本週稍早,巴黎艾菲爾鐵塔意外成為一場文化衝突的焦點。據報導,一個印度教廟宇組織向艾菲爾鐵塔提出要求,並成功獲准對該紀念碑的女性員工實施性別限制。這項舉動引發外界強烈憤慨與譴責,完全在情理之中。這起事件提醒我們一項經常被遺忘的重要原則:當你踏入別人的「家」——無論是國家、機構或家庭——就必須遵守該處的「家規」。
在「尊重所有傳統」這類話術的包裝下,要求東道主順應其他文化習俗而調整當地規範的誘惑確實十分強大。然而,尊重是雙向的。要求東道國暫停其性別平等、種族公平、種姓中立或公共秩序等標準,這並非文化包容,而是文化強加。法國——尤其是基於其世俗共和精神——堅持公共空間應維持「不偏不倚」的中立性,這是完全正確的。若不如此,正如批評者對其「過於寬鬆」移民政策的指責,將逐步侵蝕定義法國社會的核心價值。這項原則的適用範圍,遠超過巴黎對某教派奇想的需求滿足。一個容忍隨地吐痰的社會,理由是「在我家鄉這樣沒問題」;或者一個素食家庭被迫為了客人而將肉類端上餐桌——這些現象都在不知不覺中腐蝕文化多元主義。無論是成文法或非正式的社會規範,統一的公民準則正是為了預防此類摩擦而存在。例外當然可以有,也應該有,但只能是為了豐富而非破壞當地規範。
全球化使文化與價值觀加速交融,但這些差異不應成為將「在別處被容忍」的無禮或冒犯行為合理化的藉口。「我家就是我的規矩」這句話聽起來或許刺耳,但它能有效防止倒退的「社團規矩」被包裝成多元價值的偽裝。