紐西蘭馬術名將鮑威爾再戰柏格利三項賽 力求重返榮耀

前柏格利馬術三項賽（Defender Burghley Horse Trials）冠軍卡洛琳鮑威爾（Caroline Powell），今年再度向這項經典賽事發起衝擊，並未因過往戰功而停下腳步。

這位來自紐西蘭、現居於英國新市場（Newmarket）的名將，曾在2012年倫敦奧運摘下獎牌，並於2010年奪下柏格利三項賽后冠，同時也曾在另一項馬術大賽——巴德明頓馬術三項賽（Badminton Horse Trials）中取勝。今年她在斯坦福德（Stamford）舉行的賽事首日馬場馬術專案中暫居第六。

儘管早已征服過這項賽事，這位53歲的資深騎手仍準備好再次攀登排名之巔。她受訪時表示：「每次來到這裡，你都是騎著不同的馬匹，面臨不同的挑戰，過程從來不會變得更輕鬆。」

她進一步指出：「週六早晨的緊張感依然存在，但能知道自己曾經參與其中並有過優異表現，確實是一件令人欣慰的事。騎著一匹跳躍能力出色且持續學習中的馬來到這裡，實在是一種榮幸。」

鮑威爾與其14歲的閹馬High Time在首日馬場馬術專案中拿下33.9分，在尚未完賽的眾多參賽者中暫列第六。由Derek di Grazia所設計的著名柏格利越野障礙賽道將於週六登場，頒獎台的最終排名則將在週日的障礙超越賽中揭曉。

鮑威爾與High Time去年以42.7分的成績獲得第八名，其中越野障礙階段被加罰11.2分的時間失誤。今年她期望能修正去年的失誤，展現過往風采，再次向最高榮譽發起挑戰。

談及愛駒的表現時，她笑說：「他有時候表現得好像午餐吃了豆子罐頭一樣，精力特別旺盛。」但她也補充道：「不過今天他正變得越來越好、越來越穩定、越來越讓人喜愛。他還遠遠稱不上是一匹成熟的馬，但目前他絕對熱愛他的工作，能夠全心投入培養他，真的是一大樂事。」

柏格利馬術三項賽（2026年9月3日至6日）已舉辦超過50年，是一項重要的國際體育及社交盛事，每年皆吸引全球頂尖馬術好手共襄盛舉。