艾普斯坦案再掀波瀾 新墨西哥州檢察長控告遺產兩名執行人涉嫌協助性販運

新墨西哥州檢察長已對已故金融家、同時也是性犯罪者的傑弗里·艾普斯坦的兩名遺產顧問提起民事訴訟。這起於週三（10月21日）提起的訴訟，指控律師達倫·因迪克（Darren Indyke）與會計師理查德·卡恩（Richard Kahn）協助並掩蓋艾普斯坦的性販運犯罪活動。

根據CNBC報導，這起訴訟主張身為艾普斯坦遺產共同執行人的因迪克與卡恩，協助資助並隱瞞對未成年少女與年輕女性的性侵行為。訴訟目的是阻止兩人從艾普斯坦遺產中獲取任何款項，該遺產估值超過1.07億美元。

新墨西哥州檢察長勞爾·托雷斯（Raul Torrez）表示：「傑弗里·艾普斯坦並非單獨運作，而他的死亡也並未終結對那些協助其犯罪行為者的問責追究。」他強調，這起訴訟描述了一個由人脈網絡與財務安排所構成的體系，正是這個體系維持並掩蓋了相關的性侵罪行。

訴訟還指控因迪克與卡恩違反了聯邦《人口販運受害者保護法》（Trafficking Victims Protection Act）以及新墨西哥州的《反組織犯罪法》（Racketeering Act）。這起訴訟的提起，源於《華爾街日報》先前報導指出的南紐約聯邦檢察官辦公室已對這兩人展開調查。

在記者會上，托雷斯身旁站著多位艾普斯坦性侵案的倖存者，其中包括安努斯卡·德喬治烏（Anouska De Georgiou），她發言指出：「問責不能止步於艾普斯坦與麥克斯威爾（Ghislaine Maxwell），必須延伸到那些明知卻讓這些暴行成為可能的共犯。」

因迪克與卡恩則否認了相關指控。兩人的律師丹尼爾·韋納（Daniel Weiner）告訴CNBC，這些指控「完全是虛假的」，並表示他們有信心在法庭上勝訴。韋納批評檢察長辦公室在提起訴訟前，並未向因迪克與卡恩尋求任何資訊。

這起訴訟的背景，是艾普斯坦遺產先前已同意支付最高3,500萬美元予受害者所達成的集體訴訟和解，儘管該和解並未包含因迪克或卡恩對任何不當行為的認罪聲明。