事發生在距離我們華盛頓特區辦公室只有幾個街區的地方,他們正在封鎖街道,有很多警察和緊急車輛在附近散佈
10:25
to your point Romaine the president has been uh briefed on this but he's not in the White House in JD Vance the vice president who of course lives up at the Naval Observatory is in Kentucky today maybe he'll add a little bit more to this when he speaks a bit later on but this is something that might involve of the homeland security as well we
好的,Joe,如你所說,這是一個流動的情況,所以有很多我們現在不知道的事情,但跟我們談談國民警衛隊被部署的事實,因為這本身就是一個有點不尋常的情況。這是真的,當特朗普總統決定部署國民警衛隊來幫助打擊犯罪時,這是一個非常有爭議的決定,這與我們在其他一些城市看到的情況類似。他們的部署始於8月,最近被一名聯邦法官裁定為非法
10:44
we saw Kristi Noem on on Twitter a short time ago saying that she has been briefed on this and they're working with local law enforcement we can actually look right out the window here Romaine it took place only a couple of blocks from our Washington DC Bureau and they're closing streets down through a lot of police and emergency vehicles spread out
這是我們航空旅行系統自上個月政府關門造成所有中斷以來的第一次大考驗。現在加入我們的是Sheila Caiolo,她是Jeffries的股票研究主管,負責航空航天、國防和航空公司。Sheila,很高興見到你。謝謝。我的意思是,這就像是你大顯身手的時候,因為每個人都非常關注這個,而作為一個在十月份旅行的人,不幸的是,所有那些中斷都過去了嗎?這個週末旅行的人,是否天空平靜,或者盡可能平靜?關閉和雪沒有讓我延誤過一次
10:59
around the neighborhood well Joe as you say this is a fluid situation so there's a lot we don't know right now but talk to us about the fact that the National Guard was deployed at all because that in and of itself is a bit of an unusual situation well that's true and it was a very controversial one when President
我會告訴你,這可能是因為我知道如何選擇路線和航空公司,所以我相當不錯,這就是為什麼我會在這裡,因為我實際上不會在感恩節旅行,這是我被困的一天。我認為TSA的預期之一是,與2024年相比,我們只預計感恩節週末的航空交通量增長1%,這些數字實際上相當平淡,我們看到Delta在Bastion的Sea of Delta談到預訂量比初始預期減少了5%到10%,只是因為關閉,人們有點猶豫要預訂
11:16
Trump decided to deploy National Guard troops to help fight crime was what he said at the time not unlike what we have seen in some other cities here but their deployment which began in August was recently ruled illegal by a federal judge they're
所以我們實際上看到一些放緩,Southside可能不得不調整他們的第四季度數字,考慮到關閉和它的影響,這是否直接與關閉有關,還是這種情況在關閉之前就已經在表面下醞釀?我認為人們有點
11:32
still walking the streets here because they're allowed to be deployed pending appeal but no this is not something that we're used to seeing when we walk to work in the morning we see sometimes large groups of National Guard troops walking around they've been doing everything from cleaning up parks to helping support immigration authorities in town and to see this happen the day before
仍然在街上巡邏,因為他們在上訴期間被允許部署,但這不是我們平常早上上班時會看到的景象。我們有時會看到大批國民警衛隊士兵在附近巡邏,他們做的事情從清理公園到協助當地移民局,而這一切發生在感恩節前一天,知道他們中許多人無法與家人團聚,這實在是一個悲慘的情況。
11:50
Thanksgiving knowing that they're away from their families in many cases really is a tragic situation today. Joe I know we're still waiting to hear from the president you also mentioned Vice President J.D. Vance who's in Kentucky the president himself down in Florida have we heard from any other officials either from the White House or Congress in response to
乔,我知道我們仍在等待總統的回應,你也提到副總統J.D. Vance在肯塔基州,而總統本人則在佛羅里達州。我們是否聽到白宮或國會其他官員對這次槍擊事件的回應?
12:08
this shooting? Just as I mentioned the Department of Homeland Security and Secretary Gnome was pretty quick to respond here we haven't heard much else other than press secretary Caroline Levitt and that is a single line as she said the White House is aware and actively monitoring this tragic situation I'm sure
正如我提到的,國土安全部和部長Gnome迅速做出了回應。除了新聞秘書Caroline Levitt的一句話外,我們沒有聽到其他消息,她表示白宮已經知道並正在積極監測這一悲慘情況。我確信他們會隨著我們了解更多情況而向總統更新。
12:27
they'll be updating the president as we learn more here but this just happened a very short time ago and as I mentioned when J.D. Vance speaks usually at a moment like this he's in Kentucky to to speak to troops as a matter of fact around Thanksgiving sometimes they'll give us a status update so we'll let you know hey just real quickly Joe I mean you
這件事剛剛發生不久,而我之前提到,當J.D. Vance在這種時刻發言時,他通常是在肯塔基州向軍隊講話,事實上,在感恩節期間,他們有時會給我們一個狀態更新,所以我們會讓你知道。嘿,乔,我只是想快速說一下,你提到了這個地點,對於不熟悉的人來說,這裡靠近白宮,位於市中心區域,有很多辦公樓,而這個特定街區的暴力犯罪非常罕見。作為在華盛頓特區生活多年的人,事件發生時街上有很多人嗎?
12:42
mentioned the location of this and for people that aren't familiar I mean this is near the White House it's in a downtown district a lot of office buildings violent crime on that particular block that particular square is incredibly rare as having lived in D.C. for years here were there a lot of people out on the street at the time that this happened?
我想這就是我之前想表達的觀點,今天市中心的人非常少,沒有午餐時間的人群,因為很多辦公室都是空的,所以也許我們可以認為這是一件好事。你在Bloomberg TV的畫面中可以看到的Farragut Park,今天基本上是空的,因為平時那裡有很大一片區域是公交車接送人們去地鐵的地方,在其他日子裡,你可能會看到數百人排在人行道上,所以也許我們可以稱這是一個勝利。但你可以看到現場已經拉起了警戒線,國民警衛隊士兵和警察都在附近。
13:01
That's the I guess the point I was trying to make a bit earlier is that there are so few people downtown today you don't have that lunch crowd out there romaine because so many offices are empty so maybe we'll consider that a good thing that farrogate park there that you can see in our shot on Bloomberg TV
非常感謝你的報導,你將在東部時間下午5點在Bloomberg的《權力平衡》節目中帶來更多報導,當然,我們也將在《收盤》節目中繼續跟進。這是Joe Matthew,《權力平衡》的聯合主持人,這是Bloomberg的《收盤》節目。
13:19
was largely empty because normally you've got a big area where buses drop people off there to get on to the metro and you could have you know hundreds of people lining that sidewalk on another day so maybe we'll call that a win so far but you can see the crime tape is up national guard troops
現在是我們的“頂級呼叫”時間,我們來看看備受分析師推薦的大幅波動股票。今天首先來看Autodesk,德意志銀行在該軟件公司公布財報後將其評級上調至“買入”,稱這份季度報告是Autodesk多年來最乾淨的報告之一,因此股價連續第二個交易日上漲。
13:34
and police around all right so really appreciate your reporting you're going to have much more at 5 p.m. eastern on Bloomberg's balance of power of course we'll continue to fall that on the close as well that is Joe Matthew the co-host of balance of power this is the close on Bloomberg
接下來,我們來看Zscaler,摩根大通將其目標價從351美元略微上調至354美元,並維持“增持”評級,儘管收入預測讓不少投資者感到失望,但分析師表示,該公司新興產品的年度經常性收入在他的眼中仍然表現出色。不過,股價卻創下了自2024年9月以來的最差表現。
13:58
time now for our top calls the big movers on the backup analyst recommendations and let's start today with auto desk Deutsche Bank upgrading to buy after the software company's earnings calling the quarterly report one of auto desk's cleanest in years so shares up for a second straight day
最後,我們來看Old Dominion,Rothschild Redburn開始對這家貨運公司進行“新售”評級,目標價為114美元,這意味著相較於當前水平下跌16%,分析師表示,這家卡車公司將會看到額外投資的邊際回報遞減,部分原因是其網絡服務水平和利潤率已接近成熟。不過,該股仍連續第二個交易日上漲。
14:14
next in line let's take a look at z scale our JP Morgan modestly adjusting its price target 354 from 351 maintaining an overweight waiting on the cyber security plate despite a revenue forecast the disappointed quite a few investors the analyst says the company's annual
這些是我們今天的一些頂級呼叫。我們想談談旅遊和交通領域,特別是航空公司。根據行業組織“美國航空公司”的數據,預計在今年感恩節假期這一最繁忙的時段,將有約3100萬名乘客旅行。這將是自上個月政府關門造成的所有中斷以來,我們航空旅行系統的第一次大考驗。現在加入我們的是Jeffries的航空航天和國防股票研究主管Sheila Caiolo,她將與我們討論更多相關話題。Sheila,很高興見到你。順便說一句,謝謝你。這就像是你大顯身手的時刻,因為每個人都非常關注這個話題。作為一個在十月份旅行過的人,不幸遇到了所有那些中斷,這些問題都解決了嗎?這個週末旅行的人會遇到順利的航程嗎?還是說,盡可能順利?關閉和下雪沒有讓我遇到任何延誤。
14:29
recurring revenues for emerging products still in his view stood out as exceptional the shares though having their worst day since September of 2024 and finally old dominion Rothschild Redburn initiating coverage of the freight operator as a new sale
我要告訴你,這可能是因為我知道如何選擇路線和航空公司,所以我選得很好,這就是為什麼我會在這裡,因為我實際上不會在感恩節期間旅行,今天是我留在地面上的日子。我想,根據TSA的預期,我們只預計感恩節週末的航空旅客量比2024年增長1%,這些數字實際上相當溫和。Delta航空也表示,在Bastion,Delta談到預訂量比最初的預期減少了5%到10%,這是由於關閉導致人們對預訂感到猶豫。因此,我們實際上看到一些放緩,南方航空可能不得不調整他們的第四季度數字,考慮到關閉及其影響。這是否直接與關閉有關,還是這種情況在關閉之前就已經在醞釀了?
14:44
a hundred and fourteen dollar price target implying a 16 percent decline from current levels with the analyst saying the trucking company we'll see diminishing marginal returns from additional investment partly due to its network service levels and margin profile being closer to maturity nevertheless those shares up for a second straight day
我想人們即使在我的旅行中也有些猶豫,我在預訂12月的旅行時總是給自己多留一兩個小時,因為我不確定關閉何時會結束。因此,我認為人們對預訂感恩節旅行有些猶豫,所以儘管數字達到了歷史新高,但同比增長相當溫和。
15:02
and those are some of our top calls we do want to say in the well I guess travel transportation space if you will and talk a little bit about airlines about 31 million passengers are expected to travel on one of the busiest stretches of the year for this Thanksgiving holiday this is according to industry group airlines of America now this is going to be
因此,聽到Bastion的這些評論很有趣,我知道Delta是你給予“買入”評級的航空公司之一。你認為如果你能坐在其他所有航空公司高管的面前,他們是否也會說類似的話?這是否更獨特於Delta?我想我們會在整個行業中看到這種情況。
15:20
the first big test here of our air travel system since all of the disruptions from the government shutdown last month joining us right now to talk a little bit more about this is Sheila Caiolo managing director in equity research at Jeffries covering aerospace defense in airline Sheila great to see you by the way thank you I mean this is like your time to shine
這是我們航空旅行系統自上個月政府關門造成的所有混亂以來的第一次重大考驗。現在加入我們的是Jeffries的航空航太與國防股權研究董事總經理Sheila Caiolo,Sheila,很高興見到你,順便說一下,謝謝你,我的意思是,這就像是你大顯身手的時刻。
15:37
because everyone's so focused on this and as someone who spent the month of october traveling unfortunately all those disruptions is that over with are we people traveling this weekend it's smooth skies or as smooth as they can be shut down and snow didn't have me on a single delay
因為每個人都非常關注這個問題,而作為一個在十月份花了整個月旅行的人,不幸的是,所有那些混亂都過去了嗎?我們這個週末旅行的人會有平穩的天空嗎?或者說,盡可能平穩?關閉和雪沒有讓我有一個延誤。
15:53
I will tell you that might be because I know how to choose the routes amount and I hear lines that I find so I was pretty good and that's why I'm here because I'm actually not traveling for Thanksgiving it's the day I'm grounded I think one of the things from TSA expectations is we're only expecting
我告訴你,這可能是因為我知道如何選擇路線和航空公司,所以我相當不錯,這就是為什麼我會在這裡,因為我實際上不會在感恩節旅行,這是我停飛的一天。我認為TSA的預期之一是,我們只預計
16:08
one percent growth in air traffic for this Thanksgiving weekend versus 2024 those are actually pretty subdued numbers and we have Delta out saying at Bastion the Sea of Delta talking about a five to ten percent reduction in bookings from initial expectations just given the
今年感恩節週末的航空交通量比2024年僅增長1%,這些數字實際上相當平緩,而我們有Delta在Bastion的Sea of Delta談論預訂量比初始預期減少了5%到10%,僅僅是因為
16:24
shutdown people were sort of hesitant to book but so we're actually seeing a little bit of a slowdown and South side will probably have to adjust their Q4 numbers given the shutdown and the impact it had is that directly tied to um to the shutdown or was this kind of bubbling up underneath the surface prior to that I think folks were sort
關閉,人們有點猶豫要預訂,所以我們實際上看到有點放緩,南方可能不得不調整他們的第四季度數字,考慮到關閉和它的影響,這是否直接與關閉有關,還是這種情況在之前就已經在表面下醞釀?我認為人們有點
16:42
of hesitant even my travels I was always allowing myself an extra hour or two when booking my travel for December because I wasn't sure when the shutdown would end so I think people were hesitant to book their Thanksgiving trip so we're not actually although the numbers are reaching all-time highs the year over year growth is pretty subdued overall
即使在我的旅行中,我總是會在預訂十二月的旅行時多留一兩個小時,因為我不確定停擺何時結束。因此,我認為人們對於預訂感恩節的旅行有些猶豫,所以儘管數字達到歷史新高,但年增長率整體上相當平緩。
17:00
so it's interesting to hear those comments from at Bastion and I know that Delta is one of the airlines that you do have a buy rating on do you think that you know if you were able to sit in front of the executives of all the other airlines that they would say something similar is that more unique to Delta I think we'll see it across the board to be
很有趣聽到Bastion的這些評論,我知道Delta是你給予買入評級的航空公司之一。你認為如果你能坐在其他所有航空公司高管面前,他們是否也會說類似的話?這是否更獨特於Delta?我認為我們會在整個行業中看到這一點。
17:17
honest Delta seeing it primarily in Atlanta they've reduced capacity there but we'll see the trend across all the carriers it's not exclusive to Delta and Sheila I want to get your thoughts on you know a broader look at the airline industry right now because we have a great story on the
Delta誠實地表示,主要是在亞特蘭大,他們已經減少了當地的運力,但我們會看到這種趨勢遍及所有航空公司,並不僅限於Delta。Sheila,我想聽聽你對航空業整體現狀的看法,因為我們有一個很好的故事在
17:32
terminal right now about Americans bracing for the Thanksgiving rush and it just feels like especially in the last couple of years flying has become such an unpleasant experience it's more of a necessity versus you know something that's viewed as a pleasurable part of the trip that if you
終端上,關於美國人為感恩節的旅遊高峰做準備,而且感覺特別是在過去幾年,飛行已經變成了一種不愉快的經歷,它更像是一種必要性,而不是被視為旅程中愉快的一部分,如果你
17:48
can avoid flying you try to do that and I wonder you know broadly ex-essentially speaking whether you view that as a longer-term risk yeah we've seen airlines cut capacity tremendously for profitability so they've cut those regional routes they've cut
能避免飛行,你會盡量這樣做。我想知道,從本質上講,你是否認為這是一個長期風險?是的,我們看到航空公司為了盈利能力大幅削減了運力,他們削減了地區性航線,他們削減了
18:04
frequency to major airports so overall we're seeing capacity grow 3% even less than death domestically just because airlines want to be more profitable the low-cost carriers continue to put capacity in Florida and the Caribbean and that's where we see price discounting
前往主要機場的航班頻率,因此整體來看,我們看到運力增長僅為3%,甚至比國內的死亡率還低,只是因為航空公司希望更盈利。低成本航空公司繼續在佛羅里達和加勒比地區增加運力,這就是我們看到價格折扣的地方
18:19
but on the premium side I think one of the themes for 2026 we're going to watch more carefully and this is something we're doing more work on out of the major network carriers united Delta and American who's going to win that premium race and who's adding the most wide body seats who's adding the most premium seats and how's that going to impact profitability
但在高端市場方面,我認為2026年的一個主題是我們將更仔細地觀察,這是我們在主要網絡航空公司聯合航空、Delta和美國航空方面正在進行更多工作的事情,誰將贏得這場高端競賽,誰正在增加最多的寬體座位,誰正在增加最多的高端座位,以及這將如何影響盈利能力
18:37
and who has the bigger leg up that's what I'm interested in they sort of experience of flying and you know how travelers actually get from point A to point B whether or not it makes sense for airlines to invest in making that experience more pleasurable even beyond the the front of the cabin you know extending into economy as well
以及誰擁有更大的優勢,這就是我感興趣的,飛行的體驗以及旅客如何實際從A點到達B點,是否有意義讓航空公司投資使這種體驗更愉快,甚至超越機艙前部,延伸到經濟艙
18:55
yeah I think you know Delta has a good example Delta invested $3 billion starting in 2019 in JFK and the buildup of their Delta 1 terminal their lounge and it's part of the entire experience you get through security in your own private line so that means you don't need the extra 30
是的,我認為Delta是一個很好的例子。Delta從2019年開始在JFK投資了30億美元,建設他們的Delta 1號航站樓和他們的貴賓室,這是整個體驗的一部分,你可以通過自己的私人線路通過安檢,這意味著你不需要額外的30
19:12
minutes that you have to brace for maybe with Polaris so airlines are starting even beginning at the airport the premium experience I think in the back of the cabin in the economy cabin the delineation of main cabin premium plus all the different
分鐘,你可能需要與Polaris一起準備。航空公司甚至從機場開始,提供高端體驗。我認為在機艙後部,在經濟艙,主艙高端加上所有不同的
19:27
they're they're pretty much the same I think what you're working on with airlines for consumer experience is on time and efficient aircraft so who has the most news aircraft who has the best cabin experience even in economy and that's why Southwest has completely
它們幾乎是一樣的。我認為你與航空公司合作的消費者體驗是在準時和高效的飛機上,誰擁有最多的新飛機,誰擁有最好的機艙體驗,即使在經濟艙。這就是為什麼西南航空完全
19:43
changed its experience they're charging for bags now they're putting in flight entertainment they're putting hugs in so they realize they need to keep up well I'm curious how far you can go with this premium experience I mean I know what Sebastian's talking about maybe a little bit different than what Southwest and
改變了它的體驗,他們現在對行李收費,他們提供機上娛樂,他們提供擁抱,所以他們意識到需要保持競爭力。我很好奇你能在這種高端體驗上走多遠。我的意思是,我知道Sebastian談論的可能與西南航空和
19:59
some of the others are trying to do sort of the the real premium versus economy premium but is there a limit to how far they can take that I think that they could they continue to expand the envelope and United will have some new business class seats where they'll have a suite they haven't fully announced it yet and I think one of the other things with
其他一些航空公司試圖做的有點不同,真正的高端與經濟高端,但這是否有一個限度,他們可以走多遠?我認為他們可以繼續擴大範圍,聯合航空將推出一些新的商務艙座位,他們將擁有一個套房,他們還沒有完全公佈,我認為高端的另一件事是
20:17
premium is also opening up new routes that'll make it easier to go direct to destinations that doesn't necessarily have to be with a wide-body aircraft United opened up five new routes for summer 2026 with 737 maxes so they'll be going to parts of Spain, San Sebastian, a Croatia split and yeah
開辟新的航線,這將使直接前往目的地更加容易,這並不一定需要使用寬體飛機。聯合航空在2026年夏季開通了五條新航線,使用737 Max飛機,他們將前往西班牙的部分地區、聖塞巴斯蒂安、克羅地亞的斯普利特和是的
20:35
Edinburgh easy to get to destinations without connecting that might open up a new market and they've dealt with the major airlines they've dealt with all the labor issues that we were talking about earlier this year that's kind of behind them for now with the exception of Air Canada pretty pretty much all the major US carriers have gone through that and even you know Boeing and the
愛丁堡,容易到達的目的地,無需轉機,這可能會開辟一個新的市場。他們已經處理了主要航空公司,他們已經處理了我們今年早些時候談到的所有勞工問題,這些問題現在基本上已經解決,除了加拿大航空,幾乎所有主要的美國航空公司都經歷了這些問題,甚至你知道波音和
20:53
manufacturers are getting through their union negotiations so that's all out of the way but as we think about revenue growth for the airlines the pricing is still deflationary or flat so you're really banking on the premium yeah your revenue growth capacity is only growing 3 percent so if your cost inflation is four to five yeah
制造商正在進行工會談判,所以這一切都已經解決。但當我們考慮航空公司的收入增長時,定價仍然是通縮或持平的,所以你真的依賴高端市場。是的,你的收入增長能力僅增長了3%,所以如果你的成本通脹是4到5%
21:10
you really need that premium to come in and we've seen like a 10-point gap in premium versus main cabin so that's why every time I'm on I continue to harp on how important premium is because without that airlines are not very profitable and tell them to work on their service too I mean it's one thing to charge your premium but you know people got a price what do you
你真的需要高端市場的收入。我們已經看到高端市場與主艙之間有10個百分點的差距,這就是為什麼每次我都繼續強調高端市場的重要性,因為沒有這個,航空公司的盈利能力不高,並告訴他們要改進服務。我的意思是,收取高端費用是一回事,但你知道人們有價格,你
21:27
hire with the service a smile like i love silver tread can i wear my pajamas on board how about that some airlines give you free heat i know it's nice pajamas all right she'll agree to get some time with you the golden age katie golden age that's according to of course our transportation secretary
雇用服務微笑,比如我喜歡銀色踏板,我可以在機上穿睡衣嗎?有些航空公司給你免費的暖氣,我知道這是不錯的睡衣,好的,Sheila同意與你共度一些時光,黃金時代Katie,黃金時代,當然是根據我們的交通部長
21:43
she'll have a wonderful Thanksgiving that is she'll look cayo loot she is managing director in equity research over at jeffrey's covering aerospace defense and airlines neither of us are traveling for no thank goodness i am traveling in the first week of december so i'm interested if my december experience
她將有一個美好的感恩節,她看起來很開心,她是Jeffrey's的股票研究主管,負責航空航天、國防和航空公司,我們兩個都不在感恩節旅行,謝天謝地,我將在12月的第一週旅行,所以我對我的12月體驗
