00:00
🎙️
at the end of every quarter you'll see reports about corporate earnings whether they were up or down whether that's good
在每個季度結束時,你會看到關於企業財報的報導,無論是上升還是下降,無論那是好消息
00:06
🎙️
or bad news and what that means for the company's stock price simply put earnings are a company's profits the
或壞消息,以及這對公司股價意味著什麼。簡單來說,財報就是公司的利潤,財報的
00:14
🎙️
concept of earnings is simple but how to interpret them can be complicated let's take a
概念很簡單,但如何解讀可能很複雜。讓我們來
00:22
🎙️
look a company's stock price as well as the CEO's career can live and die by its earnings positive earnings can send the
看看。公司的股價以及執行長的職業生涯,都可能因財報而生死攸關。正面的財報能讓
00:30
🎙️
stock price soaring but also dropping likewise negative earnings can sink a stock or be viewed as good news how is
股價飆升,但也可能下跌。同樣地,負面的財報可能拖垮股價,或被視為好消息。這怎麼
00:38
🎙️
that possible the answer is that an earnings report contains so many details beyond the headline and as we know the
可能呢?答案在於財報包含了許多標題之外的細節,而我們都知道,
00:45
🎙️
devil is in the details so to understand whether an earnings report is good or bad news you need to understand how to
細節決定成敗。因此,要了解一份財報是好是壞,你需要懂得如何
00:52
🎙️
dig out those details any business has earnings but publicly held companies are required to
挖掘那些細節。任何企業都有財報,但公開上市公司必須在
01:01
🎙️
report their earnings at the end of every quarter in an SEC filing designated 10 Q let's look at Apple's 10
每季結束時,以 SEC 備案文件(代號 10-Q)的形式報告其財報。讓我們看看 Apple 的 10-Q
01:09
🎙️
Q to see just how earnings work earnings are a fairly simple piece of math the statement starts with net
來了解財報是如何運作的。財報是一個相當簡單的數學運算。報表從淨銷售額開始,也就是公司當季銷售的所有產品減去任何退貨、折讓或折扣。退貨和
01:16
🎙️
sales that's everything the company sold for the quarter minus any returns allowances or discounts returns and
折讓的意義相當直白。至於折讓,是指客戶因購買到瑕疵品而可獲得的追溯性折扣。但每一次銷售都有成本,這包括了所有投入
01:23
🎙️
discounts are pretty self-explanatory as for allowances those are retroactive discounts customers can can get for
折讓的意義相當直白。至於折讓,是指客戶因購買到瑕疵品而可獲得的追溯性折扣。但每一次銷售都有成本,這包括了所有投入
01:30
🎙️
defective products they've bought but there's a cost to making every sale that includes everything that goes into
最終產品的分包商服務。這些通常列為銷貨成本(Cost of Goods Sold),或在 Apple 的案例中稱為銷售成本(Cost of Sales),因為該公司銷售商品並提供服務。對於服務而言,銷售成本包括所有與提供服務的員工相關的
01:37
🎙️
making a product from the raw materials to Parts purchased from suppliers to subcontractor Services used in making
製作產品的過程,從原材料到向供應商購買的零件,再到用於製作
01:44
🎙️
the final products these typically are listed as cost of goods sold or in Apple's case cost of sales because the
最終產品的分包商服務。這些通常列為銷貨成本(Cost of Goods Sold),或在 Apple 的案例中稱為銷售成本(Cost of Sales),因為該公司銷售商品並提供服務。對於服務而言,銷售成本包括所有與提供服務的員工相關的
01:51
🎙️
company sells merchandise and provides services for services the cost of sales includes all the expenses associated
公司將其產品和服務推向市場的效率的一個關鍵指標。在這個案例中,Apple 在 2023 年本季度的毛利率
01:58
🎙️
with the workers providing the service take the net sales and subtract the cost of sales and you've got the company's
費用。用淨銷售額減去銷售成本,就得到公司的
02:04
🎙️
gross margin divide the margin by net sales and you get the gross margin percentage that's a key metric used in
毛利。將毛利除以淨銷售額,就得到毛利率。這是用於分析
02:12
🎙️
analyzing how efficient the company is in bringing its products and services to Market in this case Apple's gross margin
公司將其產品和服務推向市場的效率的一個關鍵指標。在這個案例中,Apple 在 2023 年本季度的毛利率
02:19
🎙️
percentage for this quarter of 2023 is slightly better than the margin for the same quarter of 2022 this indicates that
略高於 2022 年同季度的毛利率,這表明
02:27
🎙️
apple is getting more efficient reducing the cost of creating its products and services that's good raw materials and
Apple 正變得更有效率,降低了創造其產品和服務的成本,這是好事。原物料
02:34
🎙️
other inputs aren't the only costs to a company besides the cost of sales there's the money paid to run the
和其他投入成本並非公司唯一的成本。除了銷售成本之外,還有為了運營公司
02:40
🎙️
company Beyond producing its goods and services that includes administrative staff advertising the corporate sales
所支付的費用。除了生產商品和服務之外,這還包括行政人員、廣告、企業銷售
02:47
🎙️
staff the product designers HR personnel and everyone else at the company's headquarters in copertino California
人員、產品設計師、人力資源人員,以及位於加州庫比蒂諾公司總部的
02:55
🎙️
plus the related expenses such as offish machines and supplies travel and more these costs are captured as operating
所有其他人。此外,還有相關的開銷,例如辦公室設備與用品、差旅費等等。這些成本被歸類為營業費用(Operating Expenses),
03:03
🎙️
expenses which are often called indirect expenses at this point the statement adds the cost of sales and operating
