科技巨頭
2026年01月01日
Inside Micron Taiwan’s Semiconductor Factory | Taiwan’s Mega Factories EP1
🤖 AI 重點摘要
- 半導體製造的複雜性： 半導體晶片製造涉及超過1000個步驟，追求極致的精準度，任何微小瑕疵都可能導致數百萬美元的損失。
- 美光台灣廠的重要性： 美光在台灣擁有龐大的製造基地，是全球領先的記憶體晶片製造商，其台灣廠生產了全球超過65%的DRAM。
- 超高潔淨度與自動化： 工廠環境極度潔淨，遠超過醫院手術室，並大量導入自動化設備以降低人為污染風險。
- 持續創新與資源回收： 面對製造過程日益複雜，美光致力於技術創新，同時積極推動化學品回收，以減輕對環境的負擔。
- 台灣在全球半導體產業中的地位： 台灣擁有完整的半導體產業鏈，是全球最先進邏輯晶片和記憶體晶片的主要生產基地。
📝 雙語字幕
▶️
暫停
🔄
1x
قد يكون هذا أنظف
這可能是世界上最乾淨的
مصنع في العالم.
工廠。
إنها في طليعة الإنجازات البشرية حيث تلتقي التكنولوجيا بالمستقبل.
它身處人類成就的前沿，在此科技與未來交會。
وهي تتطور باستمرار.
並且它在不斷演進。
إذا لم تتمكن من الابتكار فلن تتمكن من البقاء في هذه الصناعة.
如果無法創新，就無法在這個產業中生存。
يأخذون السيليكون، أحد أكثر المواد شيوعًا في العالم ، ويضعون عليه مليارات الدوائر والترانزستورات.
他們取用世上最常見的材料之一矽，並在其上蝕刻數十億個電路和電晶體。
مهمتهم هي إضافة مليارات أخرى إلى الرقائق
他們的任務是為晶片再增加數十億個元件，
التي تصبح أصغر دائمًا.
而這些晶片也變得越來越小。
كل يوم تحتاج إلى القيام بشيء جديد.
每天你都需要創新。
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت تتخلف
若是做不到，你就會
عن الركب.
追不上潮流。
في عالم يعتمد فيه كل شيء على قوة الحوسبة، يتم إنشاء الغد هنا داخل هذا المصنع الضخم.
在一個凡事依賴運算能力的世界裡，就在這座巨大的工廠內部，創造著未來。
صباح يوم الاثنين.
星期一早晨。
وقت الذروة لاستخدام المياه والطاقة.
用水和用電的尖峰時間。
إنه أمر بالغ الأهمية.
這至關重要。
خلل واحد يمكن أن يؤدي إلى كارثة على أرضية المصنع.
一個單一故障就可能導致工廠地板發生災難。
نحن نسميها مازحا "المركبة الفضائية".
我們開玩笑地稱之為「太空船」。
لأنها تبدو مثل غرفة قيادة القبطان داخل مركبة فضائية.
因為它看起來就像太空船的船長室。
إنه بمثابة العقل المدبر لعمليات المصنع التي تتحكم في أنظمة الطاقة في المنشأة بأكملها وأنظمة المياه وتكييف
它是工廠營運的指揮中樞，控制著整個設施的能源系統、水系統、空調
الهواء وإدارة المواد الكيميائية.
以及化學品管理系統。
قائد هذه المركبة الفضائية، ريكس لاي.
這艘太空船的指揮官，萊克斯·萊。
إنه الشخص الذي يتحمل كل المسؤولية للتأكد من أن الإمدادات ثابتة وموثوقة.
他是承擔所有責任的人，以確保供應鏈穩定且可靠。
في تصنيع أشباه الموصلات هناك في الواقع أكثر من ألف
在半導體製造中，實際上有一千多種
عملية.
製程。
يمكنك أن تتخيل أنه عندما تتوقف
你可以想像，當其中一項製程
إحدى هذه العمليات، فهذا يعادل توقف
停止時，這等於讓整個
سير العمل بأكمله وإعادة تشغيله بعد ذلك يعد مهمة صعبة للغاية.
工作流程停擺，而要讓它重新啟動，可說是一項艱鉅的任務。
إنها أكثر من مجرد تحدي.
這不僅僅是挑戰而已。
انقطاع الإنتاج يمكن أن يكلف
停產可能導致
الملايين.
數百萬美元的損失。
إنه يضع مركز الطاقة هذا في دور حاسم في حماية شريان الحياة لعملاق
這讓這個能源中心在保護這位半導體
أشباه الموصلات هذا.
巨人的生命線方面扮演著關鍵角色。
في قلب العملية، السيليكون.
在這個製程的核心，是矽。
المادة التي تجعل الرقائق
正是這種材料讓
الدقيقة ممكنة.