22:00
yeah it's better than your october one i i hope i it can be it can only get only go up from based on what i experienced that day well fingers crossed coming up thanksgiving weekend we'll draw a record number of shoppers according to the national retail federation we'll discuss the impact on retail and holiday spending with nrf's chief
是的,比你的10月體驗更好,我希望它可以,它只能從我那天的經歷中提升,好的,祝你好運,即將到來的感恩節週末,根據全國零售聯合會的數據,我們將吸引創紀錄的購物者,我們將與NRF的首席
22:18
economist mark matthews straight ahead this is the close on bloomberg 3 30 p.m here in new york this is the countdown to the close
經濟學家Mark Matthews討論對零售和假日支出的影響,馬上來,這是Bloomberg 3點30分在紐約的收盤,這是倒計時到收盤
22:37
i'm romaine boston and i'm katie grifold of course counting down to the close we're very focused on markets and they're skipping but we're very focused on thanksgiving romaine to your point i like to eat i know and you know thanksgiving that's a big day for people who like to eat yeah it's sort of the centerpiece of the day
我是Romaine Boston,我是Katie Grifold,當然倒計時到收盤,我們非常關注市場,它們在跳動,但我們非常關注感恩節,Romaine,如你所說,我喜歡吃,我知道感恩節對喜歡吃的人來說是一個大日子,是的,這是一天的中心。
22:52
it's like you could be a glutton and no one no one actually judges it's fine uh snake meal you eat your whole meal at once you don't need anything else throughout the day anyway let's talk about black friday because we've been following shopping and the trends they're very closely i learned so much about you oh so borris so borris yeah snakes sum up a lot on this
就像你可以當個饕客,而且沒人會真的評判,這沒關係,嗯,蛇餐,你一次吃完一整餐,一天也不需要別的東西了,總之,我們來談談黑色星期五,因為我們一直在密切關注購物和趨勢,我從你身上學到很多,哦,所以鮑里斯,所以鮑里斯,是的,蛇餐總結了很多在這個
23:09
program but anyway it's interesting that you take a look about some of the trends that we're starting to see some of the figures that are coming out there are people taking advantage of these promotions that we're seeing but not necessarily for presence yeah this was a great story that i read this morning and talk about people looking at all these discounts and i'll just use it to stock up on
節目中,但總之,有趣的是,你看看我們開始看到的一些趨勢,一些正在出現的數據,人們正在利用我們看到的這些促銷活動,但並不一定是為了禮物,是的,這是我今天早上讀到的一篇很棒的文章,談論人們看著所有這些折扣,我會用它們來囤積
23:26
basically the things i would normally buy all year long so whether it's pet food and household items you know sheets and toiletries and things like that so people are taking advantage of black friday sales but not to give to anybody else apparently yeah that's the thing you take a look at
基本上是我全年都會買的東西,所以無論是寵物食品還是家居用品,你知道的,床單和洗浴用品之類的,所以人們正在利用黑色星期五的銷售,但顯然不是為了送給別人,是的,這就是你看看
23:44
was household items like dish soap and dishwasher rinse aid that were among the best sellers so that certainly tells you something we also had fresh data out of the national retail federation estimating a record thanksgiving shopping weekend ahead fueling the more than one billion dollars in holiday sales expected for 2025 joining us now to cut through the cross
是像洗碗精和洗碗機亮碟劑這樣的家居用品,它們是暢銷品之一,這肯定告訴了你一些事情,我們還收到了國家零售聯合會的最新數據,預計感恩節購物週末將創紀錄,為 2025 年預計超過 10 億美元的假日銷售額注入動力,現在加入我們,以穿透
24:04
currents is the national retail federations chief economist mark matthew so we're calling it holiday spending mark but that might only refer really to the time period that the shopping is placed and i wonder what you're seeing when it comes to what people are actually spending their dollars on
潮流的是國家零售聯合會的首席經濟學家馬克·馬修,所以我們稱之為假日支出,馬克,但這可能只指購物發生的時間段,我想知道你對人們實際花錢的地方有什麼看法
24:22
yeah so we're expecting a really strong uh showing that this weekend 187 million people which is a record number saying they're coming out and 130 million on on black friday alone so this is uh you know really a confirmation that the bright spot in the economy right now is
是的,所以我們預計這個週末會有一個非常強勁的表現,有 1.87 億人,這是一個創紀錄的數字,他們說他們會出來,僅黑色星期五就有 1.3 億人,所以這,你知道,確實證實了經濟中的亮點現在是
24:42
and like you said they're spending on many different things that they're not just spending on uh on holiday items what we look back to you know summer uh we know the the consumer is very very into sales right now we we call it very promotional
正如你所說,他們在很多不同的東西上花錢,他們不只是花在,花在假日商品上,我們回顧一下,你知道的,夏天,我們知道消費者現在非常非常熱衷於促銷,我們稱之為非常促銷
24:59
uh and we've seen that anytime there have been sales consumers have jumped in and bought everything not just uh not just the things that they need like you know back to school they weren't just back buying back to school items they're buying everything and that's why we feel like going into this uh this holiday weekend people are going to be shopping uh
,而且我們看到,只要有促銷活動,消費者就會蜂擁而至,購買所有東西,不僅僅是,不僅僅是他們需要的東西,你知道的,回到學校,他們不僅僅是買回學校的物品,他們購買所有東西,這就是為什麼我們覺得進入這個,這個假日週末人們將會購物
25:16
words have told us uh that 60% of them are you know more interested in and in sales uh and more driven by sales this year than they were last year yeah that's what i'm interested in how this period compares to periods prior because people always like sales people like to feel like they're getting a
告訴我們,他們中有 60% 的人,你知道的,今年比去年更感興趣,對促銷活動更感興趣,更有動力,是的,這就是我感興趣的,這個時期與之前的時期相比如何,因為人們總是喜歡促銷,人們喜歡感覺自己得到了
25:34
deal but mark give us a little bit more detail about that comparison yeah so uh what we do know is that if you if you think back to uh you know when we're in the pandemic period we had a lot of people who are very concerned about the economy and we see
優惠,但馬克,請詳細說明一下比較,是的,所以,我們確實知道的是,如果你,如果你回想一下,你知道的,當我們處於疫情時期時,有很多人非常擔心經濟,我們看到
25:50
the same thing we see very very low sentiment right now and that's manifesting itself not in a reduction in total spend it's manifesting itself in that consumers are are changing the way they're they're spending they're trying to stretch their dollar they're being more careful and they're being a lot you know a lot more focused
同樣的事情,我們現在看到非常非常低的信心,這並沒有體現在總支出減少上,而是體現在消費者正在改變他們的支出方式,他們試圖讓他們的錢花得更久,他們更謹慎,他們也更加專注
26:07
on on sales and you know focused on opportunities to you know get the best deal so right now that's the consumer psyche and we also know that you know there are different economies out there right higher incomes are are are spending a lot more they're unaffected and but we do see lower incomes struggling a little bit more
於促銷活動,你知道的,專注於尋找最佳優惠的機會,所以現在這就是消費者的心態,我們也知道,你知道的,有不同的經濟狀況,收入較高的人正在花費更多,他們不受影響,但我們確實看到收入較低的人掙扎得更多
26:25
uh but one thing that we have seen throughout the course of the year is that when it comes to spending on family and loved ones the consumers have stepped up mother's day father's day back to school valentine's day all of those events were at or near records for for spending this year
,但有一件事我們在今年全年都看到的是,當談到為家人和親人花錢時,消費者都挺身而出,母親節、父親節、返校季、情人節,所有這些活動今年的支出都達到了創紀錄或接近紀錄的水平
26:42
and we should point out mark i mean you guys are basically tracking like real actual payment data if you will or basically cards wipes and things like that so you have a much better read into exactly what people are buying i am curious you ever read into what day those people are buying i know we make such a big deal about black friday itself but i feel like i've been getting
我們應該指出,馬克,我的意思是,你們基本上是在追踪,如果你願意的話,真實的實際支付數據,或者基本上是卡片擦拭之類的,所以你們對人們確切購買的東西有更好的了解,我很好奇你們是否曾深入了解人們在哪一天購買,我知道我們對黑色星期五本身大做文章,但我覺得我已經收到了
26:59
promotions for the last few weeks actually bought a suit a couple weeks ago of you know 30 percent off not bad but i am curious i mean is it still like traditionally that is the biggest day or do you see that maybe further days further out into december end up maybe getting a little bit more action
過去幾週的促銷信息,幾週前買了一套西裝,你知道的,打折 30%,不錯,但我很好奇,我的意思是,它仍然像傳統上那樣是最大的一天嗎,還是你看到更晚的日子,十二月更晚的日子,可能會獲得更多的關注
27:16
yeah it's such a great question because we've seen this this change right you'd think back to 15 years ago black friday was about black friday that particular day and being in store and now we've seen the impact spread out so it's not just black friday it's it's the saturday it's sunday it's it's cyber monday as well
是的,這是一個很棒的問題,因為我們看到了這種變化,你知道的,回想 15 年前,黑色星期五就是關於黑色星期五那一天,以及在店裡購物,現在我們看到了影響的擴散,所以不僅僅是黑色星期五,還有星期六,星期天,還有網絡星期一
27:35
so consumers are spreading their dollars but they're also shopping earlier uh so we see a lot of consumers saying that they're shopping a year round uh the one thing that we have seen though is that it used to be that consumers would expect that all the good deals would be on black friday and
所以消費者正在分散他們的支出,但他們也在提早購物,所以我們看到很多消費者說他們全年都在購物,但我們確實看到的一件事是,過去消費者會期望所有好的優惠都在黑色星期五,
27:51
that was it that was their one chance we see the consumers now recognize that that may not be their last chance uh that you know yeah you're going to see some great deals on black friday but you might well see deals throughout the rest of the year so we do have some procrastinators that
就是這樣,這是他們唯一一次機會,我們看到消費者現在意識到這可能不是他們最後一次機會,你知道的,是的,你會在黑色星期五看到一些很棒的優惠,但你也很可能會在一年中的其他時間看到優惠,所以我們確實有一些拖延者
28:06
procrastinators out there like myself who uh who who might still get lucky uh you know december 24th i love it of course you're the procrastinator was i'll always say like it's like the mechanic always has the worst car and the shoe maker that's always the most important issues uh but on that point mark in all seriousness i am curious too just about
拖延者,像我一樣,他們可能仍然會幸運,你知道的,12 月 24 日,我喜歡,當然你是拖延者,我總是說,就像技工總是有最糟糕的汽車,鞋匠總是有最重要的事情,但就這一點而言,馬克,說真的,我也很好奇,只是關於
28:24
uh just sort of other trends too i mean i've seen some reports out by the national retail federation out you're seeing a uptick in people doing uh thrift uh or secondhand types of gifts rather than buying something new and i don't know if that's a cost issue or just maybe people being eco-conscious or whatever is that like a real thing it is real thing we've
嗯,只是關於其他趨勢,我的意思是,我看到國家零售聯合會發布的一些報告,你們看到人們越來越多地購買二手或舊貨禮物,而不是購買新東西,我不知道這是否是成本問題,還是人們環保意識強,或者其他原因,這是一個真實的情況嗎,這是真實的情況,我們
28:44
seen that number tick up consistently year over year and i think right it's it's a number of different things it is a cost issue but there is also a sense that you know we uh we like the vintage thing more uh you know we and we love the thrill of the hunt you know when when people
我們看到這個數字年復一年持續上升,我認為這有很多不同的原因,這是一個成本問題,但也有一種感覺,你知道,我們更喜歡復古的東西,你知道,我們喜歡尋寶的刺激感,當人們
28:59
talk about you know the internet killing the store uh it's not it hasn't happened it's not gonna happen because people enjoy shopping they enjoy going into the stores and looking for items but i would say that when we ask consumers what they uh wanted most for
談論互聯網殺死實體店時,這並沒有發生,也不會發生,因為人們喜歡購物,喜歡進入商店尋找商品,但我想說,當我們問消費者在假期最想要什麼時,
29:15
the holidays uh the thing that came top of the list was uh was uh cards right so people want uh gift cards uh and i guess that's because no one knows what you want like you you do yourself so zooming out i mean aside from just the holiday shopping period we're talking
排在首位的是禮品卡,所以人們想要禮品卡,我想這是因為沒有人比你自己更了解你想要什麼。縮小範圍,除了假期購物期外,我們談論的是一個仍在消費、仍然有韌性且越來越挑剔的消費者,這其實是我們昨天與Michelle Meyer討論的內容,關於勞動力市場的互動情況,當然,我們最近沒有得到很多勞動力市場的數據,但如果我們看到美國就業情況出現顯著下滑,Mark,這通常會如何影響消費者?這是否是你認為會在2026年發生的事情?
29:33
about a consumer that's still spending still resilient increasingly choiceful and this is something we were talking about with Michelle Meyer yesterday actually how the interaction with the labor market looks of course we haven't been getting a lot of labor market data but should we see a meaningful downdraft when it comes
是的,這很有趣,我們看到失業率有所上升,現在是4.4%,但回想我年輕的時候,我們認為5%是充分就業,所以歷史上來看,4.4%仍然是一個相對較低的數字,你知道,5.5%更接近歷史平均水平,所以在這方面我們表現還不錯。我認為值得一提的是,我們看到就業數據有所減弱,最近我們沒有看到很多就業數據,但最近我們看到一些較弱的數據,但重要的是要認識到,這個經濟體不需要那麼多的就業機會來保持失業率穩定。美聯儲不久前發布了一篇論文,他們說這個數字大約是每月3萬個新就業機會
29:49
to the u.s. uh employment situation mark how does that typically affect the consumer is that something you see happening in 2026 yeah it's fascinating and we have seen unemployment check up a little bit you know we're at 4.4 percent now but you know if i think back to when i was
來保持失業率穩定。兩年前,這個數字是25萬,所以當時我們需要更多的就業機會來保持經濟平穩運行,現在我們需要的就業機會少了一些。好的,Mark,真的很有趣的內容,很高興能請到你,Mark Matthews,國家零售聯合會的首席經濟學家,預測假期購物季將相對不錯。Katie Gradfield,我還看了NRF發布的其他數據,關於最受歡迎的玩具,你知道最受歡迎的玩具是什麼嗎?我甚至無法開始猜測。
30:06
younger uh we considered 5 percent to be full employment so 4.4 percent historically is still a relatively low number uh you know five and a half percent is is more like the historical average so we're doing okay on that front i do think it's worth mentioning that you know we've seen weakness in the job
你應該猜一下,因為這些玩具可能在你小的時候就很受歡迎了。當我小的時候,鳳凰樂高、芭比、熱輪玩具、娃娃,只是一個普通的娃娃,我不知道那個孩子是誰,但我最近實際上在看一個禮物指南,因為我不知道該給我丈夫買什麼,是的,有很多人推薦樂高給成年人,我想我不會給他買那個。是的,這就是全部了。
30:23
numbers uh we haven't seen a lot of job numbers lately but we have seen week ones recently but it's important to recognize that we don't need as many jobs in this economy to keep unemployment level right uh the Fed put out a paper not too long goes and they said the number was around 30,000 new jobs a month
你有看到樂高做了什麼嗎?我們必須讓樂高上場,他們在成年人中也非常受歡迎,包括你自己在內,看起來絕對是這樣。你可以給我一個Lobooboo,順便說一下,它在榜單上排名第四,太棒了。好的,接下來我們要談談Deere,這家公司的股票實際上正經歷自8月以來最糟糕的一天,在一份不盡如人意的財報後,我們將在“Stock at the Hour”節目中深入探討,接下來就是這個節目,你正在收看“On the Close”,我是Clover。好的,歡迎回到“On the Close”,現在是我們的“Stock at the Hour”時間,
30:41
to keep unemployment uh at a flat rate two years ago that was 250,000 so we needed a lot more jobs then to keep the economy running long smoothly we need a little bit less now all right mark really uh fascinating stuff great to get you on mark matthews there the chief economist over at the
我們關注的是Deere,這家公司的股票下跌超過5%,是至少自8月底以來最大的單日跌幅,這是在拖拉機製造商對2026年的預測低估了前景後,預測表明在預測美國農業經濟復蘇方面存在困難,由於關稅動盪。現在加入我們的是Bailey Lipshow,他幫助我們在Bloomberg報導市場。好的,這真的與關稅有關,還是與更廣泛的問題有關?這與關稅有關,也與農民生態系統的不確定性有關,所以人們對投資的信心有多大,我認為這是一個大問題,當你看整個工業生態系統時,無論是Deere還是Caterpillar,這些公司和個人有多大的信心能夠負擔得起重新投資這些商品,當我們談論的是一個種子更貴和一切都更貴的時代,他們是否真的能在最後看到投資回報
30:59
national retail federation projecting a relatively decent holiday shopping season katie grad field i was also looking at the some other data that the NRF put out on the toys the most popular toys you know what the most popular toys are i couldn't even begin to guess there well you should guess because
一個難看的數據,管理層談到2026年將是這個大農業週期的底部,所以這是否被證明是明智的,還有待觀察,但這是一個不確定的時期,對於那些真正服務於消費者和公司的公司來說,這將是一個有趣的報告期。
31:14
they're basically the toys that were probably popular when you were a kid when i was a kid phoenix legos barbie hot wheels doll just a generic doll you know i don't know who that kid is but i was actually recently looking at a gift guide because i have no idea what to get my husband and yeah there's a lot of folks recommending legos for adult i don't think i'll get him there yes that's the whole thing
這也很有趣,將Caterpillar與Deere進行比較,因為你看看他們今年的表現,Caterpillar的總回報率上漲了60%,而Deere例如只上漲了約12.6%,這當然比許多人現在的表現要好,但我確實想知道,這種差異的原因是什麼,因為我認為相同的宏觀經濟因素會影響這兩家公司,但我想,當你看到Caterpillar時,你確實有基礎設施的順風,因此能夠將一些更大的產品銷售給公司,而Deere在大多數情況下是服務於個體農民和真正耕種土地的人,與Caterpillar不同,後者有類似的產品,但在考慮是否重新投資基礎設施時,有不同的槓桿可以拉動。是的,Deere是一家有點不同的公司,但我有點驚訝,因為我以為Deere在海外也有很多業務,所以即使美國農民受到影響,在亞洲、歐洲和其他地方仍然有不錯的市場,但你仍然要面對關稅的最終影響,所以當我看JP Morgan時
31:33
have you seen what lego did we have to get lego on they've made a whole push on yeah well apparently they're super popular even among adults including yourself it seems like it is absolutely you can give me one of those lobooboo is on the list by the way number four wonderful there you go all right coming up we're going to talk about deer those shares down actually having the worst
你有看到樂高的動態嗎?我們必須讓樂高上節目,他們在成人市場,包括你自己,推出了一整個系列,看起來非常受歡迎。絕對的,你可以給我一個樂高,樂高在我的清單上,排名第四,太棒了。好的,接下來我們要談談Deere,這家公司的股票今天下跌,實際上是自八月以來表現最差的一天,在一個不盡如人意的財報後,我們將在「Stock at the Hour」中深入探討,接下來請繼續收看「On the Close」,我是Clover。好的,歡迎回到「On the Close」,現在是我們的「Stock at the Hour」時間。
31:49
day since august after a lackluster earnings report a deeper dive is part of our stock at the hour that's up next you're on the close i'm clover all right welcome back to the close it's time now for our stock at the hour and
我們今天關注的是Deere,這家公司的股票下跌超過5%,是自至少八月底以來最大的單日跌幅。這是因為這家拖拉機製造商對2026年的預測低估了前景,表明由於關稅動盪,難以預測美國農業經濟的復甦。現在加入我們的是Bloomberg的市場記者Bailey Lipshow。
32:04
we're focusing in on deer the share is down more than 5 percent the worst one day drop for the stock since at least late august this after the tractor maker's forecast for 2026 misestimates the outlook suggests difficulty in predicting a recovery in the u.s. farm economy due to tariff turmoil joining
好的,這真的與關稅有關,還是與更廣泛的問題有關?這與關稅有關,也與農民生態系統的不確定性有關。人們對投資的信心有多大?我認為這是一個大問題,當你看整個工業生態系統時,無論是Deere還是Caterpillar,這些公司和個人有多大的信心能夠負擔得起重新投資這些商品,在種子更貴和一切都更貴的時候,他們是否真的能看到投資回報。
32:23
us right now is bailey lip show to helps covers markets for us here at bloomberg all right so is this really about tariffs or is it about something broader it's about tariffs it's also about kind of the uncertainty around the farmer farming ecosystem so how confident are people to invest and i think that's the big question when you look at
一個難看的財報,管理層談到2026年將是這個大農業週期的底部,是否這被證明是明智的仍有待觀察,但這是一個不確定的時期,對於那些真正服務於消費者和公司的企業來說,這將是一個有趣的報告期。
32:39
the entire industrial ecosystem is whether it's deer whether it's caterpillar how much conviction do these companies and these individuals have that they're going to be able to either afford reinvesting in these goods when we're talking about a time where seeds are more expensive and everything's more expensive and will they actually see the ROI at the end of the day
很有趣將Caterpillar與Deere進行比較,因為你看看他們今年的表現,Caterpillar在總回報基礎上上漲了60%,而Deere例如只上漲了約12.6%,這當然比許多人目前的表現要好,但我確實想知道,什麼解釋了這種差異,因為我認為相同的宏觀經濟因素會影響這兩家公司,但當你看Caterpillar時,你確實有基礎設施的順風,因此能夠將一些更大的產品銷售給公司,而Deere在大多數情況下是服務於個別農民和真正耕作土地的人,與Caterpillar不同,Caterpillar有類似的產品,但在基礎設施再投資方面有不同的槓桿作用。
32:55
an ugly print management's talking about 2026 being the bottom of this large ag cycle so whether or not that proves to be prudent remains to be seen but it is an uncertain time and it's going to be an interesting reporting stretch for companies that are really are catering to
Deere是一家有點不同的公司,但我有點驚訝,因為我以為Deere在海外也有很多業務,因此即使美國農民受到影響,在亞洲、歐洲和其他地方仍然有不錯的市場,但你仍然要應對關稅的最終影響,因此當我看JP Morgan時,週五即將到來,我們還應該指出,上週受到壓力的許多關鍵技術水平,至少對於標普和納斯達克來說,經受住了考驗,現在在週三下午收盤時重新站上一些中期移動平均線,綠色遍佈整個螢幕,美國主要指數大多數上漲,包括道瓊工業平均指數上漲超過300點或0.6%,我們稱之為0.7%以更精確,標普500的漲幅在百分比上類似,納斯達克綜合指數上漲約0.8%,你有相對邊際的表現,我猜,羅素2000指數上漲約0.8%以結束今天的交易,曾經上漲超過1%,但在收盤時看到一些獲利了結。
33:12
consumers catering to companies yeah it's interesting too to stack up caterpillar versus deer because you take a look at just their year-to-day performance caterpillar up 60 percent on a total return basis deer for example only up about 12.6 percent which is you know certainly better than a lot of
好的,我要回到大盤股,標普500,我們確實在早盤看到更多上漲的股票,整體來看,現在標普500收盤時,如我們所說,約有360隻股票在該指數中上漲,142隻下跌,1隻不變,但我們在早盤看到超過400隻股票上漲。
33:30