通常也稱為間接費用。此時,損益表將銷售成本與營業費用相加,
03:10
🎙️
expenses to arrive at total operating expenses divide the net sales by total operating expenses and you'll get to the
得出總營運費用。將淨銷售額除以總營運費用,即可得出
03:18
🎙️
operating ratio another percentage used to analyze the overall efficiency of the company if it goes up the company is
營業比率(Operating Ratio),這是用來分析公司整體效率的另一個百分比指標。如果比率上升,代表公司
03:25
🎙️
spending more and has become less efficient if it goes down company's doing a good job of controlling costs
支出增加且效率降低。如果比率下降,代表公司在控制成本方面
03:32
🎙️
and keeping more of the money it makes subtract the operating expenses from the gross margin number and you've
做得很好,並保留了更多賺取的利潤。從毛利數字中減去營業費用,就得到
03:41
🎙️
got operating income operating income is often discussed as earnings before interest and taxes or ebit for short
營業利益(Operating Income)。營業利益常被討論為息稅前利潤(Earnings Before Interest and Taxes),簡稱 EBIT。
03:49
🎙️
this isn't reported to the SEC but is analyzed to get a picture of how the company's Core Business is performing by
這雖未向美國證券交易委員會(SEC)申報,但可透過分析來了解公司核心業務的表現,
03:56
🎙️
excluding taxes and the cost of its Financial structure for example a company that was losing
因為排除了稅賦及其財務結構的成本。例如,一家在營運上虧損,
04:02
🎙️
money on operations but had a big tax credit on the books could show a profit even though the core business was losing
但帳面上有大額稅務抵免的公司,即使核心業務虧損,仍可能顯示出獲利。
04:10
🎙️
money in addition to ebit some analysts also calculate earnings that exclude some other non-core expenses which is
除了 EBIT 之外,部分分析師還會計算排除其他非核心費用的獲利,這被稱為
04:18
🎙️
known as earnings before interest taxes depreciation and amortization or ibida for short this is another way to strip
息稅折舊攤銷前利潤(Earnings Before Interest Taxes Depreciation and Amortization),簡稱 EBITDA。這是另一種
04:26
🎙️
out non-core expenses to get a strict view of the company's operating performance ibit and ibida often are
剔除非核心費用以嚴格審視公司營運表現的方法。EBIT 和 EBITDA 常被用來
04:34
🎙️
used to analyze a startup or a young company and it's time to grow before it becomes profitable on the next line
分析新創公司或年輕企業,以及在它們轉為獲利之前的成長階段。在下一行,
04:41
🎙️
Apple lists other income and expenses this can represent income such as gains on invested cash insurance payments and
Apple 列出了其他收入與支出。這可能代表收入,例如投資現金的收益、保險理賠金,以及
04:49
🎙️
other money that's unrelated to the company's direct operations expenses can be legal fees and payments from lawsuits
與公司直接營運無關的其他款項。支出則可能包括訴訟相關的法律費用與賠償金。
04:57
🎙️
losses from the exchange rate on foreign sales and more think of this line as miscellaneous investors will want to
匯率對海外銷售造成的損失等等,可以把這一行視為雜項,投資人會想
05:03
🎙️
check out the footnotes in the financial statements for details that can indicate if there's an ongoing Trend such as
查看財務報表中的附註,以了解是否有持續性的趨勢,例如
05:10
🎙️
several quarters with expenses relating to legal action now take other income or expenses add or subtract them as
連續幾季都有與訴訟相關的支出。現在,把其他收入或費用根據需要
05:18
🎙️
required and you've got income before provision for income taxes which is somewhat similar to
加上或減去,就得到所得稅前利潤,這與
05:25
🎙️
ebit now we're into the home stretch to finding out just how much profit or loss Apple had for the quarter here at the
EBIT 有些相似。現在,我們進入了找出蘋果本季究竟賺了或虧了多少的最後階段。在
05:34
🎙️
bottom Apple lists its taxes for the quarter subtract that number from the income before provision for income taxes
最下方,蘋果列出了本季的稅金,從所得稅前利潤中減去這個數字,
05:41
🎙️
and voila we've got the net income for the quarter better known as earnings last but not least divide those earnings
看,我們就得到了本季的淨利,也就是大家更熟知的盈餘。最後但同樣重要的是,將這些盈餘
05:50
🎙️
by the number of all existing outstanding shares of stock or basic shares and you've got earnings per share
除以所有現有流通股數,或基本股數,就得到了每股盈餘
05:56
🎙️
or EPS a key number for stock Traders who can compare EPS from quarter to quarter or between competing or
或 EPS,這是股票交易員的一個關鍵數字,他們可以比較不同季度的 EPS,或是比較相互競爭或
06:03
🎙️
similarly structured companies congratulations the next time you hear about a corporate earnings report you'll
結構相似的公司。恭喜你,下次當你聽到企業的盈餘報告時,你將
06:09
🎙️
be able to think about what that means for the company's stock and just where those numbers came from and if you want
能夠理解這對公司股價意味著什麼,以及這些數字是從何而來。如果你想要
06:15
🎙️
more content like this from market watch and the xplan amics playlist Please Subscribe and keep checking back for new
從 Market Watch 和 Xplan Amics 播放清單獲得更多此類內容,請訂閱並持續回來查看新
06:21
🎙️
videos and we'll see you next [Music] time
影片,我們下次 [音樂] 再見。