精密晶片成為可能。
في بعض الأحيان يقوم بتوصيل الكهرباء وأحيانًا لا يعتمد ذلك على كيفية تطبيق
有時它導電，有時則不，這取決於如何施加
القليل من الجهد الكهربائي.
微小的電壓。
ومن هنا يطلق
因此它被
عليه "أشباه الموصلات".
稱為「半導體」。
في صناعة أشباه الموصلات، نشير عادةً إلى المكونات باسم الترانزستورات.
在半導體產業中，我們通常稱這些元件為電晶體。
تعمل الترانزستورات بشكل أساسي كمفاتيح ويمكن استخدامها في الأنظمة الرقمية حيث يتم تمثيل جميع الإشارات باستخدام 0 و 1.
晶體管基本上充當開關，並可用於數位系統中，其中所有訊號均以 0 和 1 來表示。
قد يبدو الأمر جنونيًا ولكن الشريحة في الأساس عبارة عن عدد كبير من المفاتيح.
這聽起來可能很瘋狂，但晶片本質上就是由大量開關組成的。
ومع ذلك، فالأمر أكثر تعقيدًا مما يبدو.
然而，實際情況比看上去要複雜得多。
في الدوائر المتكاملة، يتم وضع عدد كبير من الترانزستورات، تسمى هذه المفاتيح، على شريحة واحدة.
在積體電路中，大量被稱為開關的晶體管被放置在單一晶片上。
على سبيل المثال، تحتوي الرقائق
舉例來說，智慧型手機
المستخدمة في هواتف
所使用的晶片
أبل الذكية على مئات المليارات من الترانزستورات.
擁有數千億個晶體管。
هذه المفاتيح المجهرية هي المكونات الأساسية لجميع الحوسبة.
這些微小的開關是所有運算的核心組件。
مهما كان ما تريد أن تفعله شريحتك ، فإن مليارات الترانزستورات الموجودة على متنها هي التي تجعل ذلك ممكنًا.
不論你希望晶片做什麼，都是依靠其上數以億計的晶體管來實現的。
كلما زاد عدد الترانزستورات، زادت تعقيد الحسابات الممكنة وزادت قدرة جهازك على القيام بالمزيد.
晶體管的數量越多，可執行的運算就越複雜，裝置的功能也就越強大。
من الاتصالات والحوسبة والصحة الطبية وحتى الأغراض العسكرية، فهي في الأساس أدمغة الإلكترونيات الحديثة.
從通訊、運算、醫療健康到軍事用途，它們基本上就是現代電子產品的大腦。
تتفوق
台灣
تايوان على ثقلها عندما يتعلق
在晶片生產方面表現卓越，這
الأمر بإنتاج الرقائق، وذلك بفضل خبرتها الطويلة وموقعها الجغرافي.
歸功於其悠久的經驗和地理位置。
تايوان قوية للغاية في قطاع التصنيع.
台灣在製造領域的實力非常強大。
وتمتلك ما يقرب من 70% من حصة السوق
它在全球封裝測試市場占有將近 70% 的份額，
العالمية في خدمات المسابك وأكثر من 90% في عمليات التصنيع المتقدمة ، كما أنها رائدة في التجميع والاختبار على المستوى العالمي.
在先進製程領域更是超過 90%，同時在組裝和測試方面也是全球的領導者。
تمتد عبر ثلاث مجمعات علمية من الشمال إلى الوسط وإلى الجنوب من تايوان،
這些設施橫跨台灣北部、中部到南部的三大科學園區，
وهناك مجموعة كثيفة من المرافق
並擁有密集的基礎設施群，
التي تم بناؤها لخدمة كل مرحلة من مراحل إنتاج الرقائق.
這些設施是為服務晶片生產的每個階段而建造的。
وهي مجتمعة تجعل من تايوان أهم منتج لأشباه الموصلات في العالم.
這些因素綜合起來，使台灣成為全球最重要的半導體生產基地。
تايوان هي الموقع الوحيد حول العالم الذي يقوم بتصنيع المنتجات المنطقية الأكثر تقدمًا وكذلك الذاكرة المتطورة.
台灣是全球唯一能同時生產最先進邏輯產品及先進記憶體的地方。
لذلك من الواضح أن المنطق
因此很明顯，先進的邏輯晶片
المتقدم يتم إنتاجه بواسطة TSMC والذاكرة المتطورة يتم إنتاجها بواسطة Micron.
是由台積電生產，而先進記憶體則由美光生產。
في وسط المجموعة توجد تقنية ميكرون.
在集團中心，是美光的技術。
واحدة من أكبر الشركات المصنعة لأشباه الموصلات في تايوان.
台灣最大的半導體製造商之一。
تأسست الشركة في الولايات المتحدة الأمريكية ولكنها أيضًا جعلت من نفسها موطنًا في تايوان من خلال مصنع ضخم يقوم بالجزء الأكبر من التصنيع.
