印度孟買9月24日訊:印度寶萊塢資深男星阿尼爾・卡普爾(Anil Kapoor)近日在一檔電視節目中,深情緬懷已故傳奇導演拉吉・卡普爾(Raj Kapoor)的妻子克里希納・卡普爾(Krishna Kapoor),回憶起她生前總是以溫暖與慷慨的態度歡迎每一位賓客,並親自款待大家用餐的點滴往事。
阿尼爾形容克里希納對他而言「就像母親一樣」,並盛讚她是其畢生所見最棒的女主人。這段溫馨的分享發生在他主持的節目《India Ke Top 1% – The Anil Kapoor Show》中,當時參賽者尼尚特(Nishant)透露,若贏得1億盧比獎金,他打算先還清房屋貸款,隨後開一家餐廳。
尼尚特說道:「我不會做菜,但我非常喜歡餵別人吃飯。」(原文以印地語表示:「Mujhe khana banana nahi aata, lekin mujhe logon ko khilana bahut pasand hai.」)這番話讓阿尼爾瞬間聯想到克里希納——他母親的摯友。
回憶起克里希納的溫暖與好客,阿尼爾分享道,她總是滿懷愛意地照料餐桌旁的每一位賓客,不斷確認大家是否吃飽,並鼓勵他們品嚐各式各樣的菜餚。
阿尼爾感性說道:「克里希納阿姨是我母親最好的朋友,也是瑞希(Reese)和蘭德希爾・卡普爾(Randhir Kapoor)的母親,對我而言,她就像我的母親一樣。」
(原文:「Krishna aunty meri mummy ki best friend, Rishi aur Randhir Kapoor ji ki mother, mere liye maa samaan thi.」)
他進一步補充:「我這輩子從未見過比她更好的女主人。她總是以寬大的胸懷與滿滿的愛款待所有人。我覺得,餵別人吃飯所帶來的快樂,甚至比自己吃飯還要大。正因如此,人們常說『通往心的路徑,是經由胃的』。」
(原文:「Maine apni zindagi mein unse behtar host nahi dekha. Woh bade dil aur pyaar se sabko khana khilati thi. Khilane mein jo maza hai na, mujhe lagta hai woh khaane mein bhi nahi hai. Isiliye kehte hain, dil ka raasta pet se hokar jaata hai.」)
《India Ke Top 1% – The Anil Kapoor Show》現於Star Plus頻道與JioHotstar平台播出。