《Chad Powers》第二季結局全解析：總教練是否識破假身份？Ricky 與 Russ 最終是否在一起？

《Chad Powers》是一部由 Glen Powell 與 Michael Waldron 共同打造、源自 Eli Manning 早年《Eli's Places》短劇的 Hulu 體育喜劇。Powell 在劇中一人分飾兩角：因電視直播崩潰而聲名狼藉的前奧瑞岡大學四分衛 Russ Holliday，以及戴著假鼻子、假髮、操著西維吉尼亞口音、意外成為南喬治亞 Catfish 隊先發四分衛的害羞走讀生 Chad Powers。第一季於 2025 年 9 月 30 日上線，第二季則於 2026 年 9 月 3 日一次推出全部六集。

Waldron 與 Powell 共同創作本劇，並執導了本季六集中包含首尾集的其中四集。Eli 與 Peyton Manning 擔任執行製作。主要卡司包括飾演 Ricky Hudson 的 Perry Mattfeld、飾演總教練 Jake Hudson 的 Steve Zahn、飾演 Danny Cruz 的 Frankie A. Rodriguez、飾演金主 Tricia Yeager 的 Wynn Everett、飾演 Byrd 教練的 Quentin Plair、飾演 Dobbs 教練的 Clayne Crawford，以及飾演 Gerry Dougan 的 Colton Ryan。第二季新加入 Colin Woodell 飾演富有校友 Jay Palmer，是 Tricia 極力拉攏的對象；Toby Huss 則回歸飾演 Russ 的父親，這次還多加了「Howard Powers」這個分身角色。

第二季的故事延續第一季的混亂局面：Ricky 已經知道真相，Hudson 教練本該靜養休養，但 Catfish 隊持續連勝，Gerry 則始終不肯善罷甘休。

【第七節（7th Quarter）】

Ricky 很生氣，而且她有充分的理由。上一季是她自己抽絲剝繭，從 Cybertruck 到刺青，逐步拼湊出真相。她之所以選擇隱瞞，是因為揭穿 Chad 等於埋葬自己的父親。即便如此，她對繼續幫他維持假面也沒有任何好臉色。

「第七節」一開場就把這個衝突搬上球場。Dobbs 教練在更衣室點燃怒火，要球員們把對手想像成 Russ Holliday——那個 Catfish 隊至今仍認為害 Hudson 心臟病發的罪魁禍首。Chad 試圖炒熱氣氛，開始高唱《Ain't No Mountain High Enough》，卻被 Dobbs 立刻制止：他們要的是殺氣，不是音樂劇。Hudson 則從 Tricia 的包廂觀戰，醫生囑咐他再休養一週，但 Tricia 不僅要他透過簡訊下達戰術，更堅持讓 Chad 繼續上場，因為 Gerry 不是她能拿來做行銷的商品。

接著是那記關鍵的衝撞。Chad 被擒抱倒地，肩膀脫臼，假鼻也在頭盔內鬆脫。Danny 率先察覺，稱之為「皮諾丘事件」。Ricky 必須在當下決定自己是否還要繼續配合。她選擇了配合。兩人閃避隊職員、躲過 Sasha 與「找出那條魚」的宣傳活動，最後躲進哺乳室把鼻子裝回去、把肩膀喬回原位。Chad 小跑步回到場上，謊稱自己在女廁被找到。防護員半開玩笑地幫他做了新冠肺炎檢測後放行，結果他傳出了達陣。Gerry 則坐在板凳上畫著自己斬首 Chad 的圖像——這就是整個賽季的縮影。

【第八節（8th Quarter）】

「第八節」是休息週的宿醉。Hudson 對當個病人感到無聊，試圖以真誠態度認識 Chad 這個人，但問題是 Chad 是一套 Russ 即興捏造背景的戲服。Danny 與 Chad 受邀參加一場家庭派對，Russ 一開始不想去。Ricky 來到他們家，看見兩人正在製作下一批面具，勸說他還是出席。兩人在那場派對中以一種節目偏愛的安靜方式產生連結。

派對上，Gerry 拿到了把柄。他看見 Ricky 從 Chad 住處離開，認定兩人有曖昧，雙方發生推擠。Gerry 隨後把這件事捅到 Hudson 面前。Hudson 公開替 Chad 緩頗，但私下極為不滿。他質問 Ricky，作為女性助理偷偷摸摸與先發四分衛往來，外觀觀感極為難看。Ricky 做出了順從的決定——她告訴 Chad，他們不能再當朋友。

觀眾立刻感受到這個決定的代價。整部劇一直在鋪陳他們是彼此唯一能真正交談的兩個人。Hudson 那番關於形象的訓話在道理上沒有錯，但時機已晚——秘密早已在家裡流竄。