該公司成立於美國，但也在台灣設立了龐大的廠區，負責大部分的製造工作。
لقد كانت هنا منذ ما يقرب من 30 عامًا وهي أحد الأسباب التي جعلت الجزيرة بارزة في إنتاج أشباه الموصلات.
它已在這裡立足近 30 年，是讓這座島嶼在半導體生產領域脫穎而出的原因之一。
إن حجم وحجم تصنيع ميكرون في تايوان لا مثيل له.
美光在台灣的製造規模與產能是無可比擬的。
يعمل 25% من موظفي Micron في تايوان ونحن ننتج 65% من ذاكرة الوصول العشوائي الديناميكية الخاصة بشركة Micron وتبلغ حصة السوق
美光有 25% 的員工在台灣工作，我們生產了美光 65% 的 DRAM，市場占有率
العالمية أكثر من 10% تقريبًا.
全球超過 10%。
لذا فإن شركة Mega Fab هي نعم ولكنها ليست عملاً بين عشية وضحاها.
所以 Mega Fab（巨型晶圓廠）是名副其實的，並非一蹴可幾。
هذا هو المصنع: مليون متر مربع من الإنتاج بحجم 140 ملعب كرة قدم.
這就是工廠：面積達 100 萬平方公尺，相當於 140 個足球場的大小。
تتم العملية برمتها داخل هذه الجدران بدءًا من البحث والتطوير مروراً بالتصنيع والتجميع والاختبار وصولاً إلى المبيعات.
從研發、製造、組裝、測試到銷售，所有流程都在這堵牆內完成。
لدينا مصنعين للتصنيع، أحدهما في Taoyuan Kweishan والآخر هنا في Taichung Houli.
我們有兩個製造廠，一個在桃園龜山，另一個就在台中后里。
لن أخبرك كم سعره ولكنه مصنع ضخم.
我不告訴你它的價格，但它是一座巨大的工廠。
يعمل Zhong Lian Bin في هندسة أشباه الموصلات منذ ثلاثة عقود، وهو يسعى إلى الكمال
鍾聯斌在半導體工程領域工作了三十年，他追求完美，
ويجب أن تكون كذلك.
他也必須如此。
يفخر بنفسه لأنه قام بكل شيء حتى أدق
他引以為傲，因為他連最微小的
التفاصيل.
細節都親力親為。
يتضمن تصنيع أشباه الموصلات اليوم أكثر من 1000 خطوة.
今日的半導體製造包含超過1000個步驟。
نحن لا نتحدث عن مجرد الحصول على خطوة واحدة صحيحة.
我們談的不是只做對一個步驟。
نحن نتحدث عن ترتيب جميع الخطوات الألف
我們談的是將上千個步驟
بشكل صحيح حتى نتمكن من الحصول على شرائح وظيفية.
都正確排序，才能生產出功能正常的晶片。
الخطوة الأولى هي التصميم، وهي مهمة ضخمة نظرًا لأنه يجب تركيب مليارات الترانزستورات على كل شريحة صغيرة.
第一步是設計，這是一項艱鉅的任務，因為必須在每片小小的晶片上安裝數十億個電晶體。
ويعمل تصميم أشباه الموصلات في الواقع على تطوير بنية الدوائر المتكاملة.
半導體設計實際上是在開發積體電路的架構。
لذا فإن التصميم يشبه بناء ناطحة سحاب.
所以，設計就像建造摩天大樓。
سيناقش المهندسون المعماريون والمهندسون المدنيون خطة البناء رفيعة المستوى ومكان وضع المرافق
建築師和土木工程師會討論高層建築計劃、設施擺放位置
وكيفية تخطيط الغرف.
以及房間如何規劃。
بمجرد اكتمال التصميم، يتم إرساله إلى منطقة التصنيع المعروفة باسم Fab، حيث سيتم تصنيعه.
設計完成後，會被送到稱為「Fab」的製造區進行生產。
الدخول ليس عملية بسيطة.
進入 Fab 並非易事。
هناك عدو واحد لا يمكن السماح له بدخول الغبار.
有一個大敵絕不允許進入，那就是灰塵。
لا يمكن إدخال أي جسيم.
任何微粒都不能帶入。
وهذا ما يسمى "العباءة" ولكنها ليست في الحقيقة ثوبًا يرتدونه.
這就是所謂的「無塵衣」，但它其實不是穿在身上的衣服。
يسمونها بدلة أرنب ولكن على الرغم من الاسم المضحك، فهي واحدة من أكثر قطع المعدات حيوية في المصنع.
它被稱為兔裝，儘管名字聽起來滑稽，但它卻是工廠中最關鍵的設備之一。
لقد تم تصميمه للحفاظ على الغبار والشعر وجزيئات الجلد التي نتخلص منها طوال الوقت من تلويث أرضية المصنع الأصلية.