folks are faring right now but i do wonder i mean what explains that divergence because i would imagine the same sort of macroeconomic factors affect both companies but i think that when you look at a caterpillar you do have kind of the tailwinds for infrastructure so the ability for some of those bigger products to be
在收益率方面,今天有點奇怪,10年期收益率一直在4%的水平上下波動,看起來將在略低於該水平的位置收盤,你看到長期曲線的收益率也在下降,包括20年和30年期,儘管2年期收益率略有上升,上升約2個基點,儘管當你看聯邦基金期貨市場的定價時,現在大多數交易員現在預期或至少押注約有90%的機會,我們將在12月9日和10日的聯邦會議上獲得25個基點的降息。
33:46
sold to companies whereas deer for the most part is catering to individual farmers and people really actually kind of working the land as opposed to caterpillar which has offerings that are similar but does have kind of a different lever to pull when you're looking at whether it's kind of just reinvesting in infrastructure yeah and yeah and deer
好的,伙計們,這是今天的節目結束,我們的跨平台廣播、電視、YouTube、Bloomberg Originals,祝大家有一個愉快和安全的感恩節假期,我們中的一些人將在週五見面,當然,交易將在假日會議後恢復,Katie Romaine在Bloomberg TV的「On the Close」中結束,Tim和我將在Bloomberg Radio的「Bloomberg Business Week Daily」中與大家見面。好的,繼續關注我們,在「On the Close」中還有更多內容,黑色星期五即將到來,今天特別關注零售業,Kathryn Black,Karnie的合夥人,將在稍後加入我們,這是Bloomberg的「On the Close」,我們想去。
34:02
is a little bit of a different company but i'm so little surprised because i thought deer got a lot of their business from overseas as well so that even if u.s. farmers were hurting there was still a decent market for them and in Asia and Europe and other places but you're still dealing with what the tariff impact ultimately looks like and so when i look at the JP morgan
這是一家有點不同的公司,但我有點驚訝,因為我以為Deere的很多業務也來自海外,所以即使美國農民受到傷害,在亞洲、歐洲和其他地方仍然有不錯的市場,但你仍然要處理關稅影響最終看起來的樣子,所以當我看JP Morgan的
34:19
analyst basically saying normalizing for tariff impact it implies sheriffs could shares could settle around 460 in the near term we're 471 so if you're a wall street analyst who does have a neutral rating but you're talking about this sitting right around where it is when investors even when we're pulling back from AI want to put money to work not great all right paly great report i like a
分析師基本上表示,在調整關稅影響後,暗示 Sheriffs 的股價可能在短期內穩定在 460 附近,而目前是 471。所以,如果你是一位持中立評級的華爾街分析師,但你談論的是這支股票在投資者即使從 AI 回撤也想投資時,可能會停留在當前價位附近,這並不理想。好的,Paly,很棒的報告,我喜歡。
34:38
tractor actually maybe that's is that your christmas gift i mean i always kind of wanted one i have no i have no practical use for it a lego tractor perhaps no i want a real one actually all right well where did you park it not any anywhere i want you would do a whole and then put the tractor in it paly lipsholds great
其實,拖拉機可能是你的聖誕禮物?我的意思是,我一直有點想要一台,雖然我沒有實際用途。樂高拖拉機?不,我其實想要一台真正的拖拉機。好的,你把它停在哪裡了?哪裡都沒有,我希望你能挖一個洞,然後把拖拉機放進去。Paly Lipsholds,太棒了。
34:56
reporting as always that is our bloomberg's bailey lipshold have a great thanksgiving now coming up we're going to take you to the closing belt with jeff blasek he is a multi-asset co-chief investment officer over at new burger berman that conversation up next this is the
如往常一樣報導,這是我們的 Bloomberg 的 Bailey Lipshold,祝你感恩節愉快。接下來,我們將帶你進入收盤鐘聲,與 Jeff Blasek 連線,他是 Newburger Berman 的多資產聯合首席投資官,對話即將開始。這是《收盤》。
35:18
close just about 10 minutes away from the end of the trading day and really katie grifield we could really call it the end of the month really i mean we have one more trading session but that's basically a half day on black friday or volume is usually rock bottom uh for of the year but you look at the turnaround here in the mark is not just for today but really
距離交易日結束還有大約 10 分鐘,Katie Grifield,我們其實可以稱之為本月的最後一天,因為我們還有一個交易時段,但那基本上是黑色星期五的半天交易,通常交易量是全年最低的。但你看看市場的反彈,不僅是今天,而是過去四天的表現。
35:35
over the past four days and at least on the s&p 500 it's now a race almost all of the losses that it had yeah for the month of november yeah it's pretty fascinating i will see if we do get to that break even point i will say you talk about rock bottom volume on friday uh today could also take the cake too because you can look at the uh trading
至少在標準普爾 500 指數上,幾乎已經追回了本月所有的損失。是的,這非常引人注目。我會看看我們是否能達到損益平衡點。我會說,你談到星期五的交易量是最低的,但今天的交易量也可能創新低,因為你可以看到目前的交易量比 30 天平均值低了 25%。我猜這並不令人驚訝,但你看到的上漲並不一定是基於非常大的交易量。納斯達克 100 指數領漲大型科技股,小型股表現非常出色,上漲約 1.2%。我們聽到了很多對小型股的看漲論點,我們將看到這些論點是否會在新的一年得到回報。比特幣尚未超過每枚 9 萬美元,但已經接近了。
35:53
volume right now 25 percent below the 30 day average i you know suppose that's not surprising but still the spine that you're seeing not necessarily on the back of really heavy volumes the nazak 100 leading big tech the uh small caps really outperforming here up about 1.2 percent we've heard a lot of bullish
這很有趣,你談到那些表現優異的小型股,不僅在 Russell 指數中,我們還談到了標準普爾等權重指數和道瓊運輸指數等。我猜在理論上,這應該是一個好的信號,表明即使不包括一些最大和最重的權重股,這次反彈也可能會繼續。現在加入我們,幫助我們倒數到收盤鐘聲的是 Jeff Blazik,Newburger Vermin 的多資產聯合首席投資官。Jeff,很高興見到你。我也很高興來到這裡。我想談談我們在過去幾周看到的情況,因為是的,這是一次拋售,但我們也看到了一次相當顯著的輪動。首先,我們談到醫療保健領漲,很多可選消費和必需消費股也有了表現的機會。
36:12
cases for small caps we'll see if those pay off in the new year as well on bitcoin not quite above 90 thousand dollars a coin but getting close yeah and it's interesting too you talk about those small caps that outperform it's not only in the rustle but we talked about the equal weight s&p equal weight index and doubt transports and all that and i guess
在過去幾周,我很好奇你對此的看法,這是否預示著什麼?我們是否應該從中解讀出什麼?好的,我認為最能預示的是基本面獲勝。因此,當我們看到醫療保健股在 11 月的表現相當顯著時,這是由健康的有機增長趨勢或重大的藥物推出等因素推動的。因此,基本面獲勝越多,我們作為股票挑選者就越高興。我還想強調你所提到的輪動,即非盈利 AI 投機交易已經處於困境。這種輪動,我們將拭目以待。
36:28
in theory that should be a good sign here for a continuation of the rally even if it doesn't include some of the biggest and heaviest weightiest names joining this right now to help us count you down to those closing bales is jeff blazik multi-asset co-chief investment officer at new burger vermin jeff great to see you here good to be here i do want to talk about
但 AI 是一個巨大的主題,我認為現在它將分化成許多不同的微觀主題。當你提到必需消費品時,可能是因為我們看到 AI 滲透到它們的運營中,因為它們開始收穫一些改進的效率。好的,讓我們談談這個 AI 交易的想法,我的意思是,我們即將迎來 ChatGPT 向公眾發布的官方三週年紀念日,在過去三年裡,幾乎都是關於芯片股和視頻的。
36:46
kind of what we saw over the last few weeks because yes it was a sell-off but we also saw a pretty significant rotation so first i mean we talk about health care sort of leading the charge a lot of a consumer discretionary and consumer staples names of really sort of getting their time to shine over the
但我們看到 Alphabet 和許多其他公司開始受到關注,但當我們談到用例時,我們將開始看到公司談論生產力改進、成本節省等。你對此有信心嗎?好的,我們將看到他們談論這些,但 KPI 將非常難以衡量。這些不會是 SEC 文件能夠提供給我們的量化數據,因此將有很多聽取管理團隊的說法,最終你必須從盈利能力和你看到的趨勢中觀察到這一點。關於 AI 的另一件事,我只想說,將會有越來越多的二分法。
37:01
past few weeks and i'm curious as to what you think of that is that indicative of something should we be reading something into that well i think the the thing that's best indicative of is fundamentals win and so when we look at the health care out performance which is quite notable in the month of uh... november it's being driven by healthy organic growth trends or meaningful developments
這不再是一個笨拙的貝塔籃子,這些二分法將是宏觀和微觀的,例如宏觀層面,生產力在美國正在飆升,微觀層面,自下而上的驅動因素。這將是一個贏家和輸家的二分法,對我們來說,用於描述這種現象的錯誤術語是泡沫。
37:20
on promising pharmaceutical launches things like that so the more the fundamentals win the more we are happy as stock pickers yeah i would also highlight the rotation that you're looting to which is uh... you know the non profitable ai speculative trade has been on on the ropes uh... that rotation we will wait
泡沫聽起來像是一種所有人都贏或所有人都輸的心態,這將是更細緻的,在如何分配方面,這現在是一個股票和債務的故事,除此之外還有很多維度。好的,有很多需要深入探討的地方。我想談談將會有贏家和輸家的事實,因為感覺很多人一直在專注於識別贏家,試圖找出誰將是顛覆者,那些被顛覆的人和公司呢?現在就確定誰可能落入這個籃子還為時過早嗎?
37:39
and see but ai is a mega theme i think it's over now it's going to bolt out into a lot of different directions in terms of micro themes and some of this rotation when you mention staples might be the fact that we're seeing ai permeate into their operations as they begin to harvest
好的,我會說我們有黃色警告,而不是紅色警告。因此,我們 Newburger 的股票分析師一直在跨部門進行大量工作,不僅與芯片,不僅與超大規模公司,還在研究軟件公司,研究商業服務,因為你可以開始圍繞誰在 AI 方面處於更好的位置,誰可能處於不利位置,整合一些主題。
37:54
some improved efficiencies well let's get to this idea of kind of where we are in this ai trade i mean we're coming up uh... in a few days here on the basically what is the official three-year anniversary of chat gpt being unleashed to the public here and it for the last three years pretty much been about more or less chip socks and more or less in video
例如,軟件公司越嵌入基礎設施或數據分析,這些股票通常表現更好。那些純粹的軟件即服務公司可能更脆弱,因為最終用戶可能會說,我現在可以用 AI 做這個,不需要付錢給你。好的,讓我們談談這個 AI 交易的想法,我的意思是,我們即將迎來 ChatGPT 向公眾發布的官方三週年紀念日,在過去三年裡,幾乎都是關於芯片股和視頻的。
38:10
but we've seen alphabet we've seen a lot of other names now start to get some shine but when we talk about the use cases we're going to start to see companies talk about productivity improvements cost savings things like that you're confident of that well we're going to we're going to see them talk about it the kpi is
但我們看到 Alphabet 和許多其他公司開始受到關注,但當我們談到用例時,我們將開始看到公司談論生產力改進、成本節省等。你對此有信心嗎?好的,我們將看到他們談論這些,但 KPI 將非常難以衡量。這些不會是 SEC 文件能夠提供給我們的量化數據,因此將有很多聽取管理團隊的說法,最終你必須從盈利能力和你看到的趨勢中觀察到這一點。關於 AI 的另一件事,我只想說,將會有越來越多的二分法。
38:25
going to be really tough to measure these are not going to be the sort of thing that scc filings will be able to give us quant data that's output so it's going to be a lot of hearing what the management team say ultimately you have to observe it in the profitability and the trends that you're seeing from that the other thing i'll just say from ai is there's going to be growing dichotomies
這不再是一個笨拙的貝塔籃子,這些二分法將是宏觀和微觀的,例如宏觀層面,生產力在美國正在飆升,微觀層面,自下而上的驅動因素。這將是一個贏家和輸家的二分法,對我們來說,用於描述這種現象的錯誤術語是泡沫。
38:45
this is not going to be a blunt beta basket anymore those dichotomies are going to be things like macro and micro so macro the fact that productivity is surging in the u.s and micro the bottom up drivers it's going to be a dichotomy of winners and losers and to us the the wrong term to use for this phenomenon is bubble
泡沫聽起來像是一種所有人都贏或所有人都輸的心態,這將是更細緻的,在如何分配方面,這現在是一個股票和債務的故事,除此之外還有很多維度。好的,有很多需要深入探討的地方。我想談談將會有贏家和輸家的事實,因為感覺很多人一直在專注於識別贏家,試圖找出誰將是顛覆者,那些被顛覆的人和公司呢?現在就確定誰可能落入這個籃子還為時過早嗎?
39:02
bubble sounds like a everyone wins or everyone loses sort of mentality it's going to be a lot more granular in terms of how to place out and it's now an equity and debt story on top of all that so a lot more dimensions to it well a lot to dig into there i want to talk about the fact that there's going to be winners and losers because it feels like a lot of folks have been
好的,我會說我們有黃色警告,而不是紅色警告。因此,我們 Newburger 的股票分析師一直在跨部門進行大量工作,不僅與芯片,不僅與超大規模公司,還在研究軟件公司,研究商業服務,因為你可以開始圍繞誰在 AI 方面處於更好的位置,誰可能處於不利位置,整合一些主題。
39:20
focusing a lot of their attention on identifying the winners trying to figure out who is going to be the disruptor what about the people and the companies being disrupted is it too soon to really have a good sense of who might fall into that basket well i'd say we have yellow flags not red flags on that and so our equity
例如,軟件公司越嵌入基礎設施或數據分析,這些股票通常表現更好。那些純粹的軟件即服務公司可能更脆弱,因為最終用戶可能會說,我現在可以用 AI 做這個,不需要付錢給你。好的,讓我們談談這個 AI 交易的想法,我的意思是,我們即將迎來 ChatGPT 向公眾發布的官方三週年紀念日,在過去三年裡,幾乎都是關於芯片股和視頻的。
39:40
analyst at new burger have been doing a lot of work cross sectors so not only with chips not only with the hyperscalers but looking at software companies looking at business services because you can start to grab some themes together around who is better positioned from ai
但我們看到 Alphabet 和許多其他公司開始受到關注,但當我們談到用例時,我們將開始看到公司談論生產力改進、成本節省等。你對此有信心嗎?好的,我們將看到他們談論這些,但 KPI 將非常難以衡量。這些不會是 SEC 文件能夠提供給我們的量化數據,因此將有很多聽取管理團隊的說法,最終你必須從盈利能力和你看到的趨勢中觀察到這一點。關於 AI 的另一件事,我只想說,將會有越來越多的二分法。
39:57
and who might be poorly positioned so the more for example software companies are embedded in the infrastructure or data analytics those stocks generally are doing better those that are pure play software as a service where they might be more vulnerable where uh the end user may say i can do this in ai now i don't need to pay you
這不再是一個笨拙的貝塔籃子,這些二分法將是宏觀和微觀的,例如宏觀層面,生產力在美國正在飆升,微觀層面,自下而上的驅動因素。這將是一個贏家和輸家的二分法,對我們來說,用於描述這種現象的錯誤術語是泡沫。泡沫聽起來像是一種所有人都贏或所有人都輸的心態,這將是更細緻的,在如何分配方面,這現在是一個股票和債務的故事,除此之外還有很多維度。好的,有很多需要深入探討的地方。我想談談將會有贏家和輸家的事實,因為感覺很多人一直在專注於識別贏家,試圖找出誰將是顛覆者,那些被顛覆的人和公司呢?現在就確定誰可能落入這個籃子還為時過早嗎?好的,我會說我們有黃色警告,而不是紅色警告。因此,我們 Newburger 的股票分析師一直在跨部門進行大量工作,不僅與芯片,不僅與超大規模公司,還在研究軟件公司,研究商業服務,因為你可以開始圍繞誰在 AI 方面處於更好的位置,誰可能處於不利位置,整合一些主題。例如,軟件公司越嵌入基礎設施或數據分析,這些股票通常表現更好。那些純粹的軟件即服務公司可能更脆弱,因為最終用戶可能會說,我現在可以用 AI 做這個,不需要付錢給你。好的,讓我們談談這個 AI 交易的想法,我的意思是,我們即將迎來 ChatGPT 向公眾發布的官方三週年紀念日,在過去三年裡,幾乎都是關於芯片股和視頻的。但我們看到 Alphabet 和許多其他公司開始受到關注,但當我們談到用例時,我們將開始看到公司談論生產力改進、成本節省等。你對此有信心嗎?好的,我們將看到他們談論這些,但 KPI 將非常難以衡量。這些不會是 SEC 文件能夠提供給我們的量化數據,因此將有很多聽取管理團隊的說法,最終你必須從盈利能力和你看到的趨勢中觀察到這一點。關於 AI 的另一件事,我只想說,將會有越來越多的二分法。這不再是一個笨拙的貝塔籃子,這些二分法將是宏觀和微觀的,例如宏觀層面,生產力在美國正在飆升,微觀層面,自下而上的驅動因素。這將是一個贏家和輸家的二分法,對我們來說,用於描述這種現象的錯誤術語是泡沫。泡沫聽起來像是一種所有人都贏或所有人都輸的心態,這將是更細緻的,在如何分配方面,這現在是一個股票和債務的故事,除此之外還有很多維度。好的,有很多需要深入探討的地方。我想談談將會有贏家和輸家的事實,因為感覺很多人一直在專注於識別贏家,試圖找出誰將是顛覆者,那些被顛覆的人和公司呢?現在就確定誰可能落入這個籃子還為時過早嗎?好的,我會說我們有黃色警告,而不是紅色警告。因此,我們 Newburger 的股票分析師一直在跨部門進行大量工作,不僅與芯片,不僅與超大規模公司,還在研究軟件公司,研究商業服務,因為你可以開始圍繞誰在 AI 方面處於更好的位置,誰可能處於不利位置,整合一些主題。
40:16
this recurring revenue stream anymore those companies at least in the equity price performance have been selling off now technically they're still growing maybe they're seeing a deceleration and the growth rate but that's the yellow flag i'm pointing at it's not a red flag but i do think it's a cautionary tale of how this could play out
這些公司的經常性收入流不再像過去那樣,至少在股價表現上已經開始下跌。從技術上講,它們仍在成長,但成長速度可能正在減緩,這就是我所指出的黃色警示,雖然不是紅色警示,但這確實是一個警示故事,顯示事情可能如何發展。
40:32
well let's talk about the other point you made too that this is not only just an equity story this is a debt story as well we've seen a lot of these big tech companies really hitting the bond markets hard to issue debt and uh there have been some concerns bubbling up especially when you take a look at what's going on with oracle but
好的,我們也來談談你提到的另一點,這不僅僅是股票的故事,也是債務的故事。我們看到許多大型科技公司大舉進入債券市場發行債務,特別是當你看到甲骨文的情況時,一些擔憂開始浮現。
40:49
when you look at that that trend more broadly the fact that big tech is hitting the bond markets how does that change if at all how you think about the equity investments in those companies it's a dramatic change in terms of how this plays out so first of all we have to use a new term not return on equity
當你更廣泛地看待這一趨勢,即大型科技公司進入債券市場時,這是否會改變你對這些公司股權投資的看法?這在很大程度上改變了局勢的發展。首先,我們必須使用一個新術語,不是股權報酬率,而是投資資本報酬率,以承認現在與人工智慧投資相關的廣泛資本結構,無論你是債權人還是股東。
41:06
return on invested capital to acknowledge the broad capital stack that is now aligned and investing in ai in one form or another whether you're a debt holder or an equity holder it changes the equity story too because a lot of these companies that have had net cash on their balance sheet
這也改變了股權的故事,因為許多這些公司多年來在資產負債表上擁有淨現金,並實際上賺取利息收入,但我們將看到這些收入會下降,並轉變為利息支出。因此,這將成為淨營業利潤率的新驅動因素,這也是另一個改變遊戲規則的因素。
41:21
for years and we're actually earning interest income we'll see that that that'll fall it'll invert and become interest expense and so it's going to be a new driver of net operating margin and so that's another game changer as well it raises the stakes and ultimately uh you know i think we do observe some of those
它提高了風險,最終,我認為我們確實觀察到一些資本化程度較低的公司,它們的營運現金流不如預期,現在處於我們所謂的支點位置。我們查看了一些較弱資產負債表的信用違約互換,這些公司仍然是投資級,但資產負債表較弱,現在它們從信用角度來看,更多地表達了人工智慧交易。
41:39
lesser capitalized companies that don't have as much operating cash flow as they would like they're now at the fulcrum as we would call it so we look at the credit default swaps of some of these weaker balance sheets still investment grade but weaker balance sheets and they are now becoming more of a
好的,傑夫,很高興再次有你,傑夫·布拉西克,他是多資產聯合首席投資官,來自新堡伯曼。現在我們需要回到華盛頓特區的一些突發新聞,我們之前提到的兩名國民警衛隊成員在華盛頓特區被槍擊,現在我們確認兩人都已死亡。
41:54
an expression of the ai trade from a credit standpoint all right jeff always great to have you jeff blasic they're a multi-asset co-chief investment officer and new burger berman now we do need to get back to some breaking news out of washington dc those two national guardsmen that we told you about a little bit earlier that
根據西弗吉尼亞州州長帕特里克·莫西的說法,這些國民警衛隊成員是西弗吉尼亞國民警衛隊部署到首都的成員。你可以看到現場,那是在華盛頓市中心,距離白宮、財政部大樓只有幾個街區,這個地區通常很少發生暴力犯罪。
42:13
have been shot in washington dc we've now confirmed that both members have died this is according to the west virginia governor patrick morsey those national guardsmen were part of west virginia's a national guard deployment to the nation's capital you can see the scene there that is in downtown washington just a few blocks
我們已經收到總統的聲明,正在等待政府官員的更多官方聲明,以了解這裡到底發生了什麼。但根據西弗吉尼亞州州長帕特里克·莫西的說法,兩名被槍擊的國民警衛隊成員都已死亡。我們聽到副總統JD·萬斯在肯塔基州的一個活動中發言,表示我們仍然不知道動機,還有很多事情沒有搞清楚,因此我們將繼續密切關注這個故事。
42:30
from the white house the treasury building basically the downtown area an area very very immune to violent crime we've got a statement out of the president we're awaiting film more official statements from government officials about what exactly transpired here but based on what west virginia governor patrick morsey
同時,接近收盤鐘聲,布隆伯格全面的跨平台報導美國市場收盤即將開始,現在距離交易日結束還有兩分鐘。
42:48
is saying that both of the two national guardsmen that were shot have now died and we have heard from vice president jd advanced speaking from an event in kentucky saying we still don't know the motive there's a lot that we haven't figured out yet so we will continue to fall this story closely here meanwhile moving closer to the closing bell
羅曼·博斯蒂克和凱蒂·格里菲爾在此為您帶來收盤鐘聲的全球同步直播。現在加入我們的是卡羅爾·馬瑟和十美分維克在廣播室。歡迎我們所有布隆伯格平台的觀眾,包括我們與YouTube的合作,隨著我們倒數到收盤鐘聲,還有一分半鐘。
43:08
right here the closing bell bloomberg's comprehensive cross-platform coverage of the u.s market close starts right now and right now we are two minutes away from the end of the trading day
我們將專注於市場一會兒,卡羅爾,因為我們看到一個相當大的反彈,結束了十一月的交易。這一周的交易情況很有趣,即使在假期季節和感恩節假期之前,可能交易量較低,但投資者似乎有一些樂觀情緒,這可能與預期聯邦儲備委員會再次降息有關,那次FOMC會議現在只有幾周的時間了。
43:25
romaine bostic here with katie grifel we're taking you through to that closing bell with a global simulcast joining us right now is carol masser and ten centivic in the radio booth welcome to our audiences across all of our bloomberg platforms including our partnership with youtube as we count you down to the closing bell is just about a minute
現在是標準普爾500指數的最佳水平,有趣的是,在早盤交易中,這是更廣泛的,我們看到標準普爾500指數中每一隻下跌的股票就有超過四隻上漲的股票,但現在我們看到372隻上漲,129隻下跌,在標準普爾500指數中。
43:41
and a half to go and we are going to focus on the markets here for just a bit here carol as we see a pretty sizable rally on our hands to close out the month of november yeah kind of interesting to see what is happening in the trade this week and even you know as maybe there's some uh i don't know light volume and so on and so
這一周的反彈很大,可能沒有太多的交易量支持,但正如羅曼之前指出的,在十一月,標準普爾500指數越來越接近抹去那些損失,這是十一月的最後一個完整交易日,但我們確實有週五的半天交易。
43:59
