英國名廚 Rick Stein 的餐飲集團 Seafood Restaurant (Padstow) Limited 發布「艱難決策」更新;截至2025年12月28日止年度,集團虧損已突破80萬英鎊。
記者 Edward Burnett 報導。本文由《赫拉德報》與姊妹報《今日美國》的獨家訂閱合作推出,並由美國同事撰寫,內容不一定反映《赫拉德報》的立場。報導配有 Rick Stein 的照片,照片由提交資料與 Archive 檔案庫提供。
在牛津郡長大、後來就讀牛津大學的 Rick Stein,是英國知名名人主廚,並已在全英國建立餐廳版圖。其公司表示,截至2025年12月28日止年度,營收約1,890萬英鎊,與前一年大致持平。
然而,集團稅前虧損由45.9萬英鎊擴大至81.4萬英鎊,營業虧損也由52.6萬英鎊增至87.5萬英鎊。
公司表示,在其所稱「英國餐飲業面臨極具挑戰的一年」期間,盈利能力持續惡化。
公司將 decline 歸因於持續的 cost inflation、疲弱的消費者需求,以及與薪資相關的政府成本上升。
在本會計年度內,工資提高、商業房產稅及國民保險提撥增加,使集團成本額外增加60萬英鎊。
集團關閉內部生產單位並重整支援職能後,另產生了21.3萬英鎊的非常規裁員成本。
儘管底線表現承受壓力,集團毛利仍增加2.2%,達到1,280萬英鎊。公司表示,這得益於價格調整、菜單工程以及嚴謹的採購紀律。
公司董事 Kathy Coxhead 表示:「2025年,我們所屬產業面臨了一些在財務上最具挑戰性的立法變動。
「儘管我們在價格、菜單、採購與人力管理方面採取嚴謹措施,仍無法完全抵銷政府主導的重大成本增幅。
「這迫使我們必須做出艱難決策,包括重整支援職能以及關閉內部生產單位。
「我們的首要任務,仍是維護 Rick Stein 品牌的長期實力、支持旗下團隊,並提供顧客所期望的品質與款待服務。」
文中另列兩則延伸閱讀:哈里王子與梅根王妃被目擊在科茲窩斯一家餐廳共進約會晚餐;《Gavin & Stacey》演員 Joanna Page 表示,電視主持人曾對她动手动脚。文章末尾並提供「參與新聞」及「提交新聞與照片」入口,邀請讀者向媒體提供資訊。