它的設計是為了防止灰塵、毛髮和我們隨時代謝的皮屑污染工廠的潔淨地板。
حتى الأثاث الموجود في غرفة الملابس مصمم لتحقيق
就連更衣室內的家具也是為了實現
أقصى قدر من النظافة.
最大程度的潔淨而設計。
كلها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ وصولاً إلى المقاعد ورفوف
從座椅到置物架，
الأحذية.
再到鞋子，全部都是由不鏽鋼製成。
بمجرد أن تدخل بأمان داخل بدلة الأرنب الخاصة بك، هناك مرحلة أخرى قبل أن تتمكن أخيرًا من دخول المنطقة النظيفة.
一旦你安全地穿上兔耳裝後，在進入無塵室前還有另一個步驟。
أنت بحاجة إلى أخذ "دش" خاص.
你需要進行特殊的「淋浴」。
يتم نفخ الهواء المُفلتر عبر العشرات من فتحات التهوية لإزالة أي جسيمات قد تكون وصلت إلى هذا الحد.
經過濾的空氣會從數十個通風孔吹出，以去除可能帶入的任何微粒。
هذا مثل نصف
這就像是
دقيقة من مليون سنة.
百萬年的一半。
هذا هو مقدار التحكم الذي يتعين علينا القيام به حتى نتمكن من الحصول على تصنيع ناجح للرقائق.
這就是我們為了成功製造晶片所需達到的控制程度。
خط الإنتاج أنظف
這條產線比
مائة مرة من أي غرفة عمليات في المستشفى.
醫院任何手術室都要乾淨一百倍。
لكن النظافة مجرد شرط مسبق.
但無塵只是先決條件。
العمل لم يبدأ بعد تعد الآلات الموجودة هنا من أكثر الآلات تطورًا في العالم بدونها،
工作尚未開始，這裡的機器是世界上最先進的機器，沒有了它們，
ولا يمكن تحقيق
就不可能實現
التقدم التقني الذي تم إحرازه في غرف
在設計室裡
التصميم على أرض الواقع.
取得的技術進展。
يبدأ كل شيء برقاقة سيليكون مثالية ونظيفة بعرض 12 بوصة.
一切都從一片完美潔淨的 12 吋矽晶圓開始。
يتم نسجها بسرعة عالية.
它被高速地蝕刻。
تكفي بضع قطرات من سائل حساس للأشعة فوق
只需幾滴對紫外線
البنفسجية لتغطية الرقاقة بالتساوي.
敏感的液體，就能均勻地覆蓋晶圓。
ومن ثم يتم إدخالها إلى آلة الطباعة الحجرية الضوئية.
然後將其送入光刻機。
إنه يشبه إلى حد ما الطريقة التي كانت تتم بها طباعة الصور في غرفة مظلمة ولكن في آلة تبلغ تكلفتها مائة مليون دولار وبدقة مناسبة.
這有點像在暗房沖洗照片的方式，但這是一台價值一億美元的機器，且精確度極高。
قبل 60 عامًا، تمكنا من رؤية الترانزستور بالعين البشرية المجردة.
60 年前，我們還能用肉眼看見電晶體。
واليوم، أصبح الحجم في الواقع أصغر بحوالي 10000 مرة من شعرة الإنسان.
而今天，其體積實際上比人類的頭髮還要小約 10000 倍。
وهذا قدر هائل من الابتكار يأتي خاصة من الطباعة الحجرية الضوئية حتى نتمكن من طباعة أو تحديد
這種巨大的創新主要來自光刻技術，使我們能夠在晶片上
مثل هذه الأنماط الصغيرة على الرقاقات.
印製或定義這些微小的圖案。
داخل الآلة، تتعرض الرقاقة للأشعة فوق
在機器內部，晶片會受到
البنفسجية المسقطة من خلال قناع يحمل التصميم مثل فيلم سلبي.
通過光罩投射的紫外線照射，光罩就像是負片一樣攜帶著設計圖。
يقوم هذا الضوء بطباعة تصميم الدائرة بصريًا على الرقاقة مما يتسبب في تصلب المناطق
這種光將電路設計以光學方式印在晶片上，導致暴露的區域變硬，
المكشوفة بينما يتم حفر المناطق
而未暴露的區域則
غير المكشوفة.
被蝕刻掉。
تحدث هذه العملية مرارًا وتكرارًا حيث يتم بناء الدوائر في طبقات.
這個過程會反覆進行，電路會一層層地建構起來。
ومع وجود مسارات في الدوائر لا تتجاوز بضعة نانومترات، فإن أصغر جزء من التلوث
由於電路上的佈線僅有幾奈米寬，即使是極微小的污染
يمكن أن يعطل خط الإنتاج بأكمله.
