🎓

財商學院

正在載入課程內容...

🗣 Speak Impressive English | Smart Phrases For Daily Conversation #shorts #youtubeshorts
🎬 互動字幕 (9段)
0.0s
▶️ 播放中 - 點擊暫停
1x
00:02
He's a rough diamond.
他是個璞玉。
00:05
Have you seen a rough diamond?
你看過璞玉嗎？
00:07
Do you think it's valuable?
你覺得它有價值嗎？
00:10
No, it's not, until it's polished and crafted well.
不，在打磨和精心雕琢之前，它並沒有價值。
00:15
This phrase means someone has a lot of talent and potential, but is rude and uncultured.
這句話的意思是，某人很有才華和潛力，但粗魯且缺乏教養。
00:26
Ryan is intelligent and trustworthy, but lacks sophistication.
萊恩聰明可靠，但缺乏世故。
00:33
He is a rough diamond.
他是個璞玉。
00:35
Now it's your turn.
現在輪到你了。
00:36
Try making sentences with these new English phrases.
試著用這些新的英文片語造句。

🗣 Speak Impressive English | Smart Phrases For Daily Conversation #shorts #youtubeshorts

📝 影片摘要

本單元透過生動的比喻，教授一個重要的英文片語 'a rough diamond'（璞玉）。影片以未經雕琢的玉石為引，闡述此片語用來形容那些天賦異稟、潛力無窮，卻因言行粗魯或缺乏社會歷練而顯得不成熟的人。課程首先以 'He's a rough diamond' 為例，解釋其字面與引申義，接著提供一個具體情境：萊恩（Ryan）雖然聰明可靠，但欠缺世故，因此被形容為 'rough diamond'。此教學旨在幫助學習者掌握這個形象的英語表達，並能在日常對話中精準地描述他人的特質與潛力。

📌 重點整理

  • ✓ 核心片語 'rough diamond' 指的是『璞玉』或『潛力股』。
  • ✓ 比喻意涵：形容具備才華與潛力，但外表或行為粗獷、未經修飾的人。
  • ✓ 此片語帶有『尚待雕琢』的潛在正面評價。
  • ✓ 片語可用於描述有才華但缺乏社會歷練的人。
  • ✓ 情境應用：Ryan 聰明可靠但缺乏世故，是典型的 rough diamond。
  • ✓ 『打磨』(polished) 與『雕琢』(crafted) 象徵社會化與教養的過程。
  • ✓ 此片語可用於職場或社交場合，形容有實力但需磨練的新人。
  • ✓ 鼓勵學習者立即造句，將片語融入日常口說中。
📖 專有名詞百科 ｜點擊詞彙查看維基百科解釋
粗糙的
rough
鑽石
diamond
有價值的
valuable
磨光的
polished
精心製作的
crafted
天賦
talent
潛力
potential
粗魯的
rude
缺乏教養的
uncultured
世故
sophistication

🔍 自訂查詢

📚 共 10 個重點單字
rough /rʌf/ adjective
not smooth; not polished
粗糙的；未加工的
📝 例句
"He's a rough diamond."
→ 他是個璞玉。
✨ 延伸例句
"The rough surface of the stone."
→ 石頭粗糙的表面。
diamond /ˈdaɪmənd/ noun
a precious stone; a symbol of value
鑽石；金剛石
📝 例句
"Have you seen a rough diamond?"
→ 你看過璞玉嗎？
✨ 延伸例句
"Diamonds are precious."
→ 鑽石很珍貴。
valuable /ˈvæljuəbl/ adjective
worth a lot of money or important
有價值的；貴重的
📝 例句
"Do you think it's valuable?"
→ 你覺得它有價值嗎？
✨ 延伸例句
"This is valuable advice."
→ 這是很有價值的建議。
polished /ˈpɒlɪʃt/ adjective
made smooth and shiny
磨光的；優雅的
📝 例句
"No, it's not, until it's polished and crafted well."
→ 不，在打磨和精心雕琢之前，它並沒有價值。
✨ 延伸例句
"He gave a polished performance."
→ 他表現得很優雅。
crafted /ˈkrɑːftɪd/ verb
made or constructed with skill
精心製作的
📝 例句
"No, it's not, until it's polished and crafted well."
→ 不，在打磨和精心雕琢之前，它並沒有價值。
✨ 延伸例句
"The furniture was crafted by hand."
→ 這件家具是手工製作的。
talent /ˈtælənt/ noun
natural ability to do something
天賦；才華
📝 例句
"This phrase means someone has a lot of talent and potential."
→ 這句話的意思是，某人很有才華和潛力。
✨ 延伸例句
"She has a talent for music."
→ 她有音樂天賦。
potential /pəˈtenʃl/ noun
possibility to develop in the future
潛力；可能性
📝 例句
"This phrase means someone has a lot of talent and potential."
→ 這句話的意思是，某人很有才華和潛力。
✨ 延伸例句
"He has the potential to be a leader."
→ 他有成為領導者的潛力。
rude /ruːd/ adjective
not polite; offensive
粗魯的；無禮的
📝 例句
"This phrase means someone has a lot of talent and potential, but is rude and uncultured."
→ 這句話的意思是，某人很有才華和潛力，但粗魯且缺乏教養。
✨ 延伸例句
"Don't be rude to customers."
→ 不要對顧客無禮。
uncultured /ʌnˈkʌltʃərd/ adjective
lacking refinement or education
缺乏教養的；未開化的
📝 例句
"This phrase means someone has a lot of talent and potential, but is rude and uncultured."
→ 這句話的意思是，某人很有才華和潛力，但粗魯且缺乏教養。
✨ 延伸例句
"He seemed uncultured in formal settings."
→ 他在正式場合顯得缺乏教養。
sophistication /səˌfɪstɪˈkeɪʃn/ noun
the quality of being experienced and cultured
世故；精緻
📝 例句
"Ryan is intelligent and trustworthy, but lacks sophistication."
→ 萊恩聰明可靠，但缺乏世故。
✨ 延伸例句
"The device has a high level of sophistication."
→ 這個設備有很高的精密程度。
🎯 共 10 題測驗