forth ahead of the holiday season here and thanksgiving holiday it does feel like investors some optimism and a lot of it probably has to do with expectations that indeed we get another cut by the federal reserve that meeting uh the fomc meeting just a few weeks away now tim offer best levels of the day for
我們還應該指出,許多關鍵的技術水平在上週承受了很大的壓力,至少對於標準普爾和納斯達克來說,它們經受住了考驗,現在在週三下午收盤時,回到了一些中期移動平均線之上,綠色遍佈螢幕。
44:16
the s&p 500 and interestingly enough earlier in the session it was more broad based we saw more than four stocks in the s&p 500 higher for every one stock that was lower but now we're seeing 372 higher and 129 in the s&p 500 lower right now and really what a rally we've seen this
在美國的主要指數中,道瓊斯工業平均指數上漲超過300點,或0.6%,我們可以說是0.7%,標準普爾500指數的百分比漲幅相似,納斯達克綜合指數上漲約0.8%,而羅素2000指數在收盤時上漲約0.8%,之前曾上漲超過1%,但收盤時出現一些獲利了結。
44:32
week alone probably not a lot of volume backing that up but still as romaine pointed out earlier when it comes to the month of november the s&p 500 getting closer and closer to erasing those losses uh this is the last full trading day of november but we do have that half-day session
回到大盤股,標準普爾500指數,我們在早盤交易中看到更多的股票上漲,但現在,標準普爾500指數在收盤時有約360隻股票上漲,142隻下跌,凱蒂,1隻持平,但我們在早盤交易中看到超過400隻股票上漲。
44:48
coming up on friday we should also point out a lot of the key technical uh levels that were really under pressure just last week uh apparently at least for the s&p and the mass that gets survived that test now closing back above some of those intermediate moving averages here on this wednesday afternoon green across the
週五即將到來,我們還應該指出,許多關鍵技術水平在上週承受了巨大壓力,至少對於標準普爾和納斯達克指數來說,經過了這次考驗,現在在週三下午收盤時重新站上了一些中期移動平均線,綠色遍佈
45:07
screen for the most of the major indices here in the us including the dow Jones industrial average higher by more than 300 points or six tenths of one percent we'll call it seven tenths of one percent to be precise the similar move on a percentage basis for the s&p 500 higher the mass that composite up about eight tenths of a percent and you had relative uh marginal i guess uh keeping pace here
螢幕上的大多數主要指數在美國,包括道瓊斯工業平均指數上漲超過300點或0.6%,我們稱之為0.7%以精確計算,標準普爾500指數在百分比基礎上有類似的漲幅,納斯達克綜合指數上漲約0.8%,而你有相對邊際,我猜,保持步伐
45:26
the rustle 2000 up about eight tenths of one percent here to close out the day it had been up more than one percent but seeing a little bit of profit taking into the close all right i'm going to go back to the big caps the s&p 500 um we did see uh few more names higher earlier in the session overall
羅素2000指數在今天收盤時上漲約0.8%,曾經上漲超過1%,但在收盤時看到一些獲利了結。好的,我要回到大盤股,標準普爾500指數,我們在早盤交易中看到更多的股票上漲,但整體來看
45:42
right now though the s&p finishing with again um as we said but uh about 360 names in that index higher uh at the close 142 to the downside katie one unchanged but again we saw more than i think 400 names uh gaining earlier in the session yeah and you saw
現在,標準普爾500指數收盤時再次如我們所說,約有360隻股票在該指數中上漲,142隻下跌,Katie,1隻持平,但我們在早盤交易中看到超過400隻股票上漲,是的,你看到
45:58
pretty good breath when it comes to the sector performance as well as you can see on the screen information technology was your biggest gainer on the day in terms of points contribution followed by financials consumer discretionary and consumer staples in terms of what didn't exactly perform on this wednesday health care falling a bit and communication
在行業表現方面,表現相當不錯,如您在螢幕上所見,資訊科技是當日點數貢獻最大的漲幅行業,緊隨其後的是金融、非必需消費品和必需消費品。至於週三表現不佳的行業,醫療保健略有下跌,而通訊服務則下跌約0.5%。這次下跌很大程度上是因為Alphabet回吐了過去幾天該股享有的一些漲幅。我的意思是,偶爾總是要回調一下,今年該股已經上漲了近70%,漲多了總會有回調的時候。好的,讓我們來看看一些個股漲幅吧。
46:17
services down about half a percent a lot of that decline came down to alphabet giving back some of the gains that we've seen that stock enjoy over the past couple days i mean occasionally has to give back i mean what is it up like almost 70 percent this year what goes up what goes up two sides to every trade hey let's get to some of the individual gainers if i may i'm going to
我要介紹的是標普500指數中的最大漲幅股,當日收漲5.8%。該公司於昨晚公布了財報,並上調了全年預測。分析師指出,由於當前資料中心熱潮持續需求,AI伺服器出貨量的成長是一大亮點。
46:37
stop gainer in the s&p 500 this one finishing up 5.8 percent on the day the company reported earnings late last night it did raise its full year forecast analyst noting growth in ai server shipments as a highlight due to sustained demand for machines needed in the current data center
讓我給你們一些數字:該公司在截至10月31日的第三財季預訂了123億美元的AI伺服器訂單,出貨了價值56億美元的伺服器,並以184億美元的積壓訂單結束了該季度。該公司將全年出貨預測從200億美元上調至250億美元,表現超出預期。
46:54
boom so just let me throw some numbers at you del booking 12.3 billion of ai server orders on the fiscal third quarter uh that ended october 31st it shipped 5.6 billion worth of the servers and ended the quarter with a backlog of 18.4 billion the company raised shipment projections
讓我們來看看零售商,特別是因為我們在過去幾週看到他們的財報陸續出爐。Urban Outfitters當日收漲超過13%,該公司擁有Anthropologie和Free People品牌,此前Abercrombie和GAP也發布了正面報告,這些都是他們的同業。我們也聽到了一些樂觀的消息,Urban Outfitters的股價大漲。該公司公布的第三季度淨銷售額超過了分析師的平均預估。順帶一提,該股今年迄今已上漲約40%,但約有15%的流通股被做空。摩根大通和巴克萊都上調了該股的目標價。
47:09
for the year to 25 billion from 20 billion so some outperformance there let's go to the retailers one in particular because we've seen their earnings coming out over the last couple of weeks urban outfitters finishing the day with the gain of more than 13 percent the owner of anthropology
最後來看Robinhood Markets,該股上漲約11%,是標普500指數中今日的最大漲幅股。該公司宣布與Susquehanna International共同收購LedgerX的多數股權,LedgerX是一家總部位於美國的衍生品交易所,曾由FTX擁有,現由Miami International Holdings經營。這項交易將使這些公司能夠進入預測市場,這是我們在2025年經常討論的話題。順帶一提,Robinhood Markets今年迄今已上漲約235%,表現相當不錯。
47:25
and free people uh following positive reports from uh Abercrombie and also GAP we got uh that's some of their peers so we also heard some upbeat stuff from them shares of urban outfitters jumping uh the company reported net sales for the third quarter that beat the average analyst estimate stock by the way it's up roughly 40 percent year today but about 15 percent of the
好的,如果你預測到下一個會下跌,那你就猜對了。首先是John Deere,該公司股價下跌5.7%。該公司對未來一年的疲弱預測強化了預測美國農業經濟復甦的難度,因為關稅和貿易協議的影響存在不確定性。
47:44
float is short JP Morgan and Barclays both raising their price targets on that stock and i'm going to finish up with robin hood markets um that stock up about 11 percent it's the number one gainer in the s&p 500 today company announced that it and sus quahana international buying a
該公司對2026年淨收入的預測為40億至47.5億美元,低於Bloomberg的平均預估,並將低於剛剛結束的年度報告的50.27億美元。再次強調,John Deere的股價下跌了5.7%。另外,我們來看看Alphabet(GOOGL),該股下跌1.1%。實際上,從點數空間來看,它是標普500指數中今日的最大跌幅股。該公司的股價回吐了一些最近的漲幅。讓我們來看看最近的漲幅:自11月11日以來上漲了15%,自9月以來上漲了34%,今年迄今上漲了約70%。今日回吐了一些漲幅,下跌1.1%。
48:01
majority stake in ledger x that's a us based derivatives exchange once owned by ftx now run by miami international holdings uh the deal giving the companies access to the prediction markets which is something we've talked about a lot here in 2025 by the way robin hood markets it is up
最後,Zscaler下跌13%,是自2024年9月以來的最大跌幅,超過一年。此前,該公司公布的年度收入預測僅略高於預估,投資者當然希望看到更多。好的,讓我們來看看收益率。今天有點奇怪,10年期收益率一直在4%的水平上下波動,看起來將略低於該水平收盤。你可以看到,長期限收益率也有所下降,包括20年和30年期,儘管2年期收益率略有上升,上升了約2個基點。儘管聯邦基金期貨市場的定價顯示,目前大多數交易員預計或至少押注在12月9日和10日的聯邦公開市場委員會會議上降息25個基點的機率約為90%。是的,自上次聯邦公開市場委員會會議以來,這已經發生了很大變化,我們也聽到了鮑威爾的講話。
48:16
about 235 percent year to date quite a run okay uh well if you'd predicted that i would you decline next you would be correct uh the starting with john dear uh deer in company down 5.7 percent the company's weak forecast for the year ahead reinforces the difficulty in predicting recovery in us farm economy due to uncertainty over the impact of tariffs and trade deals
好的,各位,這就是今天的全部內容。我們的跨平台廣播、電視、YouTube、Bloomberg Originals節目,祝大家有一個愉快和安全的感恩節假期。我們中的一些人將在週五見到你們,當然,交易將在假日交易時段恢復。Katie Romaine在Bloomberg TV上結束了今天的節目,而Tim和我則在Bloomberg Radio上主持Bloomberg Businessweek Daily節目。好的,繼續關注我們,這裡還有更多內容,接下來是黑色星期五,今天特別關注零售業。Kathryn Black是Karnie的合夥人,她將在稍後加入我們。這是Bloomberg的The Close節目。
48:36
the company's forecast for 2026 net income of 4 to 4.75 billion dollars miss the average bloomberg estimate and would be a drop from the 5.027 billion reported for the year just ended once again shares of deer down 5.7 percent also taking a look at uh alphabet ink a g o o g l
回到華盛頓特區的突發新聞:兩名國民警衛隊成員在距離白宮僅幾個街區的槍擊事件中喪生。這是根據西弗吉尼亞州州長Patrick Morrisey的消息。我們仍然有很多細節不清楚,並且仍在等待更多確認,以確切了解今天下午在華盛頓發生的事情。
48:57
down 1.1 percent it was actually on a point space is the biggest ecliner in the s&p 500 today those that company uh those shares giving back a bit of the recent rally just to put this recent rally into context it's up 15 percent just since november 11th it's up 34 percent since september and up just roughly 70 percent so far this year uh given back a little bit of that rally
Joe Mathieu是Balance of Power的聯合主持人,他位於我們在華盛頓特區的辦公室,距離犯罪現場僅幾個街區。Joe,我們已經從西弗吉尼亞州州長那裡得到了確認,這兩名國民警衛隊成員已經喪生,我們還知道什麼?
49:18
down 1.1 percent today and finally z scalar down 13 percent falling the most going back to september of 2024 so in more than a year this after the company forecast annual revenue that came in only slightly above estimates investors certainly wanted to see more romaine all right let's check
這當然也提醒我們,這些被部署到包括我們首都在內的各個美國城市的國民警衛隊士兵來自全國各地,這就是為什麼西弗吉尼亞州州長會確認這個可怕的消息。Patrick Morrisey寫道:“我們懷著沉痛的心情確認,今天早些時候遭到槍擊的兩名西弗吉尼亞國民警衛隊成員已經因傷去世。”據悉,這一消息對副總統JD Vance本人來說也是新聞,他在肯塔基州的Fort Campbell發言時暗示他們仍在醫院接受治療,總統在他的Truth Social帖子中也表示了同樣的看法。我們剛剛看到一個帖子。
49:35
in on yields here kind of a weird day here your 10 year yield has been sort of straddling in the line on that 4 percent level looks like it's going to settle just below that you saw yields on the longer end the curve also move lower including the 20 and 30 year though a slight uptick in yields on the two year yield up about two basis points despite the fact that when you
收益率的情況有點奇怪,你的10年期收益率一直在4%的水平上擺動,看起來將略低於該水平收盤,你看到長期曲線的收益率也在下降,包括20年和30年期,儘管兩年期收益率略有上升,約上升了2個基點,儘管當你
49:53
look at pricing in the fed funds futures market you now have most traders now anticipating or at least betting on about a 90 percent chance right now that we're going to get a rate cut a 25 percent point rate cut at the feds meeting on december 9th and 10th yeah man how that has changed since
看聯邦基金期貨市場的定價,現在大多數交易員現在預期或至少賭注我們將在12月9日和10日的聯邦會議上獲得降息,降息25個基點的機會約為90%,是的,自
50:09
the last fed meeting and what we've heard from j powell all right guys that is a wrap our cross platform radio tv youtube bloomberg originals have a good and safe uh thanksgiving holiday and some of us will see you on friday when of course trading resumes shirt and holiday session uh katie romaine finishing there on uh the clothes on bloomberg tv and tim and i right here on bloomberg business
上次聯邦會議和我們從J Powell那裡聽到的消息以來,這已經發生了很大變化。好的,伙計們,這是今天的節目結束,我們的跨平台廣播、電視、YouTube、Bloomberg Originals,祝大家有一個愉快和安全的感恩節假期,我們中的一些人將在週五見面,當然,交易將在假日會議後恢復,Katie Romaine在Bloomberg TV的「On the Close」中結束,Tim和我將在Bloomberg Radio的「Bloomberg Business Week Daily」中與大家見面。好的,繼續關注我們,在「On the Close」中還有更多內容,黑色星期五即將到來,今天特別關注零售業,Kathryn Black,Karnie的合夥人,將在稍後加入我們,這是Bloomberg的「On the Close」,我們想去。
50:28
week daily on bloomberg radio all right stick with us a lot more coming up here on the clothes with black friday up ahead a special focus today on the retail sector kathryn black partner over at karnie going to be joining us in just a bit this is the clothes on bloomberg we want to go
週日在Bloomberg Radio的「Bloomberg Business Week Daily」。好的,繼續關注我們,在「On the Close」中還有更多內容,黑色星期五即將到來,今天特別關注零售業,Kathryn Black,Karnie的合夥人,將在稍後加入我們,這是Bloomberg的「On the Close」,我們想去。
50:48
back to that breaking news out of washington dc two members of the national guard have died in the shooting just blocks from the white house this is according to west virginia governor patrick morrissey there's still a lot of details that we don't know and we're still awaiting for more confirmation as to exactly what transpired this afternoon down there in
回到華盛頓特區的突發新聞,兩名國民警衛隊成員在距離白宮僅幾個街區的槍擊事件中喪生,這是根據西弗吉尼亞州州長Patrick Morrisey的說法,我們仍然有很多細節不知道,我們仍然在等待更多確認,以確切了解今天下午在
51:07
washington joe matthew is a co-host of balance of power he's there at our offices in washington dc which are just a few blocks away from that crime scene and joe we've gotten confirmation from the west virginia governor uh about these two national guardsman that they have died what more do we know
華盛頓的喬·馬修是《權力平衡》的共同主持人,他現在位於我們在華盛頓特區的辦公室,距離犯罪現場僅幾個街區。喬,我們已經從西弗吉尼亞州州長那裡得到確認,關於這兩名國民警衛隊成員的死亡,我們還知道些什麼?
51:24
well it certainly reminds us as well that these national guard troops who have been deployed to various american cities including our capital are coming from all different areas in the country which is why it takes the west virginia governor to confirm this terrible news as patrick morrissey
這當然也提醒我們,這些被部署到包括我們首都在內的各個美國城市的國民警衛隊部隊來自全國各地,這就是為什麼需要西弗吉尼亞州州長來確認這個可怕的消息,正如帕特里克·莫里西所說。
51:40
writes it's with great sorrow we confirm both members of the west virginia national guard shot earlier today have passed away from their injuries this would have been news apparently to the vice president himself jd vance was speaking moments before at for campbell in kentucky and uh suggested that they were hospitalized as the president did is well in his truth social post we just saw a post
他在推文中寫道:「我們懷著極大的悲痛確認,今天早些時候受槍傷的兩名西弗吉尼亞國民警衛隊成員已經因傷去世。」這個消息顯然對副總統本人也是一個意外,JD·萬斯剛剛在肯塔基州的坎貝爾堡發言,並暗示他們正在住院治療,而總統在他的Truth Social帖子中也提到了這一點,我們剛剛看到這個帖子。
52:00
as well romaine from the treasury secretary remembering this is at 17th and i streets just about a block north of the white house which is of course next door to the treasury department and that was in lockdown for some time uh before an arrest was made best at writing the national
同時,羅曼從財政部長那裡得知,這裡位於第17街和I街,距離白宮僅一個街區,當然也鄰近財政部,而財政部在逮捕前一段時間內處於封鎖狀態,最好的寫作是關於國家
52:16
guard has been working around the clock to keep washington dc safe and their presence has made a real positive difference referring to this deployment romaine that was very controversial and in fact was found to be illegal in a federal court that ruling is being appealed as these young
衛隊一直在日以繼夜地工作,以確保華盛頓特區的安全,他們的存在帶來了真正的積極影響。羅曼提到這次部署非常有爭議,事實上聯邦法院認為這是非法的,這一裁決正在上訴中,而這些年輕
52:32
men and women walk the streets of washington in the name of fighting crime in many cases finding themselves picking up trash in parks like farrogate where they uh were located when this happened there's a lot that we don't know though whether they were targeted or whether something greater was happening when this took place romaine we're waiting for details on all of that
男女正在華盛頓的街道上以打擊犯罪的名義巡邏,在許多情況下,他們發現自己在公園裡撿垃圾,比如法拉格特公園,他們在事件發生時就在那裡。我們還有很多不知道的事情,比如他們是否被針對,或者是否有更大的事情發生。羅曼,我們正在等待所有這些細節
52:48
and president donald trump uh posted on social media that the suspect was quote severely wounded and will quote pay a very steep price let's talk a little bit more about the deployment because they were deployed in washington in august as i understand it joe uh their deployment was
而唐納德·特朗普總統在社交媒體上發文稱,嫌疑人“受重傷”,並將“付出沉重代價”。讓我們再談談這次部署,因為他們是在八月被部署到華盛頓的,我理解的是喬,他們的部署
53:04
recently ruled illegal by a federal judge but they didn't necessarily have to vacate immediately after that ruling that's correct it was a deployment that began uh with great controversy in august and ended up being one that was somewhat embraced by the mayor of washington dc
最近被聯邦法官裁定為非法,但他們不一定要在裁決後立即撤離,這是正確的。這次部署始於八月,並引發了巨大爭議,最終得到了華盛頓特區市長的某種程度的接受
53:22
mariel bowser with a president actually complimented in her announcement just this week for plans uh to not run for re-election but of course the president has tried this in a lot of different cities around the country to different ends washington is special because it is the capital
瑪麗爾·鮑澤,總統在她本週宣布不尋求連任的聲明中實際上稱讚了她。當然,總統在全國各地的許多不同城市都嘗試過這種做法,效果各異。華盛頓很特別,因為它是首都
53:37
city the federal city that gives the president much more leeway to deploy troops in this way and even in that circumstance to your point katie was found to be illegal uh that will be appealed and is in the process of being appealed but as we walk around our streets here in washington
城市,聯邦城市,這給了總統更多的靈活性來以這種方式部署軍隊。即使在這種情況下,凱蒂,你也提到這被認為是非法的,這將被上訴,並正在上訴過程中。但當我們在華盛頓特區的街道上行走時
53:54
dc this thanksgiving holiday you will still see some small collections of national guard troops walking around many of them have been sent to that very area where the shootings are placed all right joe appreciate your reporting uh joe matthew will have much more at five p.m. eastern on bloomberg's balance of power we will continue to follow this story on the close and bring you
這個感恩節假期,你仍然會看到一些小規模的國民警衛隊在街道上巡邏,其中許多人已經被派往槍擊事件發生的地區。好的,喬,感謝你的報導。喬·馬修將在東部時間下午5點在布隆伯格的“權力平衡”節目中帶來更多報導。我們將繼續在“收盤”節目中跟進這個故事,並為您帶來
54:13
updates as we have them this is bloomberg welcome back to the close a fourth straight day of gains for the major u.s. equity indices including the s&p 500 but closed up seven tenths of one percent
最新消息。這是布隆伯格,歡迎回到“收盤”節目。美國主要股票指數連續第四天上漲,包括標準普爾500指數,收盤上漲0.7%
54:31
but you actually saw some pretty uh significant strength coming out of the cyclical space when it comes to small caps mid caps and some of those more economically sensitive sectors they really kept pace and in fact to some to agree outperform the Dow Jones transportation average of eight tenths of a percent here on the day but of course tech still shining a big bump up here in the s&p
但你實際上看到周期性股票中有一些相當顯著的強勢表現,尤其是小盤股、中盤股以及一些對經濟更敏感的板塊,它們真的保持了步伐,事實上在某些情況下超越了道瓊斯運輸平均指數,當天上漲了0.8%。當然,科技股仍然表現亮眼,標準普爾
54:50
500 tech index up about 1.3 percent but that did not match what we saw in the mag seven which shows some significant rotation within the tech sector gold getting a bit something we haven't talked about you know well now around that forty one hundred level here and you see the phyllite
500科技指數上漲約1.3%,但這並不及我們在“七巨頭”中看到的顯著輪動。黃金有一些動作,我們還沒有談論過,現在約在4100水平,你可以看到Phyllite F U黃金和白銀指數,該指數追蹤礦業股,當天上漲了5%。凱蒂,好的,讓我們看看這個星期三一些個股的表現。我先從羅賓漢開始,收盤上漲近11%,是自9月底以來的最佳表現。這裡的消息是該公司宣布收購Ledger X的大部分股權,這是一家美國面向衍生品交易所
55:06
f u gold and silver index with tracks the miners was up five percent on the day katie all right let's take a look at some of the individual equities moving on this wednesday i want to start with robin hood uh closing up nearly eleven percent best day since late september the news here is that the company announced it's buying a majority stake in ledger x that is a u.s. face derivatives exchange
與Sus Guahana、Alphabet一起,我們一直在談論Alphabet最近的大漲勢頭,今天有所冷卻,下跌約1%。然後是Deer,我們之前與Valy Lip Shots談論過這個,公佈了財報,但並沒有給人留下深刻印象,Deer股票
55:25
alongside sus guahana alphabet we've been talking a lot about what a big run alphabet has been on cooling a little bit today down about one percent and then dear we were talking about this with valy lip shots a little bit earlier reporting earnings and not exactly impressing deer shares
當天下跌5.7%。同時,我們越來越接近假日零售旺季,最近的數據顯示,消費者在禮物、食品和其他季節性商品上的支出人均有所下降,購物者預計關稅會導致價格上漲
55:41