也可能癱瘓整條生產線。
قد يكون الموظفون يرتدون بدلات الأرنب الخاصة بهم ولكن أفضل طريقة لتقليل فرص التلوث إلى الحد الأدنى
員工或許會穿著專用的防塵衣，但將污染風險降至最低的最佳方式
هي إبعاد الناس.
是讓人類遠離現場。
للقيام بذلك تحتاج إلى أتمتة كل ما تستطيع.
為此，我們需要將所有能自動化的環節都自動化。
إن الحصول على آلات لنقل الرقائق
引入機器在
حول أرضية المصنع لا يُبقي البشر بعيدًا عنها فحسب ، بل يعمل أيضًا على تحسين كفاءة التسليم.
工廠地板上搬運晶片，不僅能讓人類遠離現場，還能提高傳送效率。
تقوم آلات التحميل بأخذ الرقائق
載入機器會抓取
المطبوعة ووضعها في حاويات متخصصة.
已印製的晶片，並將其放入特製的容器中。
يتم بعد ذلك رفع هذه الحاويات إلى عربات صغيرة تسير على طول القضبان العلوية.
接著，這些容器會被提升到在頂部軌道行駛的小型推車上。
مع كل هذه الحركة عالية السرعة، يتم تغطية المركبات الصغيرة بأجهزة استشعار حتى تتمكن من اكتشاف
在如此高速的移動中，這些小型載具會配備感測器，以便能偵測到
بعضها البعض وتنظيم سرعتها إذا اقتربت كثيرًا.
如果太靠近的話，彼此之間的速度需要被協調控制。
يوجد الآلاف
在這個巨大的工廠裡有數千名
منهم في هذا المصنع الضخم ، ويسافرون معًا ما يقرب من 400 ألف
他們，每天一起行駛近 40 萬
كيلومتر يوميًا، وهو ما يعادل الدوران حول الكوكب عشر مرات.
公里，這相當於繞地球十圈。
في الأيام الأولى لرقائق
在半導體晶片的早期，
أشباه الموصلات، تم تحميل رقائق
半導體晶片
أشباه الموصلات يدويًا على الآلات بواسطة البشر.
是由人工手動裝載到機器上的。
في الوقت الحاضر، مع الاتصالات عن بعد وأنظمة معالجة المواد الآلية لتسليم واسترجاع المواد، زاد عدد الآلات التي يشغلها شخص واحد
如今，憑藉遠端通訊和自動化的材料處理與回收系統，一個人能操作的機器數量
من 10 إلى 30 أو أكثر وهو ما كان مستحيلاً في السابق.
達到 10 至 30 臺或更多，這在以前是不可能的。
وإجمالاً، هناك الآلاف
總共有數千臺
من الآلات الضخمة على أرضية المصنع.
巨型機器矗立在工廠的地板上。
وعلى الرغم من أنها باهظة الثمن وموثوقة، إلا أنها لا تزال بحاجة إلى مراقبة مستمرة.
儘管它們價格昂貴且可靠，但仍需要持續監控。
لحسن الحظ، لأغراض منع التلوث، يمكن القيام بذلك عن بعد.
幸運的是，為了防止污染，這可以遠端進行。
بواسطة طاقم صغير بشكل ملحوظ يقع في أقصى نهاية المصنع.
由一個位在工廠最遠端、人數少得驚人的團隊來執行。
يعمل مصنعنا حاليًا بما يقرب من 5000 وحدة إذا حسبنا من حيث الوحدات.
我們的工廠目前大約有 5000 個單位（若以單位計算）。
ومع ذلك، في أي نوبة عمل واحدة، نعتمد على 70 إلى 90 زميلًا فقط لإنجاز ذلك.
然而，在任何一個班次中，我們僅依賴 70 到 90 名同仁來完成工作。
لذلك، في صناعة أشباه الموصلات، تحول دور الناس بشكل أساسي من العمل اليدوي،
وتحول دور الناس بشكل أساسي من العمل اليدوي إلى اتخاذ القرارات المنطقية والمبنية على المعرفة.
因此，在半導體產業中，人們的角色已從體力勞動，
وولف
沃爾夫
تشين هو المسؤول عن هذا الطاقم.
陳是這個團隊的負責人。
يجب عليهم التأكد من أن ما يقرب من مائة عملية داخل المنطقة النظيفة تجري جميعها وفقًا للتخطيط.
他們必須確保潔淨區內將近一百道工序都能按计划進行。
لديهم أكثر من 50.000 جهاز استشعار و250 مليون نقطة تحكم تحت تصرفهم.
他們擁有超過 50,000 個感測器和 2.5 億個控制點可供使用。
وينتج عن ذلك تدفق
這會造成
مذهل للبيانات يصل إلى 30 بيتابايت يوميًا.
