Miller Hare

由 Oxford Properties 與 Hines 主導的翻新工程正在推進

倫敦證交所集團（LSEG）的總部正進行翻新，旨在「打造全新且符合需求的國際總部」。

位於城中廣場（Paternoster Square）的 King Edward Court 已為該集團服務超過二十年。

房地產投資公司 Oxford Properties 與 Hines 是大樓的長期租約持有者，前者已正式向倫敦市政廳提出翻新申請。

LSEG 自己的租約原訂於 2028 年 9 月到期，但去年年底已簽署新的長期協議。發言人表示，這項工程「將為我們的員工與客戶創造卓越的設施」，位於城中。

King Edward Court 由 Eric Parry Architects 設計，建築於 2000 年代初期完工。

LSEG 隨後搬入並營運，同時持有倫敦證券交易所，提供多樣化金融市場數據。

計畫包括在地樓層新建開放式大廳、於上層增建三棟辦公室，並對陽台與屋頂進行景觀設計。

翻新的核心在於更好宣傳 LSEG 所從事的工作。

地面層將改造成更開放的空間，讓參觀者可參與證券交易所的開幕與收盤儀式等活動。

該交易所的 1801 年奠基石也將永久展出。

規劃文件其中之一寫道：「本計畫的首要目標在於將目前被視為隱蔽私密的市場活動，轉變為面向公眾的慶祝－稱之為城市的心跳，已是過去三百年市場活動的基石」。

Miller Hare

規劃文件描述從「隱蔽私密的市場活動」轉變為更具公共性的空間

在審議過程中，對若获准而對鄰近的聖保羅大教堂可能造成的影響提出了疑慮。

聖保羅大教堂的建築測量師 Oliver Caroe 警告說，五層屋頂延伸會對建築遺產產生「明顯不利的遺產影響」，尤其在接近視角下可 clearly see

Historic England 亦建議，若市政廳批准，必須確保提案避免或最小化對聖保羅大教堂重要性的損害，且任何剩餘損害都必須能夠明確且令人信服地辯解

該提案已於上週獲市政廳官員核准，並附上 2 月 6 日的確認信，已上傳至其規劃門戶

LSEG 發言人表示：「我們高興倫敦市政廳已批准翻新 Paternoster Square 办公室的計畫。
『翻新工程將為我們的員工與客戶在城中核心打造卓越的設施』」

Oxford Properties (歐洲發展總監) Robin Everall 表示：「此項規劃同意標誌著將 10 Paternoster Square 重新打造成世界級總部的重要里程碑，對城中最重要的機構之一」

預計於 2027 年動工，2029 年初完工

請關注 BBC London 在 Facebook、X 與 Instagram 的最新聲音，並可將故事點子寄至 hello.bbclondon@bbc.co.uk

倫敦城

聖保羅大教堂

倫敦證券交易所集團

倫敦