falling five point seven percent on the day meanwhile we're drawing closer to the holiday retail rush recent data showing consumer spending per person on gifts food and other seasonal items dipping this holiday period with shoppers anticipating higher prices from tariffs
同時,花旗的分析師表示,“黑色星期五”被“過度關注”,而聖誕節後的那一週對大多數零售商來說變得更加重要。凱瑟琳·布萊克是全球管理諮詢公司Carney的合夥人,她領導大眾市場
55:57
meanwhile we have analysts over at city saying that black friday is quote given too much attention with the post-criss christmas week becoming more important to most retailers katherine black she is partner at global management consulting firm carney where she leads mass market
零售業務。凱瑟琳,很高興在這裡見到你。我們一直在談論“黑色星期五”的擴展,現在已經持續了數週,我想知道你是否同意花旗集團的分析,即隨著它的擴展和延長,它可能不像過去那麼重要了
56:13
retail katherine great to see you in person here so we've been talking about the creep of black friday now you know it's weeks long at this point and i wonder if you agree with that analysis over from city group that as it's sort of expanded and crept that maybe it's not as important as
好的,消費者告訴我們,這些大型銷售活動仍然非常重要,但你絕對是對的,它們是分階段進行的,不像過去那樣集中在一天。關於聖誕節後的評論很有趣,因為消費者肯定想要禮品卡
56:29
it used to be well look consumers tell us that this big sales are still very important but you're absolutely right they are staggered it's not all say one day like it used to be and that comment about post-christmas is interesting because consumers definitely want gift cards you
你之前從NRF那裡聽到過,但這也是人們計劃贈送的禮物,這是人們計劃購買的第二受歡迎的禮物。這確實推動了聖誕節後的支出。我不認為今年它更重要,因為我也認為消費者會停止購物,或者達到預算限制,並認為我花了太多錢,這是我們今年從消費者那裡聽到的一件事,他們會花錢,但可能不會買到過去可能買到的額外東西。這是一個非常有趣的觀點,即我們在禮物贈送假期後看到的購物活動爆發
56:46
heard that from nrf earlier but also that's what people plan to give it's the second most popular thing people are planning to shop for as a gift to others so that does drive post-christmas spending i don't know that it's more important this year because i also think consumers are going
可能是由於人們越來越多地贈送禮品卡,我想知道是什麼在推動這種行為,即禮品卡的增加。好的,我個人的觀點是,我認為我們生活在一個非常個性化的社會中,你知道,我們一直在個性化超過
57:01
to stop either going to run out they're going to hit a budget number and think i've spent too much and that's one thing we're really hearing from consumers this year is they're going to spend but they may not get the extra thing that they would have gotten in the past that is such a fascinating point that that burst of shopping activity that we see after the gift-giving holidays
或者他們會達到預算限額,覺得自己花太多錢了。今年我們確實從消費者那裡聽到的一件事是,他們會花錢,但可能不會像過去那樣購買額外的東西。這是一個非常有趣的觀點,即我們在贈送禮物的假期之後看到的購物活動爆發。
57:19
is maybe due to the fact that people are giving gift cards increasingly and i wonder what's driving that behavior that uptick in basically giving gift cards okay my personal opinion is i think we live in an incredibly personalized society you know we've we've been personalizing for over
可能是由於人們越來越多地贈送禮品卡,我想知道是什麼在推動這種行為,即禮品卡的增加。好的,我個人的觀點是,我認為我們生活在一個非常個性化的社會中,你知道,我們一直在個性化超過。
57:36
a decade now consumers want specifically what they want and the gift givers in their life know that and the easiest way to manage that is through a gift card it's what people ask for and it's oftentimes the easy solution is by a gift card you know they get what they want you
十年來,消費者想要的就是他們想要的東西,而他們生活中的贈禮者也知道這一點,最簡單的管理方式就是通過禮品卡,這是人們要求的,而且通常最簡單的解決方案就是購買禮品卡,你知道,他們得到他們想要的,你
57:52
don't have to worry about sizes or returns yeah but you know but also i thought it was supposed to be the thought you're supposed to be the people the gift cards i mean i know i'm guilty i'm a teenager i do i do so yes i trust me i'm guilty of it too i'm a hypocrite but but but it also
不必擔心尺寸或退貨,但你知道,但我也認為這應該是你應該考慮的,人們的禮品卡,我的意思是,我知道我有罪,我是一個青少年,我做了,所以是的,相信我,我也有罪,我是一個偽君子,但這也
58:08
gets to this idea too when we start to talk about i see all these numbers battered around from and riaph from adobe and others basically suggesting that we're going to see an uptick but that's not inflation adjusted right so my question is are we truly spending more this year than in past past years yeah i mean i mean on a unit's basis uh i i think we we might
關係到這個想法,當我們開始談論我看到所有這些數字從和里亞夫從Adobe和其他人基本上暗示我們將看到一個上升,但這不是通脹調整後的,對嗎?所以我的問題是,今年我們真的比過去幾年花更多的錢嗎?是的,我的意思是,在單位基礎上,我認為我們可能會
58:27
see some slight growth in that but definitely i think inflation is a part of the big numbers that you're seeing and there are a lot of mixed trends this year we started off with tariffs which hike up pricing we just came out of the largest government longest government shutdown in history which will absolutely have an impact when i talk to retailers who are concentrated in that
看到一些輕微的增長,但絕對認為通脹是你看到的大數字的一部分,今年有很多混合趨勢,我們開始時有關稅,這提高了價格,我們剛剛經歷了歷史上最大的政府停擺,這絕對會產生影響,當我與那些集中在這個
58:47
sector they say we felt that we felt that for by a few percentage points but consumers do want to spend and so i think it's going to be a really uneven spending throughout the season one thing last christmas season last holiday season a year ago it seemed retailers held the line a little bit
領域的零售商交談時,他們說我們感受到了,我們感受到了百分之幾的影響,但消費者確實想要花錢,所以我認為這將是一個非常不均勻的消費季節,去年聖誕季節,去年假期季節,看起來零售商在一些折扣上有點堅持
59:02
on some of the discounts i mean they didn't go hog wild yeah i'm hearing a lot different heading into the season and one of our columnists uh who's just fantastic in covering this basically says that if you see a 25 30 discount today or this by friday wait because it'll probably be 40 50 maybe even more in the next couple of weeks is that does that sound plausible to you
我的意思是,他們沒有瘋狂折扣,是的,我聽到很多不同的聲音進入這個季節,我們的一位專欄作家在報導這方面非常出色,基本上說,如果你今天或這個星期五看到25-30的折扣,等一下,因為在接下來的幾週內可能會有40-50,甚至更多的折扣,這聽起來對你來說是否合理
59:22
i think if consumers don't come out and spend big uh than that absolutely maybe plausible you always run the risk i don't think there's a lot of backup inventory especially on hotter items so i think retailers will turn to that strategy if they need to declare the inventory by christmas and that's another thing with those gift cards is what inventory will be left at the
我認為如果消費者不出來大量消費,那麼這絕對可能是合理的,你總是冒著風險,我認為特別是熱門商品的備用庫存不多,所以我認為零售商會採用這種策略,如果他們需要在聖誕節前清理庫存,這也是禮品卡的另一個問題,即季節末將剩下什麼庫存
59:42
end of the season that's a good point um but they have to manage that closely yeah and i'd love to get your thoughts on basically uh another trend that we've seen emerge great reporting uh out on the terminal when it comes to bloomberg news basically that folks are using this promotional period of
這是一個好點,嗯,但他們必須密切管理這一點,是的,我很想聽聽你對另一個趨勢的看法,我們已經看到這個趨勢出現,Bloomberg新聞在終端上有很好的報導,基本上人們利用這個促銷期
59:58
time to stock up on household necessities when it comes to dishwashers when it comes dishwasher fluid that is pet food and the like and i wonder if you're seeing any of that that people are increasing their spending right now in this period but not necessarily on gift buying yeah there's
來儲備家庭必需品,比如洗碗機、洗碗機清潔劑、寵物食品等等,我想知道你是否看到有人在這個時期增加了支出,但不一定是購買禮物,是的,肯定還有禮物購買,但消費者確實喜歡為自己花錢,你說得對,很多是更基本的東西,或者當基本商品打折時,可能是稍微更高級的版本,我聽到消費者
1:00:15
definitely still gift buying going on but consumers do like to spend on themselves and you're right a lot of it is on more essentials or maybe a slightly more premium version of an essential when it goes on sale the biggest and most consistent theme that i've heard from consumers really for
幾個月來一直在說的最大和最一致的主題是,他們想成為精明的購物者,他們在尋找優惠,認為自己是優惠獵人的消費者比例比我實際上在我的職業生涯中看到的任何時候都要高,這是歷史最高水平,所以我認為當消費者看到銷售,特別是他們知道自己需要的東西時,他們會感到很好,然後如果他們購買的東西不是他們必然需要的,或者這不是他們為特定的人準備的禮物,我認為在這個特定時刻,這會帶來不同的心理因素
1:00:31
months now is they want to be savvy shoppers they are looking for deals and the proportion of consumers who consider themselves deal hunters is higher than i've actually ever seen it uh in my career it's at an all-time high and so i think when consumers see sales particularly on something
他們不太願意掏錢,除非他們在經濟上做得很好,這是我覺得非常有趣的心理因素,因為如果你有這樣的購物者,他們在尋找便宜貨,這是否會導致零售商總是提供某種形式的促銷或銷售,從而使其失去意義,你知道,我認為最聰明的
1:00:47
they know they need they feel good about buying it then if they're buying something they don't necessarily need um or it's not a gift that they have a particular person and need in mind for i think that comes with at this particular moment a different psychological factor for them and
零售商正在做一個非常個性化的版本,你剛剛說的,就是找到能吸引購物者的促銷,並希望他們在購買其他商品的同時也能購買一些,這是一個相當歷史悠久的零售策略,但我們仍然看到很多大型銷售,並不是高度個性化的,我認為聰明的零售商正在更多地個性化,以捕捉這一點,所以Catherine,這引出了這個想法,這會在明年如何發展,因為我們進入這個或這個假期季節,擔心消費者的狀態
1:01:02
they're less willing to shell out unless they're doing really well economically well it's the psychology of it that i find really interesting because if you have that shopper who is bargain hunting does that lead to a situation where retailers are always offering some form of a promotion of a sale and as such it kind of loses its meaning you know i think the the smartest
擔心他們不僅僅是消費的意願,還有他們的消費能力,這是否持續下去,我的意思是,傳統上是否在假期季節後持續下去,正如City所指出的,我們確實看到一些禮品卡的支出,是的,但你知道,進入明年,我們將開始面對更大的通脹數字,這也開始變得更難以維持,純銷售數字,消費者我想會繼續消費,但他們很謹慎,只有約三分之一的人認為他們明年會比今年過得更好,所以我認為消費者在調整,他們在一年中的實時決策如何消費,是的,需要密切關注,是的,我的意思是,需要關注,這也關係到零售商如何利用這一點,你知道,我的意思是,我們經常與這些零售商交談,他們總是談論好的,是的,我們在假期期間吸引人們進入商店,但如何讓這些人在一年中的其他時間,特別是對於更多的自由支配商品和類似的東西,你是否看到他們有這些商店和公司有策略來嘗試這樣做,好的,最好的一個絕對是最好的,我們知道零售商在能夠從他們最好的客戶那裡獲得更多時真的會成長
1:01:23
retailers are doing a really personalized version of what you just said which is finding the promotions that will draw a shopper to them and hopefully getting them to buy some of their other items while they're there that's a pretty historical retail strategy but we still see a lot of big
並讓更多人對他們的產品感到誘惑,最快的成長方式真的是通過迎合你正在獲得的客戶並堅持與他們在一起,所以這絕對是他們在營銷和商店陳列中的一種策略,是的,這將是有趣的
1:01:38
sales and not highly personalized i think the smart retailers are personalizing more to capture on that so Catherine this gets to this idea though where does this go kind of into next year because we came into this or this holiday season concerned about the state of the consumer
但我不認為這些銷售是高度個性化的。我認為聰明的零售商正在進行更多的個性化,以捕捉這一點。凱瑟琳,這引出了一個問題,即這將如何進入明年,因為我們進入這個假期季節時,對消費者的狀態感到擔憂。
1:01:54
concerned about their not just willingness to spend but their capacity to spend here is there carried through i mean traditionally is there carried through out of the holiday season well as as pointed out by city we do see some of that gift card spend yeah but you know going into next year we're going to start to lap some much bigger inflation numbers and that starts to
不僅擔心他們的消費意願,還擔心他們的消費能力。這裡是否有延續?我的意思是,傳統上是否有假期季節之後的延續?正如城市所指出的,我們確實看到一些禮品卡的支出,但你知道,進入明年,我們將開始面對更大的通膨數字,這將開始。
1:02:13
get much harder to sustain as well and just the pure sales numbers consumers i think will continue to spend but they're cautious there's only about a third that say they think they're going to be better off next year than they are this year and so i think consumers are adjusting as they
變得更難以維持,而且純銷售數字消費者,我認為將繼續消費,但他們很謹慎,只有約三分之一的人認為他們明年會比今年過得更好,因此我認為消費者正在調整他們的行為。
1:02:30
go through the year and they're making real-time decisions on how they're going to spend yeah one to watch carefully yeah i mean one to watch and it also gets to this idea too is how retailers capitalize on this you know i mean we talk to these retailers a lot and they always talk about okay yeah we're getting people into the store during how everyone wants to kind of be
在一年之中,他們正在實時決定如何消費。是的,這是一個需要密切關注的問題。是的,我的意思是,這是一個需要關注的問題,這也涉及到零售商如何利用這一點。你知道,我的意思是,我們經常與這些零售商交談,他們總是談論好的,是的,我們在假期期間吸引人們進入商店,但如何讓這些人在一年之中,特別是對於更多的可自由支配的商品和類似的東西,你是否看到這些商店和公司有策略來嘗試這樣做?
1:02:47
around but how do you keep those people you know through the year particularly for discretion more discretionary items and things like that and do you see them have these stores and these companies have a strategy to try to do that well look the best one's absolutely the best one is and we know that retailers really grow when they can capture more from their best customers
好的,看看最好的一個絕對是最好的一個,我們知道零售商在能夠從他們最好的客戶那裡獲得更多時,真的會成長,並讓更多人對他們的產品感到誘惑,最快的成長方式真的是通過迎合你正在獲得的客戶並堅持與他們在一起,所以這絕對是他們在營銷和商店陳列中的一種策略。
1:03:07
and get more people enticed in their offer and the fastest way to grow is really through catering to those customers that you're gaining and sticking with them throughout so that's absolutely a strategy in their marketing and how they assort for their store yeah it's going to be interesting
是的,這將是有趣的,因為消費者習慣正在迅速變化,因此這是一個需要持續關注的趨勢,但我們也看到電子商務的大幅成長,而在電子商務環境中進行個性化定制比在實體店中更容易,因此我認為我們將繼續看到更多這樣的趨勢。
1:03:22
because consumer habits are changing rapidly and so it's one to continue watch but we are seeing also too a lot of e-commerce growth right and it's much easier to do that tailoring in an e-commerce environment than it is in an in-store environment so i think we will continue to see more of that
因為消費者習慣正在迅速變化,因此這是一個需要持續關注的趨勢,但我們也看到電子商務的大幅成長,而在電子商務環境中進行個性化定制比在實體店中更容易,因此我認為我們將繼續看到更多這樣的趨勢。
1:03:38
well Catherine that's what i've been wondering about you know how people are actually shopping whether you know when we talk about Black Friday we're talking about people still actually physically lining up going to the mall and going into stores or whether this activity has primarily shifted online at this point well i think most of the growth is coming through online there will always be a
好的,凱瑟琳,這正是我一直想知道的,人們實際上是如何購物的,當我們談論黑色星期五時,我們談論的是人們仍然實際排隊進入商場和商店,還是這種活動目前主要已轉移到線上?我認為大部分的成長來自線上,總會有一些消費者會進入商店購物,在我們九月的研究中,約有15%的消費者表示今年將更多地在實體店購物,絕大多數人計劃通過電子商務成長或不做太大改變,這就是我們看到的真正轉變,但總會有一些商店的人流。
1:03:59
segment of consumers who are going to go into stores and shop and in our research back in September about 15 percent of consumers said i'm going to do more of my shopping in-store this year the vast majority we're planning to grow through e-commerce or not make much of a change at all so that's the real shift that we're seeing but there will always be some level of store traffic and i
我打賭我們都認識一些絕對喜歡黑色星期五大減價的人,他們喜歡那種刺激感和進入實體店的感覺,因此這種情況仍然存在,只是人數可能不會那麼多。好的,凱瑟琳,我們只能談到這裡,凱瑟琳·布萊克是全球管理諮詢公司卡尼的合夥人。
1:04:18
bet we all know somebody who absolutely loves a Black Friday sale and they love the the rush of it and going into a physical store and so that persists just maybe not in as big of numbers all right Catherine have to leave it there Catherine Black partner at global management
同時,讓我們看看市場在這個星期三的收盤情況,這是十一月的最後一個完整交易日,我們即將迎來星期五的半天交易,看看是否足以將標準普爾500指數推入十一月的正值區域。
1:04:34
consulting firm Carney all right meanwhile let's take a look at how markets closed on this Wednesday the last full trading day of November we have that half-day session coming up on Friday we'll see if that's going to be good enough to push the S&P 500 into positive territory into
標準普爾500指數收盤上漲約0.7%,這主要由大型科技股推動,納斯達克100指數收盤上漲0.9%,我們知道Alphabet今天回吐了一些漲幅,但整體板塊仍然享受著這個星期三的上漲。
1:04:50
the month of November the S&P 500 finishing up about seven tenths of a percent higher that was led in a big way by big tech you saw the NASDAQ 100 finish nine tenths of a percent higher we know that alphabet gave back some of its gains today but still the overall sector really enjoying
同時,比特幣也受到追捧,羅曼,看起來我們已經超過每枚9萬美元。同時,我們想回到那則突發新聞,西弗吉尼亞州州長現在表示,他收到了關於在華盛頓特區被槍擊的兩名國民警衛隊成員狀況的衝突報告。
1:05:07
a pop on this Wednesday meanwhile bitcoin also catching a bid romaine and it looks like we are above $90,000 a coin all right meanwhile we want to get back to that breaking news west Virginia's governor now saying he's received conflicting reports on the condition of the two national
《權力平衡》共同主持人喬·馬修現在加入我們,喬,我們知道這是一個流動的情況,細節四處飛揚,到目前為止有哪些已經得到證實?好的,這一切再次來自西弗吉尼亞州州長,帕特里克·莫里西回到推特上說,我們現在收到關於我們兩名在白宮附近約一個街區被槍擊的警衛隊成員狀況的衝突報告,現在可能不到兩個小時,17街和I街,如果你熟悉華盛頓特區市中心的網格,靠近法拉格特公園,州長寫道,我們的祈禱與這些勇敢的服役成員、他們的家人以及整個警衛隊社區同在,已經聽到川普總統的消息,他發推特談論了他們在兩家不同醫院的狀況,我們知道有一架直升機從國家廣場起飛,這也非常接近該地點,因此我們不會對任何事情進行推測,我們只是簡單報導我們從行政部門和西弗吉尼亞州州長那裡聽到的消息,我們正在等待,這對於現場新聞簡報非常重要,就在槍擊事件發生地點附近的法拉格特,這將是當局的官方消息,他們一直在努力控制局勢。
1:05:27
guard members shot in DC balance of power co-host Joe Matthew joins us now so Joe we know this is a fluid situation details are flying around and what do we know so far that has been confirmed well it's all again coming from the governor of west Virginia it's your point Patrick Morrissey
喬,我知道我們不能推測發生了什麼,但我好奇一旦我們得到真實的細節並有時間消化發生的事情,對所有這一切的潛在回應將是什麼?我們稍早在節目中與你談過,你談到在和平時期在華盛頓特區部署國民警衛隊是多麼不尋常,我們知道總統已經非常明確地表示,他認為國民警衛隊不僅在華盛頓特區,在其他城市也有角色,以打擊他所謂的國內犯罪。
1:05:45
back on twitter to say we are now receiving conflicting reports about the condition of our two guard members who were shot only about a block away from the White House just a couple of hours now maybe less than that actually 17th and i streets if you know the grid in downtown Washington DC near Farrogate Park the governor writing our prayers are with these brave service
這是正確的,他在真實社交媒體上發帖稱,華盛頓特區的街道現在是安全的,一個曾經犯罪猖獗的城市,但當然,這從一開始就是一個爭論點,因為華盛頓特區的犯罪率一直在下降,但總統在這個聯邦城市有部署軍隊的自由裁量權,聯邦法院裁定其部署為非法,但與將他們派往芝加哥或紐約,或者像我們看到的新奧爾良和孟菲斯等城市的前景大不相同。
1:06:04
members their families in the entire guard community having already heard from president Trump who tweeted about their condition at two separate hospitals he mentioned we know that there was a helicopter that took off had the land take off from the national mall which is also very close
羅曼,這在華盛頓已經討論了一段時間,我們已經習慣了看到國民警衛隊在街上巡邏,他們曾經一段時間配備武器,在這個案件上訴期間,他們將繼續駐守。然而,這個故事帶來的轉折是一個重要的轉折,羅曼,我們將非常好奇地聽取當局的消息。
1:06:21
to that location so we're not going to speculate on anything we are just simply reporting on what we're hearing from the administration and from the governor of west Virginia and we are standing by this is important for a news briefing on the ground right near where the shooting took place Farrogate so that will be the official word here from authorities who have been scrambling to get
好的,喬,非常感謝你的報導,請隨時待命。這是《權力平衡》的共同主持人喬·馬修,這是布隆伯格的收盤報導,而有史以來最繁忙的感恩節旅行週末將接踵而至,這是歷史上最長的政府關門之後,再加上寒潮和雷暴,正在成為航空旅行提供商的一個充滿挑戰的週末。
1:06:40
their arms around what happened Joe i know we can't speculate about what happened but i am curious about what the potential response to all this will be once we do sort of get the real details and we have time to digest what happened we spoke with you a little bit earlier
加入我們討論航空公司及其員工面臨的壓力的是莎拉·尼爾森,她是航空乘務員協會的國際主席。莎拉,非常高興你能加入我們,我們一直從旅行者的角度談論這個問題,而敘事一直是旅行者為這個週末做準備,考慮到我們在航空業看到的所有中斷,給我們從實際為飛機配備人員的角度來看。
1:06:55
on this program you talked about how unusual it was to have national guard troops deployed in Washington DC during peacetime and we know the president has made it very clear that he sees a role for national guard troops not just in DC but in other cities as well to fight what he calls
非常感謝凱蒂,首先,我要感謝機組人員和機場工作人員,他們在假期遠離家人,以確保其他人能夠與家人團聚。我們首先考慮的是安全和保障,當你看到延誤或取消時,這通常是由於安全和保障的考慮。
1:07:12
domestic crime that's correct and he did refer to the safety on the streets of Washington DC in a truth social post just a short time ago saying that it is now a safe city one that had been riddled with crime but of course that was an argument to begin with knowing that crime rates
