美國內布拉斯加州黑斯廷斯市Showboat大道鐵路平交道將於9月8日至11日關閉進行軌道改善工程

美國內布拉斯加州黑斯廷斯市——位於美國6號公路（U.S. Highway 6）以北、Showboat大道上的Cooperative Producers Inc.（CPI）鐵路平交道，預計將於下週關閉，以進行軌道改善工程。

根據市府公告，這項工程將由位於哥倫布與阿什蘭的R & S軌道維護公司（R & S Track Maintenance, Inc. of Columbus and Ashland）負責執行。工程內容涵蓋Showboat大道鐵路平交道的重新整修作業。同時，施工團隊也將刨除（mill）並重新鋪設（resurface）位於CPI軌道與BNSF軌道之間、Showboat大道上的一段短距離路面。完工後，該區域路面將煥然一新，行駛更加平順。

Showboat大道平交道預計將於2026年9月8日（週二）上午8時之後正式封閉。承包商預期於2026年9月11日（週五）完成所有工程並重新開放道路通行。

施工期間，市府已規劃替代交通動線。南向交通須改走經市區的美國34號／281號公路（U.S. Highway 34/281）。承包商將於42街（42nd Street）東側繞道（east bypass）之前，設置可變訊息看板（changeable message board），提前告知南向用路人改道資訊。

至於北向交通，則須改走市區西側的美國6號公路（U.S. Highway 6），再轉往Burlington Avenue（即美國34號／281號公路）。市府同樣將設置可變訊息看板，提醒西向行駛於美國6號公路的駕駛人繼續沿公路向西行駛，避免誤闖施工路段。

本次工程屬於地方基礎建設維護，主要由承包商R & S軌道維護公司執行，並由市府與相關鐵路公司協調交通管制與改道措施。