傳承千年土地智慧：Talaysay Tours創辦人Candace Campo引領加拿大原住民旅遊新典範

我站在卑詩省陽光海岸（Sunshine Coast）波爾普斯灣公園（Porpoise Bay Park）的沙灘上。Talaysay Tours的文化大使Anneke Vader指向岸邊的貝塚（shell midden）——那是嵌在被侵蝕土層中的細小白色的碎片，一層一層記錄著數千年原住民歷史與文化的足跡。這處考古遺址訴說著人與土地之間相互依存的緊密連結。

共同創辦人Candace Campo是Shíshálh（Sechelt）族與Sḵwx̱wú7mesh（Squamish）族的成員，她教導遊客以對待至親的態度尊重土地，謹慎取用資源，不予耗竭。她表示：「Talaysay Tours所提供的，是原住民與土地的關係……那種深刻理解並表達感恩的親密關係。」這份理念透過導覽步行、划船、工作坊與學校課程傳遞，內容涵蓋民族植物學、口述歷史、藝術、生態、語言與身心健康。

Talaysay Tours創立於2002年，是卑詩省早期原住民旅遊公司之一，在當時同業難以為繼的環境中站穩腳步。Campo回憶道：「我們已經營運很長一段時間了，前幾年甚至沒有做任何行銷。我只是做著其他工作，夏天時我們會在現場，總是忙得不可開交。」2016年，她辭去中小學及大專院校的藝術、歷史與Sechelt語教學工作，全心投入Talaysay Tours的經營。遊客可在溫哥華史丹利公園（Stanley Park）、Squamish、Whistler及陽光海岸體驗這些遊程。

Campo將女兒Talaysay撫養長大，公司正是以女兒的名字命名。「我們的女兒Talaysay在土地上成長，成長於一個原住民家族企業之中，」Campo說道，並感謝伴侶暨共同創辦人的支持。「我一直非常感謝並歸功於我的伴侶Larry，他確保孩子們有衣穿、有飯吃、有屋住。」如今28歲的Talaysay已接任公司執行長，讓母親深感驕傲。

Campo的成長深受寄宿學校（residential schools）創傷的影響。「我的母親在寄宿學校經歷了難以想像的殘酷虐待，但她擁有極強的韌性，」她說道。Campo就讀公立學校，受家人對閱讀、歷史與文化的熱愛啟發，獲得人類學與教育學位。

Campo所屬的Shíshálh（Sechelt）族是卑詩省最早取得自治權的原住民族群之一。她回憶：「當時我才13歲，我們的酋長走進學校教室，向我們談論主權、我們的Sechelt身分，以及如何開闢道路打造未來。那對我產生了非常正向的影響。」她由姨母與祖母撫養長大，兩位皆為堅強的女性領袖，不僅傳承Sechelt語、協助編纂字典、講述口述歷史與故事，更專注於傳統醫療與採集知識。

殖民歷史對Campo族人造成的傷害，阻斷了他們與語言及文化傳統的連結，而這些傳統正是身分認同的根基。「我們正致力於恢復文化儀式與典禮，」她說道。她也看見了正面進展：「語言復振方面確實已見成效。但我也對我們所擁有的心存感激，我看到了文化的修復與復興。」然而對Campo而言，這一切進展仍不夠迅速。

Talaysay Tours目前正透過與飯店、旅遊公司及目的地管理機構的合作擴大影響力，合作對象包括Destination BC、Indigenous Tourism BC及加拿大原住民旅遊協會（Indigenous Tourism Association of Canada）。Intrepid Travel日前宣布與Talaysay Tours建立長期合作夥伴關係，並於魁北克市Wendake原住民社區新增Huron-Wendat文化體驗。Intrepid表示，預計至2027年，其75%的加拿大行程將納入原住民主導的體驗活動。

隨著女兒Talaysay接任執行長，Campo得以將重心轉向社區發展。「過去五年的成長，加上Talaysay擔任執行長，讓我覺得自己更能投入社區角色，支持族人。」她也持續培育下一代文化大使。「我想我永遠都會擔任指導年輕導覽員與文化大使的角色。我最自豪的是有能力建立平台，與各行各業的人合作，支持年輕人獲得寶貴的工作經驗。」Campo也期望能流利地說出自己的母語——sháshishálh語。

一個小時的「Salish Sea與我」（Salish Sea and Me）導覽展示了曾在此居住的族群所留下的痕跡，描述他們如何透過農業與水產養殖技能，遵循土地管理規範守護這片土地。我站在一棵巨大的西部鐵杉（Western hemlock）前，呼吸著它清新的香氣，理解到在砍下雪松枝條之前，先民與每一棵樹所建立的深刻連結。我手裡握著一塊嵌滿藤壺的黃色岩石，這些藤壺能將漂浮的浮游生物轉化為其他物種可取用的食物能量。最後，我捧著一杯冒著熱氣的hush茶暖手——那是一杯帶有甘草香氣的藥草飲品。

導覽結束時，我思索著Shíshálh（Sechelt）族與土地的親緣關係，以及這種關係對身分認同與社區生活的重要性。對Campo的祖先而言，土地代表一切：食物、居所、藥材與療癒、工具、精神生活與儀式、獨木舟與交通路線。如同一位活生生的親人，土地必須透過代代相傳的習俗加以守護。

Talaysay Tours遠遠超越一般觀光行程，它傳遞的是一套與土地進行尊重互動的框架，遊客在此不是消費者，而是學習者。Campo的工作建立在雙重使命之上：教育非原住民遊客認識土地的文化與生態意義，同時協助自身社群重新連結語言、儀式與文化。透過這樣的方式，Talaysay Tours成為修復人地關係、復興文化知識，並促進對卑詩省第一民族鄰居及其歷史更深理解的載體。