國內犯罪,這是正確的,他確實在不久前的Truth Social帖子中提到了華盛頓特區街道的安全,說這座城市現在是安全的,一座曾經犯罪猖獗的城市,但當然,這從一開始就是一個爭論點,因為犯罪率一直在下降。
1:07:31
had been falling here in Washington but the president had leeway here in the federal city to deploy troops ruled to be illegal in their deployment by a federal court but a much different prospect than sending them for instance to Chicago or to New York romaine or as we've seen cities like New Orleans and Memphis so this is something that's been in the air in Washington for some time we're
在華盛頓,但總統在這個聯邦城市部署部隊的自由裁量權被聯邦法院裁定為非法,但這與將他們派往芝加哥或紐約的前景大不相同,羅曼,或者像我們看到的新奧爾良和孟菲斯等城市,因此這是華盛頓長期以來懸而未決的問題。
1:07:51
used to the site of seeing national guard troops walking the streets they had been armed for a period of time and they're going to be here while this case is being appealed the wrinkle that this brings to the story though is an important one romaine and we'll be deeply curious to hear what we hear from authorities all right Joe really appreciate your reporting stay close by that
我們已經習慣了看到國民警衛隊部隊在街道上巡邏,他們曾經一段時間內配備武器,他們將在這個案件上訴期間留在這裡。這個故事帶來的轉折是一個重要的,羅曼,我們將非常好奇地聽到我們從當局那裡聽到的消息。
1:08:10
is balance of power co-hosts Joe Matthew this is the close on Bloomberg while the busiest Thanksgiving weekend on record for air travel will follow the longest government
這是《權力平衡》的共同主持人喬·馬修,這是布隆伯格的收盤節目,而有記錄以來最繁忙的感恩節周末將接踵而至,歷史上最長的政府關門,再加上寒潮和雷暴,預計將成為航空旅行提供商的挑戰周末。
1:08:30
shutdown in history you throw in a cold snap and thunderstorms shaping up to be a challenging weekend for air travel providers joining us to discuss the pressures facing the airlines and their employees Sarah Nelson she is international president of the association of flight attendants Sarah really great to have you with us we've been talking about this from the traveler's perspective
歷史上最長的政府關門,再加上寒潮和雷暴,預計將成為航空旅行提供商的挑戰周末。今天加入我們討論航空公司及其員工面臨的壓力的是Sarah Nelson,她是國際航空乘務員協會的主席。Sarah,非常高興有你與我們一起,我們一直從旅客的角度討論這個問題。
1:08:49
and really the narrative has been travelers bracing for this weekend given all the disruptions we've seen when it comes to the airline industry give us the perspective from where you're sitting when it comes to the folks who are actually staffing those airplanes well thanks so much katie and first
而實際上,敘事一直是旅客為這個周末做好準備,考慮到我們在航空業看到的所有中斷。請從你的角度出發,告訴我們實際上為這些飛機配備人員的員工的情況。好的,非常感謝Katie,首先。
1:09:06
of all i'd just like to recognize the crews and the workers in the airport who are away from their families this holiday to make sure that other people can get to their families we are thinking first and foremost about safety and security when you see delays or cancellations that is typically
首先,我只想認可機組人員和機場工作人員,他們在假期期間離開家人,以確保其他人能夠與家人團聚。我們首先考慮的是安全和保障,當你看到延誤或取消時,通常是因為出行不安全或當時出行不安全。
1:09:24
simply because it's unsafe to go or it's unsafe to go at that time so we are we want the travel traveling public to know that we're here to help you along your way but you there's some things that you can do to help yourselves too check on your flight before you leave home give yourself
只是因為出行不安全或當時出行不安全,所以我們希望旅客知道我們會幫助你們,但你們也可以做一些事情來幫助自己:在離開家前查看你的航班,給自己
1:09:43
plenty of time when you come to the airport pack your bag from an empty bag so that you're not accidentally putting any prohibited items in that bag carry an empty water bottle that you can fill up at the water stations and a protein bar in case you're not able to get food or
足夠的時間來機場,從空行李袋開始打包,以避免不小心放入任何禁止攜帶的物品,攜帶一個空水瓶在水站裝水,以及一個蛋白質棒以防無法獲得食物或
1:09:59
uh you're on an extended delay and look up from your phone and make eye contact with the crew when you get on board we're always looking for helpers we are uh understaffed and many of the flight crews are not getting paid during that boarding time but we're trying to make contact with you
延誤時間過長。登機時,請從手機上抬起頭來,與機組人員進行眼神交流。我們總是需要幫手,許多機組人員在登機時沒有報酬,但我們會試圖與你們聯繫
1:10:16
and look for our helpers and um have crammed airplanes get off the ground safely and land so that you can get to your loved ones well let's talk about that little a little bit more when it comes to staffing because we heard from uh FAA administrator brian bedford saying that when it
並尋找幫手,以確保擁擠的飛機能安全起飛和降落,讓你們能順利到達親人身邊。讓我們再詳細談談員工配置的問題,因為我們聽到FAA管理員布萊恩·貝德福德說,在假期期間,空管塔台的員工配置是充足的。那麼機組人員的配置情況如何?
1:10:33
comes to air traffic controllers that uh the towers are adequately staffed when it comes to the holidays what about when it comes to flight attendants what two staffing levels look like right now people should know that the airlines are staffing at FAA minimums so while we may have
人們應該知道,航空公司的員工配置是按照FAA的最低標準進行的。雖然我們可能有足夠的員工來應對航班延誤,並有備用機組人員能夠接手航班,
1:10:49
enough staffing levels to make up if there's a delayed flight having a standby flight attendant able to take that flight um those things are in place uh but if we get into a place where we've got storms added on top of this and the delays cascade sometimes the crew that you're waiting
但如果遇到暴風雨等情況,延誤會像連鎖反應一樣,有時你等待的機組人員可能正在執行另一個航班,或者尚未降落,因此無法及時到達你的航班。這並不是說人們沒有在努力填補這些員工空缺,當取消和延誤大量積壓時,
1:11:09
for is working a flight that is sitting out on the tarmac or hasn't landed yet we're not in place yet to get on your flight so it's not as though uh people are not already at work trying to trying to fill those staffing roles when there's a real backup of cancellation and delays that
這意味著機組人員也無法及時到位執行下一個航班。莎拉,通常在這些假期週末或旅遊高峰期,比如感恩節和聖誕節等,會有哪些變化?
1:11:26
means that crews get out of position to be able to work the next flight too what what kind of changes are made sera typically around these uh holiday weekends or at least the weekends where we do see a huge uptick in travel like thanksgiving a christmas etc usually there is an effort to
通常會提供加班費或獎勵,鼓勵人們承擔額外的飛行任務,特別是當暴風雨來襲時。在許多合同中,我們已經協商好,管理層可以實施緊急加班費,這樣人們可能會覺得值得離開家人,如果能獲得額外報酬的話。
1:11:43
provide uh overtime pay or incentive pay for people to pick up additional flying especially if there's a storm that rolls in you run into a situation where in a lot of our contracts we we have negotiated that management can have sort of an emergency pay put in place where people may decide you know
我們還會嘗試協商假期加班費,讓人們實際上獲得更多報酬。但你知道,當我們只有半數合同到位,另一半尚未完成時,這是很困難的。人們的工資無法維持生計,很難激勵他們,特別是這份工作非常辛苦。
1:12:02
it's not worth it to be away from my family if i'm making my regular pay but maybe if i make a little bit more i'll head out there um we also typically try to negotiate holiday pay so that people are actually getting paid more but you know this is difficult when we've got half of our contracts in place and half that are not um people are not making really a living wage to come to work and
許多人不習慣旅行,所以有更多的問題、更多的困惑,機組人員需要做更多的工作。這對一線人員來說是一段非常辛苦的時期。
1:12:23
and it's hard to incentivize people when it's also very very difficult work um you have people who are not used to traveling so there's a lot more questions there's a lot more confusion there's a lot more for the crews to do it's a very very um labor intensive time for the people on the front
莎拉,我很好奇,關於新人的加入,這只是我個人的觀察,我經常旅行,注意到許多機組人員的年齡,我確實想知道,與你剛入行時相比,現在有多少新人或年輕人加入這個行業?
1:12:38
lines well that's what i'm curious about sarah as far as like new entrance coming in and this is just purely my own own anecdotes i travel a lot and i've taken note of the age of a lot of the a flight attendance i see and i do wonder and that's not a dis on anybody but i do wonder about how many new or younger people are coming into this industry relative to maybe when you
自COVID以來,我們已經看到大量的招聘,所以有許多人剛剛開始這份職業。你說得對,當經驗豐富的機組人員經歷過這些假期並擁有這些經驗時,
1:12:57
were starting out uh we've had seen a lot of hiring since covid so you have a lot of people who are just starting out on the career and you're right when when you have seasoned flight attendance who have been through these holidays and and have that experience under their belt
許多時候,他們會知道該期待什麼並為此做好準備。但你知道,我們有非常訓練有素的機組人員,他們也是緩解衝突的專家。當人們擠在一起時,加上這個國家分裂的敘事,
1:13:12
uh a lot of times uh they'll know what to expect and sort of prepare for that but you know i we we have uh we have really really well trained flight attendance who are also experts in de-escalation and the amount of people who come through in the conflicts that can exist when you
這真的可能是一場災難。機組人員非常專業地讓人們保持冷靜,很少有航班會出現在晚間新聞中。
1:13:29
have humanity jam-packed together also with a narrative in this country that were divided um that is really a recipe for a disaster and flight attendance really expertly keep people calm keep people calm down and it's it's very few flights that end up on the evening news yeah i
我更好奇的是長期來看,莎拉。我們前幾天聽到交通管理局局長肖恩·達菲在另一個節目中談到重振航空旅行的黃金時代。我想我們都太年輕,不記得那個時代,但那似乎是一個奢華的體驗。你認為航空旅行會回到那個方向,還是會在追求高端體驗和只想以最低價格從A點到B點的人之間取得平衡?
1:13:48
am curious just thinking a little bit more long-term sarah uh we heard from us Sean Duffy the transportation administrator the other day give an interview on another network talking about kind of uh reigniting the golden age of air travel i think we're both too young to really remember that but it sort of harkens back to this apparently time where you know it was sort of a luxury
讓我們明確一點,航空旅行的黃金時代並不是對所有美國人都開放的,通常是男性,很多是白人男性,而且對機組人員來說,那也是一個非常性別歧視的時代。
1:14:06
experience do you think the air travel is going to go back in that direction or is it going to be more of a balance between those folks who do want a premium experience and those folks who quite frankly just want a rock bottom price to get from point a to point b well let's make it really clear the golden age of air travel was not accessible to everyone in america it was usually you know
我們可以談論當時更寬敞的空間和在過道上切烤肉的情景,我可以整天談論那個時代的榮耀,
1:14:27
it was a lot of men it was a lot of white men and it was um a very sexist time for flight attendance um and so you know i i well we can think about um the more space that we had and the roast that we used to carve in the aisle and i can i can talk about all day long about all of the glory of that
但我們沒有談論的是航空旅行的可及性。如今,航空旅行的可及性大大提高,更多人能夠旅行,我們的天空看起來像我們的國家一樣多樣化,機組人員和其他工作人員也是如此。
1:14:44
time but but what we also aren't talking about is the accessibility air travel is way more accessible today um many more people traveling um our skies look like our nation looks um and so do flight attendance and other crew members and other people working in these jobs um so there's some things
有些事情我並不想回到過去,比如員工配置、空間和照顧人的能力,我們都希望看到這些,但航空旅行真正關乎的是將人們聚在一起,這是關於實踐團結,而這並不容易。
1:15:03
that i wouldn't necessarily want to return to uh now the staffing and the space and the ability to take care of people um we all would love to see that but uh but there you know air travel is really about bringing people together and this is about practicing solidarity and it just doesn't work
有些事情我並不想回到過去,比如員工配置、空間和照顧人的能力,我們都希望看到這些,但航空旅行真正關乎的是將人們聚在一起,這是關於實踐團結,而這並不容易。
1:15:21
if it's not inclusive and today air travel is extremely inclusive and that that means that you know we've got to handle a lot of things flight tents usually are at the tip of the spear of anything social or political happening in this country we see it and the more that we can lift up from our
如果它不具包容性,而如今航空旅行極具包容性,這意味著我們必須處理許多事務。航空公司通常站在社會或政治事件的最前線,我們都看得到。我們的領導者越能提倡彼此以善意相待,並懷著團結之心來到機場,航空旅行就會越安全高效。是的,說得太好了,Sarah。祝你感恩節愉快,我們很快會再與你聯繫。我是Sarah Nelson,國際航空乘務員協會主席。
1:15:38
leaders this idea of treating each other with kindness and coming to the airport with solidarity in your heart more safe and efficient air travel is going to be yeah absolutely well said Sarah have a wonderful Thanksgiving we'll catch up with you soon i'm sure Sarah Nelson international
當我們回到節目中,我們將把注意力轉向電影業,特別是華納兄弟探索公司。收購該公司的出價截止日期就在下週,我們將在稍後討論更多相關內容。這是《收盤鐘聲》節目,好的,讓我們談談華納兄弟。據說該公司正採取大膽行動,要求其他媒體巨頭競標其業務,並提高報價,這進一步加劇了派拉蒙、康卡斯特和Netflix之間的競爭。
1:15:54
president of the association of flight attendance when we come back here on the program we're going to turn our attention to the movie business specifically Warner Brothers Discovery the deadline for bids to buy out that company well that is next week we're going to talk a little bit more about
派拉蒙試圖收購整個公司,而康卡斯特和Netflix似乎只對電影和電視業務感興趣,這使得局勢變得更加複雜。隨著截止日期臨近,一些決定必須要做出。David Joyce現加入我們,他是Seaport Research Partners的高級分析師。David,首先讓我們談談這個軟性截止日期,儘管如此,Zaslov希望在下週看到一個明確的報價。你期望會發生什麼?
1:16:09
that when we come back after the break this is the close on floor all right let's talk about Warner Brothers the company said to be making a bold move asking
是的,這將是第二輪的競標。我們認為所有競標者都需要進一步提高報價,以使董事會相信其價值超過他們設定的分拆路徑。我們認為董事會可能更傾向於全面收購,而不是只收購部分公司。這取決於所賦予的價值,因為所有實體都對工作室和流媒體業務感興趣。派拉蒙和Skydance可能會收購整個公司,這將使董事會更容易說「是的,我相信」。
1:16:24
other media giants bidding on its business to sweeten their offers adding fuel to the ongoing battle between Paramount Comcast and Netflix Paramount making a play for the whole company Comcast and Netflix apparently are only interested in just the film and tv side really complicating where
但這真的取決於工作室和流媒體業務的價值,然後你必須考慮如果有線網絡仍然獨立運營,其價值會如何變化。華納兄弟願意分拆並出售流媒體業務,而讓廣播業務獨立運營。你認為會有買家對廣播或有線業務感興趣嗎?其實不需要,我認為這可能成為全球整合的工具。
1:16:40
things go but as deadlines loom some decisions have to be made David Joyce joins us right now he's a senior analyst at seaport research partners and David first let's start off with these uh i guess it's kind of a soft deadline but nevertheless a zaz love wants to see something on the table firmly on the table by next week what are you expecting yeah this would be the second round of
現任CEO Gunn在華納兄弟擔任CFO時做得很好,進行了很多成本削減,因此這將是一個協同效應的玩法。但我也認為在某些全球觀眾提升方面,如果他們能應用一些新的編程策略,這將是可能的。但我認為你需要有Discovery Global不僅僅是一個美國有線電視挑戰資產的概念,因為全球有些地區並沒有像美國那樣失去訂戶,而且有些地區的廣告正在增長,這就是擁有全球平台的好處。
1:17:00
bids we think that all of them have to really you know step up further it really to get the board to need to believe that there's value there versus you know versus the you know the the separation put me a path that they've set so we we think that the the board would probably be most
這應該是思考過程的一部分。David,你涵蓋了許多參與競標的公司以及公司本身。你認為華納兄弟探索實際上應該屬於誰?誰將是最好的管理者?看起來很多業內人士認為派拉蒙Skydance可能是最有可能的競標者,也是最建設性的競標者,因為David Ellison和Skydance在與人才社區的合作方面有過一些合作,這在這裡非常重要。
1:17:21
like would probably like a full offer rather than just for part of the company that really depends on the value ascribed to it because you know the you know the studios and streamer side is clearly what all of the entities are and interested in Paramount plus skydance presumably once the whole
Netflix歷史上一直公開反對工作室業務在戲院上映,這可能不會讓董事會和華納兄弟的歷史感到滿意。是的,他們真的需要改變這一立場。至於康卡斯特,他們可能在財務上處於最不利的地位,考慮到他們的股票在過去一年多的表現,基於他們的寬頻業務。但這對他們來說可能更具存在意義,他們可能真的需要做一些創造性的事情,也許引入第三方,因為他們在Peacock方面仍然規模不足,同時他們也試圖分拆他們的有線網絡,所以他們的動態很有趣。
1:17:40
thing which would be easier for the board to to say yes i believe but um but it really depends on you know the value that comes in for the studios and streamers side but then you have to think of what happens to the value of the of the cable networks if it is still left on its own well that's what
這三家公司各有其動態,但看起來業內人士可能更傾向於派拉蒙Skydance的全面報價。對於這個報價,據悉競標報價已高達23.5美元。
1:17:58
Warner Brothers is willing to split that off and set meaning selling off that streaming side and leaving the broadcast side out on its own do you think there would be a taker for the broadcast business or cable business there wouldn't need to be really i i think it could be a global
華納兄弟願意將其分拆並出售,即出售流媒體業務,並讓廣播業務獨立運營。你認為會有買家接手廣播或有線電視業務嗎?其實不一定需要,我認為這可能是一個全球整合的工具。
1:18:13
consolidation vehicle there you know the the the ceo of that uh uh uh uh uh none of being fella has done a great job as a cfo uh at Warner Brothers has done a lot of cost cutting so it would be a synergy play but i think there also could be uh you know in some you know kind of
你知道,那家公司的CEO做得非常出色,他在華納兄弟擔任CFO時進行了大量成本削減,因此這將是一個協同效應的玩法,但我也認為可能會有一些全球收視率的提升,如果他們能夠應用一些新的編程策略的話。
1:18:34
global lift of uh of viewership if they can you know apply some new sort of a programming strategy but it would be but i think you need to have the concept of discovery global being more than just
如果他們能夠應用一些新的編程策略,但我想你需要有Discovery Global不僅僅是一個美國有線電視剪線挑戰資產的概念,因為世界上有些地區並沒有像美國那樣大幅度地失去訂戶,而且有些地區的廣告正在增長,這就是擁有全球平台的好處。
1:18:50
a us uh the cord cutting uh you challenged asset because there are some parts of the globe that are not uh losing subset to the degree you're seeing in the us and there are areas where advertising is growing so that that is the benefit of having a global platform so that
這應該是思考過程的一部分,David,你覆蓋了許多參與競標的公司名稱,當然還有公司本身。你認為華納兄弟Discovery實際上應該屬於誰?誰將是最好的管理者?在你看來,許多業內人士似乎認為派拉蒙Skydance可能是最有可能的競標者,也是最建設性的競標者,因為他們在David Ellison和Skydance方面與人才社區的合作方式有過一些合作,這在這裡非常重要。
1:19:06
that should be part of the the thought process and david do you cover you know a bunch of the names that are involved here when it comes to the different bidders and of course the company itself who do you think Warner Brothers discovery actually belongs with who would be the best
歷史上,Netflix一直相當公開地反對影院發行的工作室業務,這可能不太受董事會和華納兄弟歷史的歡迎,但是的,他們真的需要改變這一立場。至於Comcast,他們可能處於最不利的財務地位,考慮到他們的股票在過去一年或左右的表現,基於他們的寬頻業務。
1:19:21
steward in your opinion well it seems like a lot of industry participants uh have the opinion that uh paramount skydance would probably be uh the most uh you know the most likely
但在過去一年或左右的時間裡,基於他們的寬頻業務,但這對他們來說可能更具生存意義,他們可能真的需要做一些創造性的事情,也許引入第三方,你知道,因為他們在孔雀流媒體方面仍然規模不足,同時他們也試圖分拆他們的有線電視網絡,所以他們的動態很有趣。
1:19:36
suitor the most constructive suitor because they have had some uh you some work together in the david elison and skydance in terms of how uh he engages with the talent community and that's
這三家公司各有其動態,但看起來業內人士可能更傾向於派拉蒙Skydance的全面報價。對於這個報價,據悉競標報價已高達每股23.5美元。
1:19:56
very important here um netflix as historically has been pretty vocally uh against the uh the studio business in terms of theatrical releases and that's probably not going to sit too well uh with the
你來看看公司股價今天收盤價略低於24美元,據說公司希望每股價值達到30美元,David,你覺得這在這種情況下現實嗎?我認為有可能,我覺得在我的心目中,交易的基本情況是至少需要27美元,但真的取決於這些公司在確定這些資產在其旗下有多必要時有多積極,所以我認為有可能達到30美元的水平,我並不一定對此抱有太大期望,但我認為你確實需要有東西顯著高於最近的派拉蒙Skydance出價的23.50美元。
1:20:11
board and the uh and the in the Warner Brothers history uh but uh yes and they would really need to to change their tune on that and then for Comcast uh they're probably in the least uh financially advantageous position uh given on how how their their stock has new performed uh in
好的,看到結果如何會很有趣,David,很高興有時間與你交流,這是David Joyce,他是Seaport Research Partners的高級分析師,繼續關注華納兄弟的競標戰,讓我們請來Alicia Reese,她是Wedbush Securities的股票研究高級副總裁,她負責覆蓋其中一位競標者,即Netflix。
1:20:28
the past year or so based on their broadband business uh but this could be a little bit more existential for them they they might really need to do something creative maybe bring in a third party um you know because they're still subscale on the peacock side and at the same time they've they're also trying to spin off their their cable network so they're they're interesting