【第九節（9th Quarter）】

「第九節」是客場失利的篇章。Hudson 在一次關鍵防守中把 Chad 按在板凳上，Catfish 隊因此輸球。Chad 將此解讀為對 Ricky 的報復。比賽後全隊被困在阿肯色州一座機場，Tricia 利用這個空檔接近 Chad，試探性地提及撤換 Hudson 的可能性。Chad 一半仍在戲服裡、一半被罪惡感吞噬，先順著話走，隨後又改口——他希望 Hudson 能留下來。這個選擇在後續產生重大影響，因為 Hudson 健康狀態的謊言與 Ricky 的工作機會最終正面碰撞。

Jay Palmer 也在這一集正式登場。Tricia 把這位富豪校友當作未來的金主展示。Jay 同時開始追求 Ricky，而躲在 Chad 面具後的 Russ 對此極為不爽，卻從來沒能把話說清楚，只是越來越無法掩飾自己的在意。

【第十節（10th Quarter）】

「第十節」是返校日，也是謊言首次需要家人配合的時刻。新上任的體育主任試圖親訪 Chad 在西維吉尼亞的童年故居，卻發現故事兜不攏。於是 Russ 做了一件瘋狂的事——他把親生父親帶到宴會上，打扮成 Howard Powers，戴上假髮與假鼻。Huss 同時詮釋釋失望的父親與假父親兩個角色，這本該是笑點，直到 Gerry 識破了第二層偽裝。

Tricia 與體育主任聯手勸說 Chad 再留一年，不要提前投入職業選秀。私下裡，Mike Holliday 告訴兒子風險太高。Russ 不以為意，並以 Chad 的身份宣布自己將留下來。從那天晚上起，Gerry 已經不再猜測，而是開始收集證據。

【第十一節（11th Quarter）】

「第十一節」是難看的一集。Gerry 先以證明 Danny 絆倒他為由，讓 Danny 被解除吉祥物職務。接著 Gerry 親自穿上戲服。Chad 以為自己在和 Danny 說話，不小心切換成 Russ 的真實聲音——這就是破口。Chad 與 Danny 試圖搶先一步，計畫若 Gerry 爆料就先毀掉他的可信度。從不謹慎的 Danny 在 Gerry 的置物櫃裡放了一把 3D 列印手槍。Ricky 在這團混亂中接到雪城大學的來電，對方要聘她擔任四分衛教練，即便這代表要在季後賽前離開，她仍然有興趣。

Dobbs 教練在 Gerry 住處附近撞見 Russ。接著 Gerry 闖入屋內毆打 Danny，找到滿地下室的面具、Danny 身上的血跡、消失的矽膠假體——這正是為結局引爆火藥的佈局。

【第十二節（12th Quarter）】

「第十二節」開場是滿目瘡痍的地下室。Danny 勉強還能站著，Gerry 則掌握了所有面具。

仍穿著 Chad 服裝的 Russ，在一間放映《剪刀手愛德華》的空戲院裡與 Gerry 見面。條件非常具體：對德州大學打出一場史上最糟的球賽，讓 Gerry 20 萬美元的賭注能夠兌現；同時扛下槍枝事件的責任。這樣做的話，秘密就留在屋裡。Russ 同意。他給 Ricky 與 Danny 一個淡化版說法——只說是為了錢，但兩人並不買帳。

Ricky 已經準備離開，雪城大學的報到從明天開始。她同時對 Russ 隱瞞 Hudson 從未真正通過醫療許可這件事感到憤怒。她從餐廳走出去。即便只剩 Danny 在場，Russ 仍不願全盤托出，但他承認 Danny 是他這輩子唯一真正的朋友，現在輪到他保護 Danny。

對德州大學之戰是最後一場例行賽：贏了就能挺進大學美式足球季後賽，輸了整個球季就會在一位心臟被醫生要求停止運作的教練面前畫下句點。

Chad 上半場打得像是在聽命行事——開局就被抄截，什麼都打不順。中場時他們已被徹底擊潰。Ricky 找到 Danny，後者手裡有從 Russ 房間拿到的紙條：一張負面戰術清單。她終於理解這是一場買球局，同時也熟悉 Russ 過去在奧瑞岡的球賽影片。她再次化身「Chad 的耳語者」，設計出一連串看起來還是 Gerry 花錢買的那種混亂、實際上卻能在規則邊緣取勝的詭計戰術。

Gerry 坐在球場廁所裡對著比數嘶吼。

球隊一度逼近勝利。Chad 衝進去達陣，看起來就是致勝的一擊，卻因犯規被取消。剩下兩秒。唯一能得分的方法就是無視 Gerry 的指示。Hudson——仍以為自己在和 Chad Powers 說話——告訴他，他為這個球季感到驕傲，Chad 已故的母親也會如此。這句話動人卻也是個謊，因為那位母親從未存在。Chad 親自執行這次進攻，這次算數了——季後賽門票到手。