每日高達 30 PB 的驚人數據流。
يمكنك أن ترى على الشاشات العديد من المؤشرات الرئيسية المهمة التي تأتي من دمج وتبسيط كمية كبيرة من البيانات.
您可以在螢幕上看到許多重要的關鍵績效指標，這些指標是透過整合與簡化大量數據而來。
يتيح ذلك للجميع فهم أولويات الإنتاج اليوم على الفور وتحديد أي مشكلات حالية داخل المصنع.
這讓所有人能夠即時了解當天的生產優先順序，並找出工廠內當前的任何問題。
بعد اختبار الرقائق، يتم الانتهاء من 80% من أعمال تصنيع الرقائق.
晶片測試完成後，晶片製造的 80% 工作便完成了。
لكنهم يواجهون الآن التحدي الأخير المتمثل في تحويلهم إلى مكونات قابلة للاستخدام.
但他們現在面臨最後的挑戰，就是將其轉化為可用的元件。
تحتوي كل رقاقة على العديد من الرقائق
每塊晶圓上都有許多晶片
المطبوعة عليها.
被印製在上面。
الآن يجب أن يتم فصلهم.
現在必須將它們分開。
ويتم ذلك من خلال إحدى أقدم التقنيات المستخدمة هنا في القطع بشفرات الماس.
他們使用這裡最古老的技術之一：用金剛石刀片進行切割。
يتم استخراج الرقائق
將晶片
الفردية ووضعها واحدة تلو الأخرى على لوحات الدوائر.
單獨取出，並逐一放置在電路板上。
بعد ذلك، يجب أن تكون متصلة حتى تتمكن من التواصل مع المكونات الأخرى.
接著，它們必須連接起來，才能與其他元件通訊。
يقوم السلك الذهبي الناعم بإجراء التوصيلات بواسطة آلات أكثر دقة.
柔軟的金線會透過更精密的機器進行導電。
رقاقة السيليكون نفسها هشة للغاية.
矽晶片本身非常脆弱。
إذا كان هناك أي رطوبة، أو أي تآكل في البيئة، فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف
如果有任何濕氣，或環境中的任何腐蝕，都可能導致
رقائق
矽
السيليكون.
晶片受損。
لذا فإن العملية الخلفية ستغلف
因此，後段製程將會進行封裝
شريحة السيليكون بحيث تكون قادرة على الحماية ضد أي نوع من الأضرار البيئية وكذلك أي نوع من الأضرار الميكانيكية.
這種矽晶片能夠防止任何類型的環境損壞以及任何類型的機械損壞。
مرة واحدة في غلافهم الواقي الأسود المألوف
一次放進它們熟悉的黑色防護蓋中。
يتم اختبار هذه الرقائق.
這些晶片會經過測試。
يتم التخلص من أي شيء لا يصل إلى الصفر.
任何無法達到零缺陷的東西都會被淘汰。
بعد ذلك، يتم تمييز جميع الأجزاء المؤهلة بالليزر حتى يمكن التعرف
之後，所有合格的零件都會用雷射做記號，以便
عليها بسهولة.
能夠輕易辨識。
وهم الآن جاهزون للخروج إلى العالم واستخدامهم.
它們現在已經準備好進入世界並被使用。
لقد غيرت هذه العملية الاستثنائية بلا شك وجه العالم وستستمر في القيام بذلك
這個非凡的過程無疑改變了世界的面貌，並且會隨著
مع تحسينها واستمرار تطورها.
它的改進和持續發展而繼續這樣做。
ولكن، كما هو الحال مع كل شيء، فإن الفوائد التي يجلبها تأتي بتكلفة.
但是，就像所有事物一樣，它帶來的好處是有代價的。
العملية أصبحت دائما أكثر تعقيدا.
這個過程變得越來越複雜。
في الماضي، كانت هناك حاجة إلى خطوات أبسط، والآن يجب أن تكون أكثر تعقيدًا.
過去只需要較簡單的步驟，現在則必須更加複雜。
وهذا يعني أن هناك حاجة إلى المزيد من الماء والكهرباء لإكمال العملية.
這意味著需要更多的水和電來完成這個過程。
العودة إلى المركبة الفضائية حيث يتم الاحتفاظ بالمصنع قيد التشغيل.
回到那艘作為工廠運作的太空船。
يحاول ريكس لاي وفريقه تخفيف
Rex Lay 和他的團隊試圖減輕
العبء الذي لا مفر منه على البيئة بسبب متطلبات مثل هذا المصنع الضخم.
因為這種大型工廠的需求而不可避免地對環境造成的負擔。
لقد قمنا بتركيب أول نظام تركيز كيميائي في العالم داخل مصنعنا.
我們在工廠內安裝了世界上第一個化學濃縮系統。
والغرض منه هو تحويل كحول الأيزوبروبيل المهمل (IPA) إلى مواد خام قابلة لإعادة الاستخدام مما يجعلها جذابة للمشترين.