很抱歉,Alicia,我必須打斷一下。Alicia Reese在Wedbush Securities,我們現在必須回到華盛頓特區,那裡FBI局長正在談論兩名國民警衛隊成員被槍擊的事件。今天的事件非常特別,我們將共同合作,因為這是一個國家安全的問題,也是一個榮譽的問題。
1:20:47
dynamics for each of these three but it seems like the industry participants would probably be more uh more enamored with a paramount skydance fool offer and uh for that offer you know uh it apparently those bids those offers has run have run as high as twenty three dollars and fifty
特朗普總統已經被通知,我們已經與白宮取得了聯繫。我們將不會削減任何資源,以確保我們找到並保護我們的國家首都華盛頓特區,並將任何對這起暴行負責的人繩之以法。最後,我要對美國公眾和全世界說,請為那些勇敢的戰士祈禱,他們現在處於危急狀態,以及他們的家人。
1:21:04
cents a share you take a look at where uh shares closed today just under twenty four dollars the company is said to uh want thirty dollars a share in terms of value here David do you think that that's realistic in this situation it's possible I think that uh the base case in my mind for a
每股幾美分,你來看看公司股價今天收盤價略低於24美元,據說公司希望每股價值達到30美元,David,你覺得這在這種情況下現實嗎?我認為有可能,我覺得在我的心目中,交易的基本情況是至少需要27美元,但真的取決於這些公司在確定這些資產在其旗下有多必要時有多積極,所以我認為有可能達到30美元的水平,我並不一定對此抱有太大期望,但我認為你確實需要有東西顯著高於最近的派拉蒙Skydance出價的23.50美元,好的,看到結果如何會很有趣,David,很高興有時間與你交流,這是David Joyce,他是Seaport Research Partners的高級分析師,繼續關注華納兄弟的競標戰,讓我們請來Alicia Reese,她是Wedbush Securities的股票研究高級副總裁,她負責覆蓋其中一位競標者,即Netflix。
1:21:24
transaction would be that it needs to be done at least twenty seven dollars but uh it really depends on you know how how aggressive these uh firms get in in determining just how necessary these assets would be uh under their umbrellas so I think it is possible that that you could get
當你考慮Netflix目前的業務狀況時,這是一場他們應該試圖贏得的競標戰嗎?我認為他們不需要,我認為這對Netflix來說是一個“nice to have”而不是“must-have”,他們有大量內容,他們有全球足跡,全球訂閱者,他們正以合理的方式涉足體育,不太昂貴,但保持與事件同步,他們有能力將某些已經受歡迎的內容輕度投放到戲院,不依賴戲院上映來獲得受歡迎程度。另一方面,如果他們贏得這次競標,我預計他們會在戲院方面對來自華納兄弟的內容更加積極。
1:21:43
to the thirty level um I'm not necessarily holding my breath for it but I think that's uh you do need to have something significantly above uh where the recent paramount skydance bid was at twenty three fifty all right it'll be uh fascinating to see how it shakes out David great to get some time
你來看看Bloomberg新聞報導,Netflix顯然對華納兄弟的電影和電視庫最感興趣,不一定有興趣購買整個公司,從戰略上講,你認為這有意義嗎?是的,他們不想要任何傳統媒體,他們是一家科技公司,他們在選擇的媒體方面做得非常好,他們喜歡在國際上採購,並通過他們的整個全球足跡傳播,這很合理,沒有理由倒退,特別是當人們繼續剪線的時候,在國際上,他們仍然沒有那麼多的剪線廣告,這是一個公平的觀點,是的,但人們通常已經有Netflix了,所以再次,這是一個“nice to have”。
1:22:00
with you that is David Joyce he is senior analyst over at seaport research partners and sticking with the Warner Brothers bidding wars let's bring in Alicia Reese she is senior vice president of equity research over at wed bush securities she covers one of the suitors and that is netflix
很抱歉,Alicia,我必須打斷一下,Alicia Reese在Wedbush Securities,我們現在必須回到華盛頓特區,那裡我們聽到FBI局長談論兩名國民警衛隊成員被槍擊的事件,今天這裡的情況非常特別,我們將通力合作,因為這是一個國家安全的問題,因為這是一個自豪的問題。
1:22:16
and you know when you think about netflix where the business stands right now is this a bidding war that they should try to win in your view I don't think they need to I think it's a nice to have not a must-have for netflix they have so much content they have a global footprint um global
特朗普總統已經被通知,我們已經與白宮取得了聯繫,我們將不會在資源上短缺,以確保我們找到並保護我們的國家首都華盛頓特區,並將任何對這種可恥的暴力行為負責的人繩之以法,我最後想對美國公眾和世界說,請為那些勇敢的戰士祈禱,他們現在處於危急狀態,以及他們的家人,他們在這裡為我們的國家服務,他們在這裡保護每一天的美國人和世界各地的公民,在我們國家的首都,他們是今天的英雄,我們必須在今天和每一天都記住他們和他們的家人,以及他們所做的犧牲,我現在將交給大都會警察局的Carroll局長,謝謝,大家下午好,我是Jeff Carroll,我是大都會警察局的執行助理局長,今天下午大約2點15分,哥倫比亞特區國民警衛隊的成員在西北17街和I街附近進行高可見性巡邏時,一名嫌疑人從拐角處走來,舉起手中的槍支,並向國民警衛隊成員開槍。
1:22:31
subscribers and they have um they're dipping into sports in a in a reasonable way not terribly expensive but um you know keeping with events and they have you know some content that they're able to dip into theatrical in in in a light way as they uh you know put certain things on on the
國民警衛隊的成員在現場還有其他成員,經過一些來回後,他們能夠制服該個人並將其拘留,在幾分鐘內,現場的執法人員也能夠協助並將該個人拘留,如局長所提到的,國民警衛隊的成員正在當地醫院接受治療,哥倫比亞特區消防和緊急醫療服務部門已經響應,為這些個人提供法律支持,並將他們運送到當地醫院,這起案件的嫌疑人也被運送到當地醫院接受治療,市長謝謝,我是Muriel Bowser,我是華盛頓特區的市長,我也想向國民警衛隊成員的家人以及在當地醫院處於危急狀態的國民警衛隊成員表達我的思念和祈禱。
1:22:50
screen that have already become popular not relying on the theatrical release to become popular on the other hand if they do win this bid I do expect them to be significantly more theatrical forward with um you know the the content that would come from from Warner Brothers
我與哥倫比亞特區國民警衛隊的成員和領導層、西弗吉尼亞國民警衛隊、美國特勤局副市長Pia、消防局長Donnelly和Metro的總經理Randy Clark一起,我們與FBI局長一起,確保MPD調查,美國檢察官對此案進行全面起訴,我有機會與美國司法部長Pam Bondi通話,她在我打電話時正在與總統通話,以及美國檢察官。
1:23:05
on the theatrical side and you take a look at Bloomberg news reporting netflix apparently most industry in Warner Brothers film and tv library not necessarily interested in buying the whole company here strategically do you think that that makes sense yeah they don't want any legacy
他們在這裡為我們的國家服務,保護每一天的美國人和世界各地的公民,在我們的國家首都。他們是今天的英雄,我們必須記住他們,今天和每一天,以及他們的家人和他們所做的犧牲。現在我將交給大都會警察局的Carroll局長。謝謝。大家下午好,我是Jeff Carroll,我是大都會警察局的執行助理局長。
1:23:21
media they're they're a tech company and they've done really well with the media that they've chosen they like to procure um internationally and you know spread it through their entire global footprint it makes a lot of sense you know there's no reason to go backward especially as people continue
今天下午大約2點15分,哥倫比亞特區國民警衛隊的成員在西北17街和I街附近進行高可見度巡邏時,一名嫌疑人從拐角處走來,舉起手中的槍支,並向國民警衛隊成員開槍。
1:23:37
to cord cut um you know and into the point that you know internationally they're still you know not as much cord cutting advertising as growing that's that's a fair point yeah but people you know generally do have netflix already um and so again it's it's an yeah you know nice to have
國民警衛隊的成員在現場有其他成員,他們在經過一番交鋒後,能夠制服該個人並將其拘留。在場的執法人員也能夠協助並將該個人拘留。目前,如局長所提到的,國民警衛隊的成員正在接受治療。
1:23:54
I'm sorry Alicia I have to interrupt here Alicia Reese over at Wed Bush Securities we have to go back down to Washington DC right now where we're hearing from I believe the FBI director about that shooting of two national guardsmen really here today is exceptional we will work together collaboratively because this is a matter of national security because this is a matter of pride
很抱歉,Alicia,我必須打斷一下。Alicia Reese在Wedbush證券公司,我們現在必須回到華盛頓特區,那裡FBI局長正在發表講話,談論兩名國民警衛隊成員遭到槍擊的事件。今天的事件實在罕見,我們將通力合作,因為這是國家安全的問題,也是榮譽的問題。
1:24:13
President Trump has been informed we've been in contact with the White House we will bear we will shortchange the American public with no resources to make sure we find and safeguard our nation's capital right here in Washington DC and bring anyone responsible for this heinous
已經通知川普總統,我們也與白宮取得了聯繫。我們將不遺餘力地確保找到並保護我們的首都華盛頓特區,並將任何對這起惡劣暴力行為負責的人繩之以法。
1:24:28
act of violence to justice I would lastly like to add to the American public in the world please send your prayers to those brave warriors who are in critical condition and their families they are here serving our country they are here protecting everyday Americans and citizens around the world
我最後想對美國公眾和全世界說,請為那些身處危急狀態的勇敢戰士及其家人祈禱。他們在此為我們的國家服務,保護著每一位美國公民和世界各地的民眾。
1:24:46
in our nation's capital they are the heroes of this day and we must remember them on this day and everyday and their families and the sacrifice they have made I will now turn it over to Chief Carroll the Metropolitan Police Department thank you Good afternoon everyone my name is Jeff Carroll I'm the executive assistant chief here at the
在我們的首都,他們是今日的英雄,我們必須在今天和每一天都銘記他們及其家人,以及他們所做出的犧牲。現在,我將發言權交給大都會警察局的Carroll警長。謝謝。大家下午好,我是Jeff Carroll,大都會警察局的執行助理警長。
1:25:04
Metropolitan Police Department at approximately 215 this afternoon members of the DC National Guard we're on high visibility patrols in the area of 17th and i-street northwest when a suspect came around the corner raised his arm with a firearm and discharged at the National Guard members
大約在今天下午2點15分,哥倫比亞特區國民警衛隊的成員在西北17街和I街附近進行高可見度巡邏時,一名嫌疑犯從轉角處出現,舉起武器並向國民警衛隊成員開火。
1:25:22
the National Guard members there were other members that were in the area they were able to after some back and forth able to subdue the individual and bring them in the custody within moments members of law enforcement in the area were also able to assist and bring that individual into custody at this time as the director mentioned the National Guard members are being treated at
現場有其他國民警衛隊成員,經過一番交鋒後,他們能夠制服該個人並將其拘留。在場的執法人員也能夠協助並將該個人拘留。目前,如局長所提到的,國民警衛隊的成員正在接受治療。
1:25:42
a local hospital DC Fire and EMS response is seen to provide law for state for those individuals and transport to a local hospital the suspect in this case was also transported for treatment at a local hospital and a mayor thank you I'm Muriel Bowser I'm the mayor of Washington DC and
當地醫院的DC消防和緊急醫療服務部門已經提供了法律支持,並將這些人員送往當地醫院。這起案件的嫌疑犯也被送往當地醫院接受治療。謝謝。我是Muriel Bowser,華盛頓特區的市長。
1:26:00
I too want to send my thoughts and prayers to the families of the guardsmen and to the guardsmen who are in critical condition in a local hospital I am joined by members and leadership from the
我也想向國民警衛隊成員及其家人,以及那些在當地醫院處於危急狀態的國民警衛隊成員,表達我的思念和祈禱。我與哥倫比亞特區國民警衛隊、西弗吉尼亞州國民警衛隊、美國特勤局副市長Pia、消防局長Donnelly和地鐵總經理Randy Clark的成員和領導層一起。
1:26:18
DC National Guard from the West Virginia National Guard United States Secret Service Deputy Mayor Pia Fire Chief Donnelly in Metro's General Manager Randy Clark and we join with the FBI Director
我們與FBI局長一起,確保大都會警察局調查,美國檢察官依法全力起訴此案。我有機會與正在與總統通話的美國司法部長Pam Bondi交談,以及美國檢察官。
1:26:35
in ensuring that MPD investigates the U.S. Attorney Prosecutes this case to the fullest extent of the law. I've had the opportunity to breathe U.S. Attorney General Pam Bondi who was speaking to the president when I called as well as the United States Attorney
Piero向我保證,這起案件將得到她辦公室的全力關注。市長,是否有其他嫌疑人?警長。當然,目前沒有跡象表明有其他嫌疑人,這起事件中涉及的嫌疑人在互動過程中被擊中,並且。
1:26:56
Piero who assured me that this case will have her offices complete attention. Mayor was there any other suspect? Chief. Sure so now at this time there was no indication there was any other suspect the one suspect that was involved this incident they were shot during the interaction and they
Piero向我保證,這起案件將得到她辦公室的全力關注。市長,是否有其他嫌疑人?警長。當然,目前沒有跡象表明有其他嫌疑人,這起事件中涉及的嫌疑人在互動過程中被擊中,並且
1:27:15
were transported to the hospital for treatment. Mayor is this validating the needs of the National Guard here in DC? What we know Andrea is that this is a target at shooting one individual who appears to target these guardsmen that individual has been taken into custody.
已被送往醫院接受治療。市長,這是否證實了國民警衛隊在華盛頓特區的需求?Andrea,我們目前知道的是,這是一起針對性的槍擊事件,一名個人似乎針對這些警衛隊成員,該個人已被拘留。
1:27:31
Mayor can you tell us about any more details on the condition of the two National Guard and whether or not anyone else was injured and a quick question follow up for the FBI Director who said that we'll make sure we find the perpetrators for this act so just to clarify
市長,您能否告訴我們更多關於兩名國民警衛隊成員的情況,以及是否有其他人受傷?還有一個快速的後續問題給FBI局長,他說我們將確保找到這起事件的肇事者,所以只是為了澄清
1:27:47
the person believed to be responsible is in custody and there are no other suspects.
相信是負責的人已被拘留,且沒有其他嫌疑人。
1:27:52
Sure so I can start out again Chief Carol from MPD. So both the individuals the guard members they are in critical condition in local hospital this time being treated. At this point we have no other suspects we have reviewed video from the area it appears like I said to be a lone gunman that raised the firearm and ambushed these members of the National Guard and he was
當然,我再從MPD的Carol警長開始。兩名警衛隊成員目前在當地醫院接受治療,情況危急。目前我們沒有其他嫌疑人,我們已審查了該地區的視頻,看起來像我說的那樣,是一名孤獨的槍手舉起武器並伏擊了這些國民警衛隊成員,然後他被
1:28:10
quickly taken into custody by other National Guard members in law enforcement members.
其他國民警衛隊成員和執法人員迅速拘留。
1:28:15
No at this time obviously we're very in the preliminary stages investigation you know there's a lot of things a lot of agents that are here from various federal agencies law enforcement agencies we have the full power of the FBI and our federal partners here on the task force so we're looking at all those different aspects but we don't have any motive. The National Guard's men armed sir.
目前還沒有,顯然我們仍處於調查的初步階段,有很多事情和很多來自各個聯邦機構和執法機構的特工,我們有FBI和我們聯邦夥伴的全力支持,因此我們正在研究所有不同的方面,但我們還沒有任何動機。國民警衛隊的成員有武裝嗎?
1:28:32
The National Guard's men that were shot I'm told they were armed. Did they get off jocks?
我聽說被槍擊的國民警衛隊成員有武裝。他們有開槍嗎?
1:28:36
At this time that's part of the preliminary investigation. We only have the suspects we let happen.
目前這是初步調查的一部分。我們只有嫌疑人,讓我們看看發生了什麼。
1:28:43
Sure so how the suspect was apprehended as I said the individual that suspect came around the corner he immediately started firing a firearm at the two National Guard members so at that time there were other National Guard members that were in the area they heard the gunfire they actually were able to intervene and to kind of hold down the suspect after he had been shot on the ground
當然,嫌疑人是如何被逮捕的,我說過,嫌疑人繞過拐角,立即開始向兩名國民警衛隊成員開槍,當時附近有其他國民警衛隊成員,他們聽到槍聲,實際上能夠介入並制伏嫌疑人,在嫌疑人被擊中倒地後
1:29:02
until law enforcement got there within moments. At this point we're still investigating exactly who shot the individual it's not clear at this time. We don't know kind of weapon there was DC police it happened right in front of the metro although there is no indication that the perpetrator
直到執法人員在幾分鐘內趕到。目前我們仍在調查到底是誰開槍擊中嫌疑人,目前還不清楚。我們不知道槍支的種類,這起事件發生在地鐵前,儘管沒有跡象表明肇事者
1:29:17
was on the metro so there's metro transit police in the area and obviously being on 17th street by the White House uniformed Division of Secret Service were in the immediate area as well.
在地鐵上,因此地鐵交通警察在該地區,顯然在17街附近的白宮,特勤局的制服部門也在附近。
1:29:28
We do not know at this time. We're going to be able to take a couple more.
我們目前還不知道。我們將能夠再回答幾個問題。
1:29:38
Sure again so as I said we're very preliminary in the investigation so we're looking to all aspects of who the individual is his connections at this time he's still in the hospital receiving treatment. And I would just like to hang out I would just like to add the reason that this suspect is in the reason that this suspect is in custody is because of the bravery of the men
當然,我再說一次,我們仍處於調查的初步階段,因此我們正在研究這個人的身份及其聯繫,目前他仍在醫院接受治療。我只想補充一點,這個嫌疑人被拘留的原因是國民警衛隊的男女成員的勇敢行為
1:29:54
and women of the National Guard who responded due to their extensive training to secure American lives today there was not any further injury and any further shootings we should highlight the fact that the men and women of law enforcement the interagency the Department of War and the National
由於他們廣泛的訓練,今天保護了美國人的生命,沒有進一步的傷害和槍擊,我們應該強調,執法人員、機構間的合作、戰爭部和國民警衛隊今天以極高的精確度執行了他們的訓練,並防止了更大的悲劇發生,這些國民警衛隊成員是英雄,我們必須為他們的安全和迅速康復祈禱,正如警長所說,我們正處於這起調查的初步階段,我們將
1:30:10
Guard executed their training with great precision today and prevented an even greater tragedy from befalling us these National Guardsmen are heroes and we must pray for their safety and their speedy recovery and as the chief said we are in the preliminary stages of this investigation we will
追查每一條線索,每一片證據,這是美國政府在州、地方和聯邦層面的最佳表現,這就是為什麼這個機構間的團隊站在我們身後,確保美國和世界,我們將繼續保持華盛頓特區的安全,幸運的是,我們有大都會
1:30:26
run down every single lead every piece of evidence this is the power of the US government at its best at the state local and federal level that is why this interagency group is standing behind us to ensure America and the world that we will continue to keep DC safe and thankfully we have Metropolitan
警察局、國民警衛隊和聯邦特工以及司法部和總檢察長願意執行使命,保護美國的安全,而川普總統正確地表示,這起惡劣的行為將被調查,並感謝國民警衛隊的男女成員和執法人員。
1:30:42
Police Department the National Guardsmen and federal agents and the Department of Justice and Attorney General willing to prosecute the mission to keep American safe and President Trump has rightly stated that this heinous act will be investigated and he is thanks the National
謝謝。嫌疑人當時有說什麼嗎?為什麼西弗吉尼亞州州長的亞洲首席有其他人受槍傷嗎?我們剛剛觀看了華盛頓特區官員的新聞發布會,更新了今天早些時候在華盛頓時間下午2點15分左右被槍擊的兩名國民警衛隊成員的情況,根據Jeff Carroll的說法,他是大都會警察局專門行動的執行助理警長,這是監督華盛頓特區街道的當地警察局,他
1:30:58
Guardsmen and women and the men and women of law enforcement. Thank you. The suspect say anything at the time. Why do the West Virginia governor's state of Asia chief was anyone else shot? When we just watched the press conference there with officials in Washington DC an update
國民警衛隊的男女成員以及執法人員。謝謝。嫌疑人當時有說什麼嗎?為什麼西弗吉尼亞州州長的亞洲首席有其他人受槍傷嗎?我們剛剛觀看了華盛頓特區官員的新聞發布會,更新了今天早些時候在華盛頓時間下午2點15分左右被槍擊的兩名國民警衛隊成員的情況。
1:31:18
on those two National Guardsmen that were shot earlier today at around 2 15 p.m. Washington time according to Jeff Carroll the executive assistant chief of specialized operations for the Metropolitan Police Department that is the local police department that oversees the streets of Washington DC he
根據Jeff Carroll的說法,他是大都會警察局專門行動的執行助理警長,這是監督華盛頓特區街道的當地警察局,他表示一名嫌疑犯在17街和I街的轉角處出現,舉起某種武器並朝多名國民兵成員開火,至少有兩名成員中槍,他們被送往醫院。
1:31:34
said a suspect came around the corner at 17th and I street raises arm with a weapon of some sort and discharge at multiple members of the National Guard at least two of those members were shot they were taken to the hospital and according to Jeff Carroll as well as to the mayor of Washington DC
表示一名嫌疑犯在17街和I街的轉角處出現,舉起某種武器並朝多名國民兵成員開火,至少有兩名成員中槍,他們被送往醫院,根據傑夫·卡羅爾以及華盛頓特區市長的說法
1:31:52
mural of Bauer they are in critical condition in the local hospital at this stage and Katie Greifield he also talked about how in his words this does appear to be a lone gunman and that at least for right now there does not appear to be any other suspects he did say that that suspect
目前在當地醫院處於危急狀態,凱蒂·格里菲爾德還提到,據他所言,這似乎是一名孤獨槍手,至少目前看來沒有其他嫌疑犯,他確實表示,該嫌疑犯
1:32:08
was subdued by other members of the National Guard and he is also that suspect I should say we don't know the person's gender is now in the hospital as well being treated for that person's injuries and we did hear from the mayor of DC that it looks that this was a targeted shooting
已被其他國民兵成員制伏,他也受傷,應該說,我們不知道這個人的性別,目前也在醫院接受治療,我們從華盛頓特區市長那裡得知,這似乎是一起針對性的槍擊事件
1:32:24
when it comes to a potential motivation we don't necessarily have that but again the mayor of DC saying that this did appear to be targeted but of course one of the main headlines coming out of that presser was that the National Guard members are in critical condition I mean and we should just point as a clarification we did report earlier some commentary from the
在談到可能的動機時,我們並不一定有這方面的信息,但華盛頓特區市長再次表示,這似乎是一起針對性的事件,當然,這次新聞發布會的主要頭條之一是國民兵成員處於危急狀態,我們應該澄清一下,我們之前報導過一些
1:32:43
West Virginia governor but you heard here just a few moments ago from the main police officer overseeing this investigation in Washington DC Cash Patel the FBI director and the mayor of Washington DC saying that those two members are in the hospital in critical condition balance of powers coming up next
西弗吉尼亞州州長的評論,但你剛剛聽到華盛頓特區負責此次調查的主要警察官員卡什·帕特爾、FBI局長和華盛頓特區市長表示,這兩名成員在醫院處於危急狀態,權力平衡節目接下來播出