Gerry 衝進場內，Tricia 的保全將他壓制。在他被帶離球場的過程中，保全告訴 Chad，Yeager 家族食品公司已經買下他這個名字的名字權，指著他滑落的假鼻，叫他「Holliday 先生」。

這一切是 Danny 安排的。在保全之前抓住 Gerry 後，他去找 Tricia，說他們雙方目標一致：贏球。Tricia 道謝後卻改變了條件——Russ 與 Danny 必須搬進她的牧場。她會保護他們，同時也會確保 Russ Holliday 長期以 Chad Powers 的身份繼續存在。

球場上，Hudson 告訴 Byrd 與 Dobbs 這是他最後一個球季，希望由他們——以及 Ricky——接棒。他不知道的是，Ricky 已經接受雪城大學的邀約。

【Hudson 是否識破 Chad 的真實身份？Ricky 是否與 Russ 在一起？】

Ricky 與 Russ 接吻了，Hudson 走了進來。影集沒有明說他看到了什麼。

比賽結束後，Ricky 在更衣室裡修補面具。她哭了，因為這原本該是她們最後一次並肩作戰。Russ 說他愛她，他們接吻。她開始把剩下的面具卸下，想親吻的是 Russ 而非 Chad。就在這時 Hudson 打開門。Russ 轉過身去，半邊假面已經不在了。畫面切黑。

所以，Hudson 究竟有沒有識破？鏡頭裡沒有答案。燈光昏暗，Russ 遮住了暴露的那一側。Zahn 表示，這場戲刻意拍得模糊，Hudson 在背景裡「只是一團模糊的身影」。可以確定的是，Hudson 親眼看見自己的女兒與先發四分衛正在接吻，光是這件事就足以炸掉整個辦公室氛圍。他是否也認出了那張真實臉孔，則是下一季必須回答的問題。

Ricky 是否與 Russ 走到一起？嚴格來說沒有。他們跨過了一直在迴避的那條線，但她仍訂好前往雪城的機票，Russ 現在則實質上住在 Tricia 屋簷下。Gerry 只是昏迷，並未消失。Danny 用一個威脅換來了另一個更大的威脅。Hudson 帶著對自己心臟狀況的謊言準備退休。

第二季結束時，Ricky、Danny、Gerry、Tricia，以及至少一名 Tricia 的保全都已經知道 Chad 就是 Russ。Hudson 是唯一的空白。Catfish 隊贏下了必須贏的那場比賽，Russ 擁有那個女孩大約四十秒。戲服還穿著，只是沒穿完整。

【會有《Chad Powers》第三季嗎？】

截至 2026 年 9 月初，Hulu 尚未正式宣布續訂。這並不罕見——第一季在 2025 年 10 月底播完，第二季的續訂消息直到 12 月才釋出。串流平台通常希望先看到收視數字。

主創團隊本身希望再戰一年。Powell 與 Waldron 從一開始就把這個系列定位為三季故事，涵蓋開頭、過程與結局。Powell 曾表示不願讓劇集拖得太長，Waldron 則說他們想再多做一季，陪 Catfish 隊走完季後賽，「不管這支球隊能走多遠」。他也指出 Tricia 的轉變將是下一季的驅動力：在 Russ 可能終於準備好放下 Chad 的時刻，英雄們卻正為她工作。

如果第三季成真，棋盤已經擺好。

季後賽的征途是顯而易見的主線。Catfish 隊已經晉級，Hudson 已宣布這是他最後一個球季，Ricky 在親吻四分衛並危及自身職涯形象之後是否仍會搭上那班飛往雪城的飛機尚待觀察。Byrd 與 Dobbs 認為自己將是下一任接棒者。Tricia 現在握有秘密與住所——那不是保護，而是合約。

Hudson 走進更衣室是顆未爆彈。他可能只是撞見總教練的女兒在親球員——這本身已是醜聞；也可能看見 Russ Holliday 的臉正從那個他剛稱為家人的男人身上剝落。無論哪種詮釋，Zahn 的演出都將改變這部劇的方向。他的心臟是另一個滴答作響的變數——他在被醫生要求放棄的狀態下執教了整個賽季。

Gerry 並未出局。他輸了錢、輸了架，卻仍握有關鍵資訊。Tricia 可以在比喻意義上「埋掉一具屍體」，卻無法掩埋那樣私人的仇恨。

最後則是面具本身。第一季問的是 Russ 是否能透過假裝成更好的人而成為更好的人，第二季問的是這個假象究竟危及了多少人。如果第三季成真，那將會是戲服不再屬於他的一年。Powell 表示他已經知道想讓結局如何收尾，Waldron 則強調他們不希望短季之間拖太久。

若按目前節奏推算，2027 年上線是合理的時程。目前沒有確切日期，也沒有任何承諾。結局只是讓每個主要角色都離真相只剩下一場對話的距離。

【觀看資訊】

《Chad Powers》第二季全六集現已在 Hulu 上線，在與 Disney+ 綁定的地區也可於 Disney+ 收看。