1 What is the main English phrase taught in this video? 這段影片教授的主要英文片語是什麼？ What is the main English phrase taught in this video?

這段影片教授的主要英文片語是什麼？

✅ 正確！ ❌ 錯誤，正確答案是 A

The video focuses on the phrase 'He's a rough diamond' to describe a person with potential.

影片重點在於 'He's a rough diamond' 這個片語，用來描述有潛力的人。

2 According to the video, what is the state of a rough diamond before it is polished? 根據影片，璞玉在被拋光前的狀態是什麼？ According to the video, what is the state of a rough diamond before it is polished?

根據影片，璞玉在被拋光前的狀態是什麼？

✅ 正確！ ❌ 錯誤，正確答案是 A

The video states: 'No, it's not, until it's polished and crafted well.'

影片中提到：'不，在打磨和精心雕琢之前，它並沒有價值。'

3 What kind of person does 'rough diamond' describe? 'Rough diamond' 用來形容哪種人？ What kind of person does 'rough diamond' describe?

'Rough diamond' 用來形容哪種人？

✅ 正確！ ❌ 錯誤，正確答案是 A

The video explains it means someone has talent but is rude and uncultured.

影片解釋這意味著某人有才華但粗魯且缺乏教養。

4 Which word is NOT used to describe the process of improving a rough diamond? 哪個詞沒有被用來描述改善璞玉的過程？ Which word is NOT used to describe the process of improving a rough diamond?

哪個詞沒有被用來描述改善璞玉的過程？

✅ 正確！ ❌ 錯誤，正確答案是 C

The video mentions 'polished' and 'crafted', but not 'ignored'.

影片提到了 'polished' 和 'crafted'，但沒有提到 'ignored'（被忽略）。

5 In the example sentence, what is Ryan's trait that makes him a 'rough diamond'? 在例句中，Ryan 的什麼特質讓他成為 'rough diamond'？ In the example sentence, what is Ryan's trait that makes him a 'rough diamond'?

在例句中，Ryan 的什麼特質讓他成為 'rough diamond'？

✅ 正確！ ❌ 錯誤，正確答案是 A

The video says Ryan 'lacks sophistication'.

影片說 Ryan 'lacks sophistication'（缺乏世故）。

6 Which positive trait does Ryan possess according to the video? 根據影片，Ryan 擁有哪項正面特質？ Which positive trait does Ryan possess according to the video?

根據影片，Ryan 擁有哪項正面特質？

✅ 正確！ ❌ 錯誤，正確答案是 A

The video describes Ryan as 'intelligent and trustworthy'.

影片形容 Ryan 為 'intelligent and trustworthy'（聰明可靠）。

7 What is the meaning of the word 'potential' in this context? 在此語境下，'potential' 的意思是什麼？ What is the meaning of the word 'potential' in this context?

在此語境下，'potential' 的意思是什麼？

✅ 正確！ ❌ 錯誤，正確答案是 A

Potential refers to the possibility to develop or succeed in the future.

Potential 指的是未來發展或成功的可能性。

8 What does the video suggest you should do after learning the phrase? 影片建議你在學會這個片語後應該做什麼？ What does the video suggest you should do after learning the phrase?

影片建議你在學會這個片語後應該做什麼？

✅ 正確！ ❌ 錯誤，正確答案是 A

The video ends with 'Try making sentences with these new English phrases.'

影片結尾說：'Try making sentences with these new English phrases.'（試著用這些新的英文片語造句）。

9 If someone is 'uncultured', they are: 如果某人 'uncultured'，代表他們： If someone is 'uncultured', they are:

如果某人 'uncultured'，代表他們：

✅ 正確！ ❌ 錯誤，正確答案是 A

The video defines the person as 'rude and uncultured', meaning lacking refinement.

影片定義此人為 'rude and uncultured'，意指缺乏修養。

10 What is the metaphorical source of the phrase 'rough diamond'? 片語 'rough diamond' 的比喻來源是什麼？ What is the metaphorical source of the phrase 'rough diamond'?

片語 'rough diamond' 的比喻來源是什麼？

✅ 正確！ ❌ 錯誤，正確答案是 A

The video uses the analogy of a 'rough diamond' (unpolished gem) to describe the person.

影片使用 'rough diamond'（未經打磨的寶石）的類比來形容此人。

測驗完成！得分： / 10

完成課程 🎉