US Stocks Climb as Tech Leads the Rally | The Close 11/26/2025

0 人收藏

📝 影片摘要

本單元主要討論美國股市在感恩節前夕的表現,特別是科技股和小型股的反彈。影片分析了標普500指數、羅素2000指數和大型科技股的表現,並探討了聯準會降息預期對市場的影響。此外,影片還討論了比特幣的漲勢、AI交易的分散化、以及零售和航空業在假期期間的表現。最後,影片報導了華盛頓特區發生的國民警衛隊成員被槍擊事件,並討論了這一事件對市場的潛在影響。

📌 重點整理

  • 美國股市在感恩節前夕反彈,標普500指數上漲約0.8%
  • 大型科技股表現強勁,上漲約1%
  • 羅素2000指數是當天的表現最佳者,小型股上漲約1.3%
  • 聯準會降息預期對市場情緒有顯著影響,降息機率從99%降至40%,又回升至90%
  • 比特幣漲勢強勁,接近每枚9萬美元
  • AI交易分散化,英偉達表現不佳,而Alphabet脫穎而出
  • 零售業在黑色星期五期間表現強勁,預計假日銷售額將超過10億美元
  • 航空業在假期期間面臨挑戰,包括政府關門和天氣因素
📖 專有名詞百科 |點擊詞彙查看維基百科解釋
波動性
volatility
反彈
rally
動能
momentum
鷹派的
hawkish
刺激
stimulus
多元化
diversification
拖延者
procrastinator
通貨膨脹的
inflationary
生存的
existential
禁運
embargo

🔍 自訂查詢

📚 共 10 個重點單字
volatility /ˌvɒləˈtɪləti/ noun
the quality of being likely to change suddenly
波動性;不穩定性
📝 例句
"The market is experiencing high volatility."
市場正經歷高度波動。
✨ 延伸例句
"Oil prices are notoriously volatile."
石油價格以波動劇烈而聞名。
rally /ˈræli/ noun
a recovery in price after a period of decline
反彈;回升
📝 例句
"US stocks climb as tech leads the rally."
美國股市上漲,科技股領漲。
✨ 延伸例句
"The market rally continued for the third day."
市場反彈持續到第三天。
momentum /məˈmentəm/ noun
the strength or force that allows something to continue or grow stronger
動能;勢頭
📝 例句
"The benchmark index shows renewed upside momentum."
基準指數顯示重新獲得上漲動能。
✨ 延伸例句
"The stock gained momentum after the earnings report."
該股在財報公布後獲得動能。
hawkish /ˈhɔːkɪʃ/ adjective
favoring higher interest rates to control inflation
鷹派的;傾向於緊縮貨幣政策的
📝 例句
"Following a string of hawkish Fed commentary."
在一系列鷹派的聯準會評論之後。
✨ 延伸例句
"The central bank adopted a hawkish stance."
央行採取了鷹派立場。
stimulus /ˈstɪmjələs/ noun
something that encourages growth or activity
刺激;激勵
📝 例句
"The magnitude of fiscal spending fiscal stimulus."
財政支出和財政刺激的規模。
✨ 延伸例句
"The government announced a new economic stimulus package."
政府宣布了一項新的經濟刺激計劃。
diversification /daɪˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃən/ noun
the process of varying investments to reduce risk
多元化;分散投資
📝 例句
"The dispersion in the AI trade that we've been talking about."
我們一直在討論的AI交易分散化。
✨ 延伸例句
"Investment diversification can reduce risk."
投資多元化可以降低風險。
procrastinator /prəˈkræstɪneɪtər/ noun
a person who delays or postpones tasks
拖延者
📝 例句
"There are some procrastinators that procrastinators out there like myself."
有些拖延者像我一樣。
✨ 延伸例句
"He is a chronic procrastinator."
他是一個習慣性拖延者。
inflationary /ɪnˈfleɪʃənəri/ adjective
relating to or causing inflation
通貨膨脹的
📝 例句
"The pricing is still deflationary or flat."
定價仍然是通縮或持平的。
✨ 延伸例句
"The government is concerned about inflationary pressures."
政府對通貨膨脹壓力感到擔憂。
existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃəl/ adjective
relating to existence or the meaning of life
生存的;存在的
📝 例句
"This could be a little bit more existential for them."
這對他們來說可能更具生存意義。
✨ 延伸例句
"The company faces an existential crisis."
該公司面臨生存危機。
embargo /ɪmˈbɑːrɡoʊ/ noun
an official ban on trade or other commercial activity with a particular country
禁運;貿易禁令
📝 例句
"The difficulty in predicting recovery in US farm economy due to tariff turmoil."
由於關稅動盪,預測美國農業經濟復甦的困難。
✨ 延伸例句
"The government imposed an embargo on oil exports."
政府對石油出口實施了禁運。
🎯 共 10 題測驗

1 What is the main topic discussed in this video? 這段影片主要討論什麼主題? What is the main topic discussed in this video?

這段影片主要討論什麼主題?

✅ 正確! ❌ 錯誤,正確答案是 A

The video primarily discusses the performance of US stocks before Thanksgiving, including the S&P 500, Russell 2000, and big tech stocks.

影片主要討論了感恩節前夕美國股市的表現,包括標普500指數、羅素2000指數和大型科技股。

2 Which index is the best performer on the day discussed in the video? 影片中討論的當天哪個指數表現最佳? Which index is the best performer on the day discussed in the video?

影片中討論的當天哪個指數表現最佳?

✅ 正確! ❌ 錯誤,正確答案是 B

The Russell 2000 Index is the best performer on the day, with small caps up about 1.3%.

羅素2000指數是當天的表現最佳者,小型股上漲約1.3%。

3 What is the main factor influencing the market sentiment discussed in the video? 影片中討論的影響市場情緒的主要因素是什麼? What is the main factor influencing the market sentiment discussed in the video?

影片中討論的影響市場情緒的主要因素是什麼?

✅ 正確! ❌ 錯誤,正確答案是 A

The main factor influencing market sentiment is the renewed bets on Fed rate cuts.

影響市場情緒的主要因素是聯準會降息的新押注。

4 Which company is mentioned as having a significant rally in the video? 影片中提到哪家公司有顯著漲勢? Which company is mentioned as having a significant rally in the video?

影片中提到哪家公司有顯著漲勢?

✅ 正確! ❌ 錯誤,正確答案是 A

Alphabet is mentioned as having a significant rally in November.

Alphabet被提到在11月有顯著漲勢。

5 What is the main concern for the airline industry discussed in the video? 影片中討論的航空業的主要關注點是什麼? What is the main concern for the airline industry discussed in the video?

影片中討論的航空業的主要關注點是什麼?

✅ 正確! ❌ 錯誤,正確答案是 A

The main concern for the airline industry is the government shutdown and its impact on travel.

航空業的主要關注點是政府關門及其對旅行的影響。

6 What is the main trend in consumer spending discussed in the video? 影片中討論的消費者支出的主要趨勢是什麼? What is the main trend in consumer spending discussed in the video?

影片中討論的消費者支出的主要趨勢是什麼?

✅ 正確! ❌ 錯誤,正確答案是 A

The main trend in consumer spending is the focus on promotional activities and sales.

消費者支出的主要趨勢是關注促銷活動和銷售。

7 What is the main concern for the retail industry discussed in the video? 影片中討論的零售業的主要關注點是什麼? What is the main concern for the retail industry discussed in the video?

影片中討論的零售業的主要關注點是什麼?

✅ 正確! ❌ 錯誤,正確答案是 A

The main concern for the retail industry is the focus on promotional activities and sales.

零售業的主要關注點是關注促銷活動和銷售。

8 What is the main concern for the airline industry discussed in the video? 影片中討論的航空業的主要關注點是什麼? What is the main concern for the airline industry discussed in the video?

影片中討論的航空業的主要關注點是什麼?

✅ 正確! ❌ 錯誤,正確答案是 A

The main concern for the airline industry is the government shutdown and its impact on travel.

航空業的主要關注點是政府關門及其對旅行的影響。

9 What is the main trend in consumer spending discussed in the video? 影片中討論的消費者支出的主要趨勢是什麼? What is the main trend in consumer spending discussed in the video?

影片中討論的消費者支出的主要趨勢是什麼?

✅ 正確! ❌ 錯誤,正確答案是 A

The main trend in consumer spending is the focus on promotional activities and sales.

消費者支出的主要趨勢是關注促銷活動和銷售。

10 What is the main concern for the retail industry discussed in the video? 影片中討論的零售業的主要關注點是什麼? What is the main concern for the retail industry discussed in the video?

影片中討論的零售業的主要關注點是什麼?

✅ 正確! ❌ 錯誤,正確答案是 A

The main concern for the retail industry is the focus on promotional activities and sales.

零售業的主要關注點是關注促銷活動和銷售。

測驗完成!得分: / 10