其目的是將廢棄的異丙醇（IPA）轉化為可回收的原材料，使其對買家更具吸引力。
إنهم يحاولون تحقيق
他們正試圖在其他
نفس النجاح مع مجموعة من المواد الكيميائية الأخرى المستخدمة في عملية صنع الرقائق.
用於晶片製造過程的化學品上取得同樣的成功。
وما كان يُرسل سابقًا للحرق
以往送往燃燒處理的材料
بتركيز 15% يمكن أن يُعاد تدويره بتركيز 80%.
濃度為 15%，如今可回收至 80% 的濃度。
يستخدم المصنع مياهًا أكثر من أي مورد آخر، وهو مورد يتعرض لضغوط متزايدة في جميع أنحاء العالم.
這座工廠使用的水資源超過其他任何來源，而在全球各地，水資源正面臨日益增長的壓力。
تعمل أنظمة المعالجة الذكية هنا في المصنع على استعادة ما يقرب من 80% من المياه المستخدمة
工廠內的智慧處理系統回收了將近 80% 的用水
مما يقلل الاستهلاك بشكل كبير.
大幅降低了消耗量。
نحن لا ننظر للأشياء بشكل أفقي فقط.
我們不只從水平角度思考。
نحن نتخذ نهجا عموديا أيضا.
我們也採取垂直策略。
لذلك، بدأنا في مصنعنا الجديد بزراعة النباتات على الجدران وإنشاء أحزمة خضراء
因此，我們在新廠區開始在牆面上種植植物，打造綠色帶
وتوليد 18000 متر مربع من المساحات الخضراء مما أدى إلى تحسينات هائلة على بيئتنا.
並營造 18,000 平方公尺的綠化空間，為我們的環境帶來巨大改善。
وتساعد هذه الجدران الخضراء على تقليل الطاقة المستخدمة للحفاظ على البيئة داخل المصنع.
這些綠色牆面有助於減少維持廠內環境所需的能源。
واستخدام الطاقة المتجددة يوفر ما يعادل الطاقة التي تستخدمها بلدة صغيرة.
再生能源的使用量相當於一個小鎮的用電量。
نحن نعطي فقط الرقائق
我們只提供晶片
ولا شيء آخر مما يعني أننا نحاول ترك أقل قدر ممكن من البصمة البيئية.
而不提供其他東西，這意味我們力求將環境足跡降至最低。
ترى التأثير السلبي للاحتباس الحراري.
你看到了暖化帶來的負面影響。
نحن بحاجة إلى القيام بدورنا وسنواصل القيام بذلك في تايوان أيضًا.
我們需要盡一份心力，我們也會在台灣繼續堅持下去。
نحن على جزيرة صغيرة ذات موارد طبيعية محدودة.
我們地處小島，自然資源有限。
ولكن من خلال الجهد الجماعي للكثير من الأشخاص الأذكياء للغاية، تمكنا من أن نصبح ضروريين للإنتاج العالمي.
但憑藉許多極其聰明的人士共同努力，我們成為全球生產不可或缺的一環。
وهذا بالتأكيد شيء يجب أن نفخر به.
這無疑是我們引以為傲的成就。
عالم أشباه الموصلات هو مزيج رائع من الفن والعلم حيث تتشابك الدقة والبراعة في رقصة معقدة.
半導體世界是藝術與科學的完美融合，精確與工藝在複雜的舞步中交織。
وبفضل الابتكار المستمر والتصنيع على مدار الساعة داخل هذه المصانع الضخمة،
在這些巨大的工廠裡，憑藉著源源不絕的創新以及全天候的製造，
تتقدم الحضارة الإنسانية بسرعة الضوء.
人類文明以光速前進。
لذلك، في المرة القادمة التي ترسل فيها رسالة نصية ، أو تلتقط صورة أو تبث مقطع فيديو،
因此，下次當你發送簡訊、拍攝照片或直播影片時，
تذكر الرحلة غير العادية التي تدفعنا إلى المستقبل، شريحة واحدة في كل مرة.
請記住這段帶領我們走向未來的非凡旅程，一次一片晶片。
🎓
英語學習專區
透過影片掌握實用單字與理解能力
例句中文翻譯
💡 點擊按鈕切換顯示/隱藏中文翻譯
innovation
/ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/
noun
發音比對結果
0%
the introduction of something new; a new idea, method, or device.
創新；新方法；新技術。
📍 影片例句
"If you can’t innovate, you can’t stay in the industry."
→ 如果你不能創新，就無法在這個行業中生存。
💡 補充例句
"The company needs to foster a culture of innovation."
→ 公司需要培養一種鼓勵創新的文化。
transistors
/trænˈzɪs.tərz/
noun
發音比對結果
0%
a semiconductor device used to amplify or switch electronic signals and electrical power.
