威爾斯毒物掩埋場爭議：居民投書控訴政府漠視有毒品危害健康

作為當初連署請願書、向威爾斯議會（Senedd）抗議Cosmeston住宅開發案可能對公共衛生造成毀滅性影響的眾多居民之一，在觀看完Michael Sheen《Buried》紀錄片第二部——該片深入揭露威爾斯有毒廢棄物掩埋場的醜聞——之後，現在深感先前的擔憂獲得了證實。

然而令人不解的是，為何我們當初的請願未能獲得與Michael Sheen節目相同的重視？

Cosmeston地區存在有毒及致癌化學物質的事實不容爭議，這些物質對孕婦、準媽媽及幼兒早期發育所造成的嚴重危害也毋庸置疑。

若此前仍存有任何疑慮，在聽聞一位農民的沉痛敘述後，應該已全然消散。這位農民發現一隻新生小牛罹患先天缺陷，僅有三條腿，無法存活，而其母牛曾在這樣的有毒掩埋場附近的草地進食。其他居民則飽受各種癌症之苦。

令人難以置信的是，這座掩埋場的一部分竟被劃定為社區公共菜園及果園。

倘若有毒化學物質足以導致小牛僅有三條腿便無法存活，那麼食用此地種植的農產品，對嬰幼兒及孕婦將產生何種影響？

我們還需要更多證據，或者該承擔這樣的風險嗎？

這些園藝工作者是否將吸入含石棉的粉塵？根據政府學校石棉政策，此類物質並無安全暴露限值，且會透過間皮瘤（mesothelioma）對幼童的生命健康造成毀滅性傷害。

當權者不斷向我們保證，這些擔憂毫無根據，並聲稱該開發案是「正面迎戰氣候變遷」。

節目的整體共識在於，這些掩埋場亟需緊急清理，而非改建為住宅區，因為有太多飽受其害的民眾提供了大量證據。

為何要承擔這樣的風險？

倘若民眾因此生病，究竟哪位當權者願意挺身而出，承擔責任並接受咎責？

我們合理地感到此事遭到忽視，但Michael Sheen在《Buried》中精準地點出了問題，必須予以肯定。

威爾斯政府多年來早已知曉此問題，為何最終是Michael Sheen出面將其公諸於世？

為何清除這些有毒掩埋場的工作，無法像推行時速20英里限速那樣，獲得同樣的熱忱與積極作為？

（Tim James，佩納斯）