電晶體；半導體器件。
📍 影片例句
"They take silicon and put billions of circuits and transistors on it."
→ 他們利用矽，在其上製作數十億個電路和電晶體。
💡 補充例句
"Modern computers contain billions of tiny transistors."
→ 現代電腦包含數十億個微小的電晶體。
critical
/ˈkrɪt.ɪ.kəl/
adjective
發音比對結果
0%
expressing adverse or disapproving comments or judgments; or, extremely important.
批判性的；極其重要的。
📍 影片例句
"It’s critical to ensure that everything is working properly."
→ 確保一切正常運作至關重要。
💡 補充例句
"The patient's condition is critical."
→ 病人的情況非常危急。
flaw
/flɔː/
noun
發音比對結果
0%
a mark, blemish, or other imperfection that mars appearance or perfection.
缺陷；瑕疵。
📍 影片例句
"A single flaw can lead to a disaster on the factory floor."
→ 一個小缺陷就可能在工廠地面上造成災難。
💡 補充例句
"The diamond was perfect, without a single flaw."
→ 那顆鑽石完美無缺，沒有任何瑕疵。
facility
/fəˈsɪl.ɪ.ti/
noun
發音比對結果
0%
a place, means, or equipment used for a particular purpose.
設施；場所；便利。
📍 影片例句
"There is a dense cluster of facilities built to serve every stage of chip production."
→ 這裡有密集的設施群，構建以服務於晶片生產的每個階段。
💡 補充例句
"The hospital has state-of-the-art facilities."
→ 這家醫院擁有最先進的設施。
advanced
/ədˈvɑːnst/
adjective
發音比對結果
0%
far on or ahead in development or progress.
先進的；高等的。
📍 影片例句
"Taiwan is the only site in the world manufacturing the most advanced logic and sophisticated memory."
→ 台灣是世界上唯一一個製造最先進的邏輯和最複雜的記憶體的場所。
💡 補充例句
"She has an advanced degree in physics."
→ 她擁有物理學的學士學位。
capacity
/kəˈpæs.ɪ.ti/
noun
發音比對結果
0%
the ability to receive or contain; or, the performance of something.
容量；能力；效能。
📍 影片例句
"Micron produces 65% of Micron’s dynamic random access memory in Taiwan, accounting for over 10% of the global market share."
→ 美光在台灣生產美光動態隨機存取記憶體的65%，佔全球市場份額的10%以上。
💡 補充例句
"The theater has a capacity of 1000 people."
→ 這家劇院可容納1000人。
sophisticated
/səˈfɪs.tɪ.keɪ.tɪd/
adjective
發音比對結果
0%
having, revealing, or involving a great deal of worldly experience and knowledge of fashion and culture.
複雜的；精緻的；老練的。
📍 影片例句
"Without them, the technological progress made in the design rooms could not be realized."
→ 如果沒有它們，設計室中所做的技術進步將無法實現。
💡 補充例句
"The security system is highly sophisticated."
→ 該安全系統非常複雜。
contamination
/ˌkɒn.tæm.ɪˈneɪ.ʃən/
noun
發音比對結果
0%
the action or state of making or being made impure by polluting or poisoning.
污染；沾染。
📍 影片例句
"The smallest amount of contamination can disrupt the entire production line."
→ 少量的污染物就可能干擾整個生產線。
💡 補充例句
"Water contamination is a serious environmental issue."
→ 水污染是一個嚴重的環境問題。
automation
/ˌɔː.təˈmeɪ.ʃən/
noun
發音比對結果
0%
the use of technology to perform tasks with minimal human assistance.
自動化；自動控制。
📍 影片例句
"To do that, you need to automate everything you can."
→ 為此，你需要自動化你能自動化的一切。
💡 補充例句
"Automation is increasing efficiency in many industries."
→ 自動化正在提高許多行業的效率。
exposure
/ɪkˈspəʊ.ʒər/
noun
發音比對結果
0%
the state of being put at risk of something harmful.
暴露；接觸；風險。
📍 影片例句
"The wafer is exposed to ultraviolet light projected through a mask."
→ 晶圓暴露於透過面罩投射的紫外線中。
💡 補充例句
"Prolonged exposure to the sun can damage your skin."
→ 長時間暴露在陽光下可能損害您的皮膚。
nanometers
/nænoʊˈmiːtərz/
noun
發音比對結果
0%
a unit of length equal to one billionth of a meter.
奈米；十億分之一公尺。
📍 影片例句
"With circuit traces no more than a few nanometers, the smallest speck of contamination can disrupt the entire production line."
→ 由於電路走線僅有數奈米，最小的污染物就可能干擾整個生產線。
💡 補充例句
"The size of viruses is measured in nanometers."
→ 病毒的大小以奈米為單位測量。